學達書庫　>　勒布朗　>　神探維克多　|　上頁　下頁
四〇

　　布萊薩克笑了：「比多特雷在出租車裡找的藏寶處要安全得多。不會被發現的。」

　　維克多拍拍他的肩膀：「好吧，你會安排好自己的一切。這樣也好。我人並不壞。你讓我厭惡是因為你偷了羅平的大名，作踐了這樣一個好人的名聲。這，我沒法原諒你，所以才讓你進牢房。但鑒於你在出租車這件事中的眼力，如果你自己不在審訊時瞎講一氣的話。我不會難為你的。」

　　樓梯下有聲音傳來。

　　「是他們，」維克多說，「他們正搜查門廳，很快就上來。」

　　說完他似乎欣喜若狂，這一次是他在房間裡跳起舞來，步伐靈活得驚人。這位頭髮灰白的著名老警探又蹦又跳，變著花樣，樣子十分滑稽。他譏笑著說：「你瞧，我親愛的安托尼，這才是羅平的舞步！和你剛才的蹦躂根本不一樣！啊！只有真正的羅平，聽到警察的腳步，獨自面對眾敵，面對人們，對警察驚叫：『是他，羅平！沒有什麼風化組的維克多，只有羅平！羅平和維克多是一個人！要逮捕羅平，你們就逮捕維克多。』才會這樣激動和興奮，才會這樣忘形地跳舞！」

　　突然他在布萊薩克面前停了下來，對他說：「你瞧，我原諒你了。就為了你給我帶來這樣快樂的一刻，我將你的刑期減到兩年，一年吧。一年後，我幫你出獄。好嗎？」

　　布萊薩克懵懵懂懂地問：「你是誰？」

　　「不是已告訴你了，傻瓜。」

　　「什麼？你也不是維克多？」

　　「確實有一位維克多·奧汀，曾是一位殖民地官員，想在安全部門任警探。但他死了，將證件留給了我，而此時我正想幹警察玩玩。只是你對此事要閉口不言。就讓人家把你當作羅平，這樣更好。也別說出你在內伊的住處，不要講任何對亞歷山大不利的話，聽到了嗎？」

　　外面的說話聲越來越近，還模糊地聽到其它人的聲音。

　　維克多去迎接戈蒂埃先生時丟給亞歷山大一句話：「用手帕把臉遮起來，尤其是別害怕。」

　　「我什麼也不怕。」

　　戈蒂埃先生在拉爾莫那和另一名警員的陪同下到了。他在門口停住腳，滿意地看著眼前的場面。

　　「維克多，全妥了？」他高興地大聲問。

　　「全妥了，頭兒？」

　　「這傢伙就是羅平？」

　　「是他本人，化名安托尼·布萊薩克。」

　　戈蒂埃先生審視了一下俘虜，沖他友好地笑笑，吩咐手下給他戴上手銬。

　　「太棒了！亞森·羅平的被捕太讓人高興了！」他說，「著名的、不可戰勝的羅平被捕獲、送進監牢！這是警察光輝的勝利！和羅平打交道這並不是常有的事，但這次卻這樣發生了，亞森·羅平被風化組的維克多抓住了。棒極了！今天是一個了不起的日子！維克多，這位先生還算老實吧？」

　　「像羊羔一樣溫順，頭兒。」

　　「他看起來好像很頹喪！」

　　「搏鬥了一下。不過沒什麼。」

　　戈蒂埃先生轉過身看低著頭、用手帕遮著眼睛的亞歷山大：「這個女人呢，維克多？」

　　「羅平的情婦和同夥。」

　　「電影院那個女人？『陋屋』和沃吉拉爾街出現的那個女人！」

　　「是的，頭兒。」

　　「祝賀你，維克多。這一網撒得太好了！回頭再給我詳細講講經過。債券大概還沒找到吧？被羅平藏匿起來了吧？」

　　「它們在我口袋裡。」維克多從一隻信封裡掏出了那九張國防債券。

　　布萊薩克馬上狂怒地跳了起來，沖維克多罵道：「混蛋！」

　　「罵得好！」維克多說，「你終於有了反應！你說藏的地方不會被發現？只不過是你住處一條舊管道，這也叫安全的藏寶地？小孩的把戲！我頭一天夜裡就找到了它們。」

　　他走近安托尼·布萊薩克，以極低的、只有對方才能聽清的聲音說：「別嚷，我給你補償，七八個月的牢房，不再多了，出獄後可以享受一筆退伍軍人百分之百的津貼，另加一爿煙草店，行嗎？」

　　別的警員也上來了。他們已解開了希臘人，富翁在保鏢攙扶下，揮舞著雙臂，叫嚷著：「我認出他了！就是他打了我，堵了我的嘴！我認出他了！」

　　但接著他停下來，驚恐萬分，由別人撐著，他才沒倒下來。他用手指著放紀念品的架子，結結巴巴地說：「他們盜走了我的一千萬！集郵冊！無價的收藏！我可以以一千萬的價錢賣掉它們，有人許多次給我報這個價——是他，是他！快搜！壞蛋！一千萬哪！——」

　　慌亂不安的布萊薩克乖乖地接受了搜查。

　　維克多感覺到兩個人的目光死死地盯著他，一個是亞歷山大，她已拿開手帕，抬起了頭，另一個是布萊薩克，他驚愕地審視著維克多。一千萬不見了——布萊薩克的思想逐漸清晰了，他咕噥了幾句話，似乎準備高聲進行指控，為自己和亞歷山大辯護。

　　但維克多用嚴厲的目光制止他，他只能保持沉默。指控之前應該仔細想想，應該弄明白到底是怎麼回事，但他無論如何也搞不懂那一千萬是如何失蹤的，因為他自己沒有找到，而維克多當時沒有動。

　　維克多搖搖頭說：「塞裡弗斯先生這麼肯定的說法使我吃驚。我努力成為安托尼·布萊薩克的朋友，陪他一起來到這裡，在他找東西時一直監視著他，而他什麼也沒找到——」

　　「可是——」

　　「可是布萊薩克還有三名同夥，已逃走了，我知道他們的長相。可能是他們提前拿走了錢，或者說是塞裡弗斯先生所說的集郵冊。」

　　布萊薩克聳聳肩膀。他很清楚，自己的三名同夥並沒到這個房間裡來。但他什麼也沒說。一邊是司法機關和它強大的力量；一邊是維克多。他選擇了維克多。

　　＊＊＊

　　淩晨三點半，一切都已結束了，具體的司法調查以後再說。戈蒂埃先生決定馬上將安托尼·布萊薩克和他的情婦帶到刑警處去進行審問。

　　他們又給內伊警方打電話通報了情況。房間重新被關上，兩名警員和希臘人塞裡弗斯及其保鏢一起留在旅館裡。

　　戈蒂埃先生和兩名警探帶著布萊薩克坐上一輛車，維克多、拉爾莫那和另外一名警員負責年輕女人。

　　當他們駛上馬約大街離開旅館時，東方已經發白了。空氣寒冽。

　　他們穿過林子，經過亨利·馬丁大街，便到了塞納-馬恩省河岸。第一輛車拐進了另一條街道。

　　亞歷山大縮在車子角落裡，從外面看不到她。她依然用手帕這著臉。車窗開著，寒風讓她瑟瑟發抖。維克多搖上窗玻璃。快到局裡的時候，他讓司機停下車，對拉爾莫那說：「太冷了——應該暖和一下。你說呢？」

　　「可不是。」

　　「那就去給我們買兩杯咖啡來吧。我待在車裡。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁