學達書庫　>　瑪姬·史菊華　>　羅絲安娜　|　上頁　下頁

二二

艾裡克森看來沒怎麼變，大約五尺十一寸高，瘦長而單薄。長長的臉龐上，有著直直的濃眉、彎曲的睫毛和一雙相當靠近的藍眼睛。筆直的鼻子、小嘴與薄唇以及瘦削的臉頰是他的特徵。長長的絡腮胡和鼻下一小撮暗色的鬍鬚，是貝克印象中不曾有過的。他的儀態不佳，有點駝背；穿著一件舊牛仔褲，藍色工作服，黑色的皮背心和一雙尖頭的黑鞋。 　　「坐。」貝克邊說邊朝桌子另一頭的椅子點一下頭。「抽煙嗎？」 　　艾裡克森拿了煙，點著後就坐下。他的煙斜叼在嘴角，略帶心虛地坐下，還把右腳板橫放在左膝上。然後他把雙手拇指插入皮帶中，用左腳輕輕打著拍子，目光落在貝克腦袋上方的那片牆上。 　　馬丁·貝克注視了他一會兒，打開隱藏在桌子下暗格中的錄音機，然後開始朗讀起他檔案夾中的文件。 　　「卡爾艾基·艾裡克森，出生於一九四一年十一月二十三日。現職為船員，目前受雇于芬蘭籍貨輪『卡拉優吉號』。家中住址為：哈加倫市，索納省。以上是否正確？」 　　艾裡克森稍微把頭動了動。 　　「我在問你問題，上述是否正確？我剛剛說的是不是正確？回答『是』或『不是』。」 　　艾：是啊，去死吧！ 　　貝：你什麼時候到「卡拉優吉號」的？ 　　艾：三四個星期前。 　　貝：那之前你在做什麼？ 　　艾：沒什麼特別的。 　　貝：你在哪兒做沒什麼特別的？ 　　艾：什麼？ 　　貝：你上那艘芬蘭籍貨輪之前往哪兒？ 　　艾：和一個朋友住在哥審堡。 　　貝：你在哥市堡住多久？ 　　艾：幾天吧，大約一個星期。 　　貝：在那之前呢？ 　　艾：在我老媽那兒。 　　貝：你那時有工作嗎？ 　　艾：不，我那時生病了。 　　貝：什麼病？ 　　艾：就是病了。覺得不舒服，也有發燒。 　　貝：在你這場病之前，你在哪兒工作？ 　　艾：在一艘船上。 　　貝：那艘船叫什麼名字？ 　　艾：「黛安娜號」。 　　貝：你在「黛安娜號」上做什麼工作？ 　　艾：火夫。 　　貝：你在「黛安娜號」上待多久？ 　　艾：整個夏天。 　　貝：從—— 　　艾：從七月一日直到九月中旬，之後他們就不需要人手了，因為他們把船收起來了。他們只在夏天開船，載著一群粗野的觀光客來來回回地跑。這種蠢差事！我一直要逃離那艘爛船，但我朋友想留下。反正我也缺錢用。（經過一串演講式連珠炮自白，艾裡克森顯得很疲憊，整個人更沉入椅中。） 　　貝：你朋友的名字是……他在「黛安娜號」上做什麼工作？ 　　艾：火夫。引擎室裡有三個人，我、我朋友，還有一位工程師。 　　貝：你認識任何其他船員嗎？ 　　（艾裡克森向前彎了彎腰，把煙屁股丟到煙灰缸中。） 　　艾：你們這是什麼狗屁審問啊？（他說，然後一屁股坐回椅子中。）我沒做什麼壞事，我離鄉背井，找了一份工作，卻來了一群狗屁警察，還…… 　　貝：你必須回答我的問題。你認不認識任何其他的船員？ 　　艾：剛開始沒有，我只認識我朋友，但稍後總會認識些別的人。我認識甲板上一個水手，他還蠻有趣的。 　　貝：你在這麼多次航行中，有沒有碰到任何女孩子？ 　　艾：是有個女人長得不錯，但是她和廚子約會。其他都是一些老女人。 　　貝：那麼，那些乘客呢？ 　　艾：我們不常看到乘客，我沒看過任何女乘客。 　　貝：你們引擎室裡的三個人有輪班嗎？ 　　艾：是啊。 　　貝：你是否記得，那個夏季裡，發生過任何不尋常的事嗎？ 　　艾：沒有啊！什麼意思？「不尋常」？ 　　貝：比方說，有哪一趟行程和其他的不太相同？或是引擎有沒有在什麼時候壞過呀？ 　　艾：噢，的確有。有只蒸汽管斷了，我們不得不開到索德策平去修理，花了真他媽的一段長時間。不過那可不是我的錯。 　　貝：你記得這是何時發生的嗎？ 　　艾：就在我們剛通過史迪格堡時。 　　貝：噢，那是哪一天呢？ 　　艾：誰記得啊！你這是什麼狗屁問題啊！引擎壞又不是我的錯，再怎麼說，當時並不是我操作的，不是我的班。 　　貝：但你們離開索德策平後呢？是不是輪到你當班呢？ 　　艾：是的，離開之前也是。我們三個人都像牛一樣做苦工，好讓那艘爛船能重新動起來。我們三個人工作了一整夜，然後工程師和我第二天繼續上工。 　　貝：第二天你幾點開始不當班？ 　　艾：到索德策平之後的第二天嗎？到下午很晚才交班，我記得是這樣。 　　貝：你交班之後做什麼呢？ 　　（艾裡克森一臉茫然地望著貝克，沒有回答。） 　　貝：你那天工作完後做些什麼事？ 　　艾：沒什麼。 　　貝：你總有做些什麼吧？到底是什麼呢？ 　　（同樣的空洞表情）

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁