學達書庫　>　勒布朗　>　神探維克多　|　上頁　下頁
四一

　　有兩輛去菜市場的蔬菜車停在一家酒館門前，門半開著。拉爾莫那很快下了車。維克多馬上又打發另一名同事：「告訴拉爾莫那再買些羊角麵包。要快一點！」

　　他推開司機身後的隔離玻璃。當司機轉過身時，維克多便一記狠狠的勾拳將他擊昏過去。接著他打開靠人行道的車門，從前門上車，把司機推到人行道上，自己在方向盤後面坐了下來。

　　街道上空無一人，沒人看見。

　　維克多飛快地將車開走了。

　　汽車經過裡沃裡街、香榭理舍大街，朝內伊開了回去，一直到布萊薩克小寓所座落的魯爾街上。

　　「你有鑰匙吧？」

　　「有。」亞歷山大說。她似乎已變得十分平靜了。

　　「你在這裡可以無憂無慮地住上兩天，然後去一位朋友家避一避。以後便可以到國外去。告辭了。」

　　他開著警車又走了。

　　這時，司法警察總長已經得知維克多不可思議的行為。他立刻派人去他住處搜查，但那個老傭人顯然在早上帶著幾件行李、坐著主人的警車一塊兒逃走了。

　　後來，在梵尚森林找到了那輛被遺棄的警車。

　　這一切都意味著什麼呢？

　　晚報對此事作了詳細報導，但沒作出任何可信的猜測。

　　直到第二天這個謎才解開。哈瓦通訊社播放了亞森·羅平著名的「聲明」，在公眾中引起強烈反應，有人興奮，也有人斥責他的做法。

　　以下就是這篇「聲明」的全文：

　　事實的真相

　　我應該告訴公眾，風化組維克多警探的職責到此已經完成。最近這些天在國防債券一案的偵破中，他的職責主要是追捕亞森·羅平，或者更確切地說，揭露一個盜用亞森·羅平大名的安托尼·布萊薩克先生的真面目。風化組的維克多義無反顧地投入到這項工作中，因為他對安托尼的這種卑鄙行徑深惡痛絕。

　　現在，維克多已使假羅平鋃鐺入獄，風化組維克多的使命已經完成，於是他便銷聲匿跡了。

　　但是他不允許自己作為警察的完好名聲受到一絲一毫的砧汙。懷著一顆令人肅然起敬的良心，他沒有佔有那些國防債券，而是將它們交到我的手中，囑我轉交給警察局。

　　至於找到那一千萬，這是他出色的業績，只有瞭解其細節才能認識這個人的出眾才華：他坐在椅子上不用動便解決了難題。塞裡弗斯先生的一份被稱作「A.L.B」的文件，布萊薩克將它解釋為「阿爾巴尼亞文件」，並據此去進行尋找。然而當布萊薩克那天夜裡在馬約街旅館三樓高聲清點房間裡的物品時，他在那些虔誠收藏的紀念品中念到了「畫冊，集郵冊——」。於是事情就這樣奇跡般地發生了：這幾個字足夠興奮了維克多的大腦！

　　維克多馬上判斷出安托尼·布萊薩克理解錯了，A.L.B這三個字母應該是、並且只能是「集郵冊」的頭三個字母。塞裡弗斯的一半財產不在一份什麼阿爾巴尼亞文件裡，而只是一本兒童集郵冊，以價值一千萬的稀有郵票的形式保存。維克多的這種才能，這種對奧秘的洞察力難道不是聞所未聞嗎？然後維克多在混亂中抓起郵冊揣進了口袋，神不知鬼不覺。

　　風化組的維克多難道不該為此精彩的一手贏得對這一千萬的擁有權嗎？我認為應該，而維克多出於自己高尚的情操和細膩的感情，堅持將集郵冊和債券一起交給我，從而潔身自愛。

　　我將債券寄給刑警處處長戈蒂埃先生（這是我義不容辭的責任）並向他轉達維克多警探的謝意。至於這一千萬，鑒於塞裡弗斯先生已經非常富有，並且他不適當地將其以毫無用處的郵票形式保存，我認為我自己應該　將它們投入流通領域，直至最後一個生丁——

　　另外，我想維克多進行這樣堅決的鬥爭，也是出於他對一個女人的尊敬，進一步說，是因為他對自己從一開始在電影院就十分欣賞、成為假冒亞森·羅平大名的騙子布萊薩克犧牲品的那位夫人有一種騎士般的熱情。因此我認為還給她高貴、正直的公主生活是理所應當的。所以我放了她。願她在隱居中能在此接受風化組維克多警探的告別，以及亞森·羅平的深深敬意。

　　亞森·羅平

　　這份聲明公開發表的第二天，刑警處長收到了掛號寄來的九份國防債券。所附的短信向警方扼要地講述了艾麗絲·馬松被多特雷男爵殺害的經過。

　　這以後再也沒有人知道被亞森·羅平投入流通領域的那一千萬財產的下落。

　　又一個週四的下午約二點鐘的時候，亞歷山大·巴茲萊耶夫公主離開她暫時寄身的一位朋友的公寓，到杜伊勒裡花園散步，然後向裡沃裡街走去。

　　她穿著樸素，但和從前一樣，她超凡出眾的美貌吸引著行人的目光。她沒有躲避這些目光，她還有什麼可害怕的呢？這些人都不認識她。畢密希和安托尼·布萊薩克都沒有供出她。

　　三點鐘，她步入聖雅克小廣場。

　　塔影下的一條長凳上坐著一個人。

　　她有點猶豫。這是他嗎？他比馬爾戈·阿維斯多的外表不知要年輕、優雅多少倍！比維克多警探的模樣不知要機靈、英俊多少倍！這種年輕誘人的外表，使她不知所措。

　　但她還是走上前去。兩人目光碰到一起。她沒有搞錯：這確確實實是他。他已換了一個人。但還是他。她默默地在他身旁坐下。

　　他們肩並肩地坐著。感情的波浪將兩人聚合，又將兩人分開。他們誰都害怕破壞這迷人的感覺。

　　他終於開口說：「不錯，你一開始在電影院留給我的印象使我做了以後的事情。為了追逐這種美好的印象，我接著幹了下去。但為了接近你所扮演的雙重角色，我深感痛苦。這是怎樣難熬的一齣戲！另外，那個人使我憤怒，我討厭他，同時我又對被冒牌羅平所欺騙的這個女人產生了一種溫柔的感情——這種感情之中又交織著對她的惱怒。這其實是嚴肅而熱烈的愛情，我一直未能向你表達，今天才有機會這樣做。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁