| 學達書庫 > 瑪姬·史菊華 > 羅絲安娜 | 上頁 下頁 | |
| 二九 | |
|
|
|
|
很可惜地，羅絲安娜·麥格羅顯然不這麼想。 從他們想出搜集照片的主意以來，現在已經是第十五天了。他們已能指認出四十一位乘客，並且多獲得兩張羅絲安娜的照片。兩張都是船停在運河中拍的，其中一張，羅絲安娜出現在背景中，既未對焦又背對著鏡頭；但在另一張則照到她的側身像，她倚著欄杆向上斜視著太陽，背景是一座鐵路橋，照片中的她離死亡只有三小時。她的黑髮飄飄，嘴唇微張，好像剛打完呵欠或正要說話似的。馬丁·貝克用放大鏡看了很久才問：「誰拍的？」 「一個丹麥人。」米蘭德回答，「懷貝克·安達，她從哥本哈根獨自來旅行，也住單人房。」 「找出她所有的資料。」 半小時後來了一顆炸彈。 「有一封美國來的電報。」一個女人在電話另一頭說著，「要念給你聽嗎？ 『昨天挖到一個金礦。十卷八釐米的彩色影片和一百五十張照片。你將看到羅絲安娜在其中出現多次，她有一種無法言喻的氣質。泛美航空保證週四可送達斯德哥爾摩。卡夫卡。』 要我翻譯出來嗎？」 「不，謝了，這樣就好。」 貝克跌坐回椅子中，撥了撥頭髮看看桌曆。今天是十一月十五日，星期三。 外面寒冷刺骨，還下著雨，應該很快要下雪了。 § 19 他們在北站對街的製片廠播放影片。檢測室內相當擁擠，馬丁·貝克即使是在此刻，也很難克服他對人群的厭惡感。 這些人包括郡警察長、檢察官、警察長拉森和艾柏格，他們都是從莫塔拉開車來的。此外，他的上司、柯柏、史丹斯敦和米蘭德也都在此。 此時，就連一生中見識過的案件比其他人加起來還多的哈瑪，都顯得格外沉默、緊張而警覺。 燈光熄滅了。 放映師開始轉動影片。 「噢，開始了，開始了……噢！」 無甚例外，要柯柏閉嘴仍舊是件難事。 影片的第一個畫面是斯德哥爾摩的國王侍衛，他們正通過古斯塔阿杜勒廣場。朝北橋方向移動中。接著鏡頭轉向歌劇院。 「沒什麼排場嘛。」柯柏說，「他們看起來跟一般憲兵沒兩樣。」 「噓！」郡警察長小聲地說。 接著進入畫面的，是幾個鼻子上翹的漂亮瑞典女孩，她們在驕陽下閑坐在音樂廳前的階梯上，這是位於市中心的一棟高聳建築物。史肯森公園拉蘭人的帳篷前有一張觀光宣傳海報；葛利松堡前的廣場聚集了一群跳土風舞的人；畫面中有幾個擦上紫紅色唇膏、戴太陽眼鏡的美國中年人；接著是雷森旅館、史蓋泊橋，再移到「史維加號」的船尾；跟著上來一艘前往喬卡登旅遊的船隻畫面，同時有一大群來自觀景船的旅客在斯德哥爾摩著陸。 「那一艘是什麼船？」郡警察長問道。 「慕爾·麥柯馬克的『巴西號』。」馬丁·貝克答道，「每年夏天都會到這兒來。」 「那棟建築是什麼？」過了一會兒郡警察長又問。 「它隸屬於一個古老家族。」柯柏說，「大戰前海爾·塞拉西（埃塞俄比亞皇帝，一九三〇年至一九七四年在位。一九三五年意大利入侵埃塞俄比亞，被迫流亡海外，至一九四一年始回國）還在這兒時，曾一度對它極為推崇，他認為這是皇族宮殿。」 海鷗優雅地揮動它們的翅膀。鏡頭轉向法斯特郊區，成排的群眾依序進入玻璃車頂巴士；漁夫們不友善地瞪著鏡頭。 「這些影片是誰拍的？」郡警察長問道。 「美國奧勒岡克拉馬斯佛斯的小貝樂米先生。」馬丁·貝克說。 「聽都沒聽過。」郡警察長說。 然後是史瓦門街及布朗克柏格街感光不足下的景致。 「來了！」郡警察長說。 畫面中出現的是進入裡達爾摩碼頭的「黛安娜號」，鏡頭從船尾切入。羅絲安娜·麥格羅出現在鏡頭中，雙眼直視正前方。 「她在那兒！」郡警察長說。 「我的天啊！」柯柏說。 一個塗著紫紅色唇膏的婦人自左邊移人畫面，對著鏡頭露齒一笑。除了船務公司的旗幟及市政府大廈的高塔外，一切景物清晰可見。接著出現白點，不斷閃爍，再轉成紅棕色的陰影，最後陷入一片黑暗。 大燈被開啟，一名穿著白色外套的男人瞥了大門一眼。 「稍等一下，放映師那兒出了一點狀況。」 柯柏轉過身去看著馬丁·貝克說：「帶子八成是著火燒成灰燼了。」 第一偵探助理員雷那·柯柏一副精於測心術的模樣。 就在這時燈光又熄滅了。 「夥伴們，我們就要對焦了。」郡警察長說。 接著又出現幾個市容景觀、觀光客的背影、西橋及左右搖動鏡頭拍下整座橋的畫面，還有一連串貝樂米太太在躺椅中閉著眼睛享受陽光的鏡頭。 「注意它的背景人物。」郡警察長說。 馬丁·貝克認得影片中的幾個人，但羅絲安娜不在其中。 跟著經過索德拉來水閘、一座公路路橋和一座鐵路路橋。由下往上拍的鏡頭中，可見船桅上的旗幟在藍天下隨風飄揚。一艘甲板上滿載魚的汽船向他們駛來，有個人在上面頻頻招手。下個鏡頭是在船尾的貝樂米太太，她將臉側向右邊，皺著眉頭看著同一艘汽船。 從船上可見奧克斯蘭紹市，包括它聳入雲霄的現代化教堂尖塔，冒出濃煙的鋼鐵廠煙囪。影片隨著船隻的擺動上下搖晃，色調並逐漸地轉為暗淡的灰色。 「天氣變得更糟了。」郡警察長說。 整個畫面看來相當灰暗，忽然鏡頭一轉，來到空無一人的船橋甲板。船首處所掛哥審堡的市旗，已經潮濕而傾倒。畫面中有個舵手，在下樓梯的途中努力平衡住手中的碟子。 「現在在哪裡？」郡警察長問道。 「他們已經出了哈夫林吉。」馬丁·貝克說，「有時候在五點左右，他們會因濃霧不得不暫停在那兒。」 接著出現的是遮雨甲板，只見空蕩的躺椅，淡灰的色調，一片潮濕的景觀，一個人也沒有。 鏡頭往右一偏，隨後燈光一變，又移回原處。羅絲安娜·麥格羅正走在甲板往上的階梯，她光著兩條腿，腳著涼鞋，衣服上套著一件薄薄的塑膠雨衣，發上圍著一條頭巾。畫面中出現她漠然的神情，看來冷靜而放鬆。此刻，一艘救生艇自鏡頭出現，又消失向右邊駛去。畫面又快速轉變，羅絲安娜·麥格羅出現在後方，她將手肘置於欄杆上，身體的重心全壓在右腳，一邊用左手捉住左腳的腳踝。 這時距離她遇害的時間約二十四小時。馬丁·貝克屏息以待，整個房間鴉雀無聲。這個來自林肯市的女人，形影隨著畫面中點點白光逐漸消退，這一段畫面接近尾聲。 濃霧已經消失，一對老夫婦坐在甲板上的躺椅中，膝蓋上蓋著毛毯，對著鏡頭露出頗不自然的笑容。此刻雖不見豔陽高照，倒也不再下雨了。 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |