| 學達書庫 > 瑪姬·史菊華 > 羅絲安娜 | 上頁 下頁 | |
| 三七 | |
|
|
|
|
「小心別著涼了。」史丹斯敦離開前說。 當高瘦個兒開門走出來時，柯柏很高興終於可以活動活動了。 班特森仍穿著同一件外套，但是換了一頂克裡米亞帽。他走得很快，呼出的氣息好像一縷縷白煙。他在聖艾裡克廣場搭上巴士到漢姆街，八點過兩分他走進了那家搬家公司。 過了幾個小時，他走出來到隔壁的咖啡店，叫了兩個三明治和一杯咖啡。十二點整，他到昨天那一家自助餐店吃飯，吃完飯、做完例行的散步才回辦公室。五點六分，他鎖上門，搭公車回聖艾裡克廣場，買了些麵包後回家。 七點二十分他又出門了。他走到廣場後右轉，上了橋後閃進昆松街上的一間屋子，門上寫著紅色的大宇「保齡之光」。柯柏在門外站了一會兒才推門進去。 保齡球館內有七個球道，走廊的盡頭則有一個小酒吧，擺著幾張小圓桌和幾把椅子。各種回音和笑聲充塞室內，他不時聽到球滾動的聲音以及隨之而來撞倒球瓶的碰撞聲。 柯柏到處找不到班特森，卻很快看見兩個昨天在酒吧裡喝啤酒的人。他們圍坐在一張桌邊，柯柏後退到門邊以免他們認出他來。過了一會兒，另一個人和班特森一起走過來。輪到他們打球時，柯柏就離開了。 這一夜班特森十一點熄燈，但在這之前，柯柏早就回家上床了。他另一位同事全身裹成一團，在柏克街上走來走去。史丹斯敦感冒了。 第二天是星期三，日子和前幾天差不多。史丹斯敦感冒好了，整個白天都泡在史瑪藍街的咖啡店裡監視。 這一夜班特森跑去看電影。當畫面上那個金髮、半裸的美國人正奮力和古代怪獸纏鬥時，柯柏就坐在他後面五排的地方瞪著他。 後面兩天也差不多，史丹斯敦和柯柏輪流監視這人貧乏、刻板的生活。柯柏又進了那一家保齡球館，發現班特森打得很好，而且多年來，他每週二都和那三個人一起打保齡球。 監視行動的第七天是星期天。史丹斯敦報告說，那天惟一有趣的事是一場曲棍球比賽，瑞典對捷克。現場一萬名觀眾裡，有班特森和史丹斯敦。 柯柏在周日晚上，發現了一個新的監視據點。 持續監視到第二個星期六時，班特森在十二點兩分走出辦公室，鎖好門後走向瑞傑玲街。柯柏推測：「這下要到魯溫布勞喝杯啤酒了。」不久班特森果然推開那啤酒店的門，柯柏只得站在查特寧街口。他覺得這人真是乏味透頂。 那一晚，他上克裡斯丁堡的辦公室一趟，查看那些由影片翻拍成的相片。他已經忘記到底看過幾次了。 他一張一張地細細審視，儘管覺得難以置信，他卻已經監視這個生活刻板的傢伙兩個星期了。 § 23 「八成找錯人了！」柯柏說。 「你累了嗎？」 「不，我不是因為得每個晚上站在柏克街某戶人家門口打瞌睡才這樣說，但是……」 「怎樣？」 「這十四天裡至少有十天的情形是這樣的：早上七點他打開百葉窗，過一分鐘他打開窗子。七點三十五分他關上窗子，七點四十分他走出前門，到聖艾裡克廣場搭五十六路巴士。車坐到瑞傑鈴街和漢姆街口，然後走到搬家公司，在七點五十九分打開門鎖。十點整他會到城市咖啡店喝兩杯咖啡，吃一個乳酪三明治。十二點一分，他會去兩家自助餐店中的一家吃中餐，他吃……」 「他吃什麼？」 「魚或是烤肉。他十二點二十分吃完中餐，在城區作短程的散步後才回去工作。五點過五分他會鎖上公司的大門回家。如果天氣不好，他就搭五十六路巴士，不然他就走瑞傑鈴街、國王街、皇后街、邦哈司街、高地街和觀景街，穿過代薩公園和聖艾裡克廣場，再經柏克街回家。他偶爾會在路上買東西，如果超市人不多的話。他每天都買牛奶和蛋糕，至於麵包、奶油、乳酪和果醬則每幾天買一次。兩個星期三他都去看七點的電影，都是喧嘩笑鬧的片子，我是除他外惟一被迫看完全場的人。回家的路上，他會買一堆沾滿芥末和番茄醬的香腸來吃。連續兩個周日，他都搭地鐵去體育館觀賞冰上曲棍球比賽，而史丹斯敦也只好跟著去。而連著兩個星期二，他都和公司裡的三個人去打保齡球。週末他都工作到十二點，然後去魯溫布勞酒吧喝一杯啤酒，此外他還點一份香腸沙拉，之後才回家。他在街上不亂瞄女孩子，有時候他會駐足看一些海報，多半是電影院、運動用品或器具店張貼的。他既不買也不訂任何報紙，但是他卻買兩份雜誌，一份是《紀錄》雜誌，另一份是和釣魚有關的，我忘了叫什麼了。他家屋簷下沒有停放什麼藍色的摩納克摩托車，卻有一部紅色的史瓦倫摩托車，那輛是他的。他很少收到信件，也不跟鄰居來往，但是在樓梯間碰到時會互打招呼。」 「他看起來如何？」 「我知道個屁！」柯柏說。 「我是說真的。」 「他看來健康、冷靜、強壯而有點木訥。他晚上都把窗戶打開，舉止自然而正常，穿著良好，也不像個神經質的人。他從不顯得慌亂，但也不拖泥帶水。他應該是那種抽著煙斗、氣質不錯的人，但是他不抽煙。」 「他注意到你嗎？」 「我不認為，至少不會是我。」 他們靜靜地對坐著，看著窗外雪花成片飛落。 「你知道，」柯柏說，「我們當然可以繼續像現在這樣跟監，跟到明年夏天他度假去為止，這倒也蠻吸引人的；不過，我們國家要負擔兩個應該是很能幹的警探，在……」 他說到一半忽然頓住。 「說到能幹，嘿，昨晚我站崗時，有個醉漢對我喊了一聲『砰！』，我嚇得差點沒得心臟病——」 「他到底是不是嫌疑犯？」 「如果從影片上判斷，的確是。」 馬丁·貝克敲敲他的椅子。 「好吧，請他來接受問訊。」他說。 「這時候？」 「對。」 「誰去？」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |