學達書庫　>　瑪姬·史菊華　>　羅絲安娜　|　上頁　下頁
二三

　　貝：你不當班時，船到了哪裡？

　　艾：我不知道，我猜是在羅克森。

　　貝：那天你不當班後，到底做了些什麼？

　　艾：沒做什麼啊，我說啦！

　　貝：你一定有做某些事。你有沒有碰到誰？

　　（艾裡克森狀似無聊地拍打著自己的頸子。）

　　貝：仔細想一想，你到底做了哪些事？

　　艾：全是堆狗屎！你以為在那艘爛船上能做什麼？踢足球嗎？那艘船當時正在湖中間！仔細聽好，當時你惟一能做的就是吃和睡。

　　貝：你那天都沒碰到任何人嗎？

　　艾：有啊，我碰到布理吉德·巴多特。我哪知道碰到誰呀？都幾百年前的事了！

　　貝：好，這麼說吧，今年夏天，你在「黛安娜號」上工作時，你曾碰到任何人，或是任何乘客嗎？

　　艾：我沒有碰到任何乘客，我們根本碰不到任何乘客。就算有，我也不感興趣。一群討人嫌的觀光客，去他媽的！

　　貝：你那個朋友，也在「黛安娜號」上工作的，他叫什麼名字？

　　艾：幹嘛啊？你問這些要幹嘛？我們沒做什麼壞事啊！

　　貝：他叫什麼名字？

　　艾：羅菲。

　　貝：我要姓和名。

　　艾：羅菲·修柏格。

　　貝：他現在在哪兒？

　　艾：他在一艘德國船上。我也不清楚他到底在哪兒，可能在吉隆坡吧，天曉得。

　　馬丁·貝克放棄了，他關掉錄音機站起來。艾裡克森也開始伸手伸腿地從椅子上起來。

　　「坐下！」貝克對他吼著，「我告訴你起來你才能起來！」

　　貝克叫艾柏格進來，五秒鐘後他就出現在門口。

　　「站起來！」

　　貝克說完，走在他前面出去。

　　當文柏格回到辦公室，貝克正坐在他桌邊。他望著艾柏格聳聳肩：「我們吃飯吧。」他說，「我會再試試看。」

　　§ 15

　　第二天一早，九點三十分，馬丁·貝克第三次請艾裡克森過來詳談，這次審問持續兩個小時，但一樣沒有結果。

　　一位年輕的警官帶走無精打采的艾裡克森後，貝克將錄音帶回轉，並走出去找艾柏格。他們一起聽錄音帶時，多半一語不發，偶爾貝克會作一些短評打破沉默。

　　幾個小時後，他們坐在艾柏格的辦公室裡。

　　「喂，你認為怎樣？」

　　「不是他幹的。」貝克說，「我幾乎可以確定。首先，他沒有聰明到能一直掩飾真相，他只是不瞭解到底出了什麼事，而不是在裝蒜。」

　　「有可能你對。」艾柏格說。

　　「第二點，這只是一種直覺，但我總覺得不會錯。我們都多少瞭解羅絲安娜·麥格羅，對吧？」

　　艾柏格點點頭。

　　「所以我很難相信，她會願意和卡爾艾基·艾裡克森上床。」

　　「的確不太可能。她很願意做愛，但可不是人盡可夫。不過，誰說她是自願的呢？」

　　「沒錯，很可能是這樣的情況：她遇到某個自認為會喜歡跟她上床的人，但沒多久，發現自己是錯的，卻已經來不及了。不過那人絕不會是卡爾艾基·艾裡克森。」

　　「也可能是另一種情況啊！」艾柏格狐疑地說。

　　「怎麼說？在她的小房間嗎？某個人闖進去硬壓在她身上？她一定會抵抗，而且瘋狂地尖叫，而甲板上的人應該會聽到。」

　　「他可能用一把刀或一柄槍威脅她啊！」

　　馬丁·貝克緩緩地搖搖頭，然後他站起來很快地走到窗邊。艾柏格的眼神追隨著他。

　　「我們現在要拿他怎麼辦呢？」艾柏格問，「我不能留他太久。」

　　「我再和他談一次。我想他大概不知道自己為何身在此處，我得讓他知道。」

　　艾柏格起身，穿上外套，然後走出去。

　　馬丁·貝克又坐了好一會兒，靜靜思考著。之後他拿著手提箱走進隔壁訊問室，並叫人帶艾裡克森過來。

　　「這一切到底是怎麼回事？」艾裡克森問，「我什麼也沒做！既然我什麼都沒做，你沒有權利關著我不放，他媽的……」

　　「安靜，我叫你說話你才能說話！在這兒，你只能回答我的問題。」貝克說。

　　他拿出羅絲安娜·麥格羅潤飾過的遺照，把它舉高放在艾裡克森面前。

　　「你認識這個女人嗎？」他問。

　　「不認識。」艾裡克森回答，「她是誰？」

　　「仔細看這張照片再回答。你曾經見過照片中的女人嗎？」

　　「沒有。」

　　「你確定嗎？」

　　艾裡克森一隻手肘撐在椅背上，用食指摩擦著鼻子。

　　「我確定，我從沒見過這女人。」

　　「羅絲安娜·麥格羅。這名字你有聽過嗎？」

　　「這是什麼狗屁名字，你在開玩笑嗎？」

　　「你曾經聽過羅絲安娜·麥格羅這個名字嗎？」

　　「沒有。」

　　「那麼我告訴你。這照片中的女人就是羅絲安娜·麥格羅。她是美國人，『黛安娜號』七月三日於斯德哥爾摩首航時，她是船上的乘客。那次旅程「黛安娜號」誤點了十二個小時，起先是因為奧賽盧森南邊的大霧，接著引擎又壞了，你說過那時你在船上。當船比時刻表晚十二個小時到達哥審堡時，羅絲安娜·麥格羅已不在船上。她在七月四日晚間被殺害，三天后在伯倫夏特港的堤邊被發現。」

　　這時艾裡克森坐得直直的，雙手抓著扶手，牙齒猛咬著左臉頰的肌肉。

　　「難怪你們……難道你以為……」

　　他雙手掌心緊貼，使勁地夾在兩膝之間，身體用力地向前彎，直到臉頰幾乎平貼桌面。馬丁·貝克可以看到他鼻尖的皮膚逐漸地泛白。

　　「我沒有謀殺任何人！我從沒見過那個女人！我發誓！」

　　貝克一言不發，他只是直勾勾地望著艾裡克森的臉，他看到恐懼從後者逐漸放大的眼睛中溢出來。

　　貝克再度說話時，聲音變得乾澀而毫無感情。

　　「你七月四日晚上到底在哪裡？在做什麼？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁