| 學達書庫 > 勒布朗 > 神探維克多 | 上頁 下頁 | |
| 三六 | |
|
|
|
|
整個房間裡的物品就這樣被點了一遍。所有的東西都被他掂量、翻看過。四面牆壁、家具都無一例外地接受了他仔細入微的檢查。 「淩晨二點了。」維克多看看表說。他始終沒動，漫不經心地聽著布萊薩克的念叨，兩眼注視著他的舉動。「一小時後天就亮了，真見鬼！我們是不是該撤了？」 「你瘋了！」安托尼·布萊薩克表示反對。 他毫不懷疑自己會成功。他又俯身看看年輕女人：「還是那麼平靜吧？」 「不，不。」她喃喃地回答。 「你擔心什麼？」 「沒什麼，沒什麼，但又擔心一切，我們還是走吧。」 他惱怒地擺了一下手：「啊，這不行，我告訴過你，女人應該待在家裡，尤其是像你這樣一個容易激動、神經質的女人。」 她又請求道：「如果我難受得不行了，我們就走，好嗎？」 「這我可以向你保證。什麼時候你一定要走的話，我們就撤。但我求你別任性。我們來這裡找那一千萬，知道它們在這裡。卻兩手空空而去，這也太蠢了。這不是我的習慣。」 當布萊薩克又開始幹他的活兒時，維克多嘲笑他說：「我們的活兒在一個女人眼中是令人難以忍受的——這種盜竊不是她所想像的。」 「那她為什麼要來？」 「來看我們怎樣在警察重重包圍中打家劫舍，來看她自己在這種場合的表現。但我們的打家劫舍卻是世界上最溫文爾雅的，只是像小商販一樣在後店堂盤點一下貨物。」 這時他突然站起身來：「聽。」 他們都側身傾聽。 「我什麼也沒聽到。」布萊薩克說。 「是的，是的——」維克多承認，「我只是好像——」 「荒地那邊嗎？不會的，我已把入口重新鎖上了。」 「不，是房子裡——」 「但這不可能！」布萊薩克反駁說。 然後房間裡又陷入沉默之中，只聽到布萊薩克點東西的聲音。 他不小心把一件東西掉落地上。 年輕女人嚇得站了起來：「怎麼回事？」 「大家聽，大家聽，」維克多也站起身來，「聽啊。」 「可你到底聽到了什麼？」布萊薩克說。 他們都屏息靜聽。布萊薩克肯定地說：「沒有聲響。」 「不，有聲響，這次是外面，我肯定。」 「你真討厭，該死的！」布萊薩克開始對這位總是警惕萬分的夥伴惱火起來，「你最好也像我一樣去找東西。」 維克多依然紋絲不動地支著耳朵。大街上有一輛汽車駛過。附近院子裡一隻狗在吠叫。 「我也聽到了——」亞歷山大說。 「還有，」維克多補充道，「有一件事你們沒想到，而我來時便注意到了，就是月亮快要升起來了，放梯子的牆馬上會處在月光中。」 「我不在乎——」布萊薩克叫了起來。 但為了看看到底怎麼回事，他還是關了燈，掀開掛毯，打開玻璃窗，俯身向下看。 維克多和亞歷山大馬上聽到一聲壓低了的咒駡聲。他望見了什麼？ 布萊薩克返身回來，愣了幾秒鐘，在黑暗中只說了一句話：「梯子被人搬走了。」 維克多啞著嗓子叫了一聲，撲向窗戶。他也罵了一句，然後關上玻璃窗，放下掛毯，重複布萊薩克的話：「梯子被人搬走了。」 維克多打開燈，指出這件事的可怕之處：「梯子不會自己跑掉，誰搬走了呢？警察嗎？這樣我們就被發現了，因為他們看到了梯子搭向三樓這個窗口——」 「那麼？」 「那麼他們會沖入旅館，發現一切。應該準備應戰。過道盡頭第二扇門關好了嗎？」 「關好了，關好了！」 「他們會破門而入的！門又有什麼用？沒用。我們三個人將像窩中的兔子一樣被活捉！」 「真有你的！」布萊薩克反駁說，「你認為我會束手就擒嗎？」 「但梯子不在了——」 「還有窗戶呢？」 「我們在三樓，樓層很高。大概你能從那裡逃走，但我們不能，再說你很清楚，外邊的窗遮板有線路連著警報系統。你能想像深更半夜鈴聲大作是什麼情形嗎？」 布萊薩克用一種惡狠狠的目光盯著維克多：為什麼這該死的傢伙不去行動，而在那裡喋喋不休地羅列困難呢？ 亞歷山大縮在椅子裡，用拳頭抵住兩腮。她只想著如何控制住心中的恐慌不安。 安托尼·布萊薩克小心翼翼地打開一扇窗。沒聽到警報響。他仔細地上下檢查窗戶遮板，每一條縫隙都不放過。 「找到了！你看，我不知道機關在哪裡，但這裡有一根金屬線伸到外邊，大概通向樓下的警報器。」 他用一把小鉗子飛快地剪斷這根線，扯動一根連接窗戶四扇遮板的鐵杆，並拔起一根插銷。 只需要推開遮板就行了。 他慢慢地去推。 結果是隨即而來的：房間天花板上的警鈴就像被一根強力彈簧啟動一樣爆響起來。 布萊薩克迅速關上遮板和窗戶，拉上窗簾，以免鈴聲傳出去，但鈴聲在房間裡急促刺耳地響著，令人腦袋發脹。 維克多不慌不忙地說：「有兩根線，你剪斷了外邊一根，裡邊還有一根。這下旅館裡所有的人都被驚動了。」 「笨蛋——」布萊薩克從牙縫中吐出這兩個字。 他搬起一張桌子朝鈴響的地方走過去，又放了一把椅子在桌上，然後爬到椅子上。 沿天花板一角，他找到了那第二根導線，將它剪斷，吵人的鈴聲停止了。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |