| 學達書庫 > 勒布朗 > 神探維克多 | 上頁 下頁 | |
| 二一 | |
|
|
|
|
「確實，」她說，「但您所說的煩惱，就是我生活的痛苦，卻不是一次談話能驅除的。」 「這樣的煩惱只有激烈的行為才能戰勝它，並且戰勝的程度與所冒的危險成正比。」 「那麼您對我無能為力了？」 「不。」 「您怎麼辦呢？」 他開起了玩笑：「我可以給您招致最可怕的危險，給您帶來狂風暴雨和災難。」 然後他靠近她，嚴肅地說：「可這有必要嗎？當我想起您的時候（我常想到您）我就問自己是不是您的生活本身就處在不間斷的危險之中。」 她似乎臉紅了：「您怎麼會這樣想呢？」 「把手伸給我。」 她伸出手。他仔細檢查了她的手掌，向她俯過身，慢慢地說：「這正和我所想的一致。看起來您性格複雜，其實您很容易讓人理解，這我已經通過您的眼睛和行為舉止看出來了。現在您手掌上簡單的紋路又證實了這一點。奇怪的是，您身上結合著勇敢和怯弱，以及您對危險的追逐和對安全的渴求。您喜歡孤獨，但有時這種孤獨會讓您感到恐懼，於是您就隨便求助於某一個人，保護您擺脫自己的幻想所造成的惡夢。您既要征服別人，又需要被別人征服。因此，您身上的一切都相互矛盾：平靜和狂熱，通情達理和蠻橫粗暴，對愛的渴望和獨來獨往的願望。」 他鬆開她的手。 「我沒說錯吧？您正如我所想的一模一樣。」 她轉過頭，躲開這雙把她看透的銳利目光。她點上一支煙，站起身，指著桌上的報紙轉移了話題，若無其事的語氣使他明白了她今晚真正的目的是這個：「您對債券一案的經過怎麼看？」 這在他們之間可能是第一次提及兩人真正思慮的債券冒險故事。維克多按捺住心中的顫抖：終於追到這上頭了！ 他以同樣漫不經心的語調回答：「此事令人迷惑不解——」 「太令人不解了。」她說，「但還是有了點新消息。」 「新消息？」 「是的。比如多特雷男爵的自殺便是自我招供。」 「您肯定嗎？他自殺是因為他情婦背叛了他，並且失去了找回那筆錢的希望。但，是他殺了拉斯科老頭嗎？」 「那麼是誰幹的呢？」 「一名同夥。」 「哪名同夥？」 「從門逃走的那個男人，他可能是居斯塔夫·紀堯姆，也可能是從窗口逃走的那個女人的情夫。」 「那個女人的情夫？」 「是的，亞森·羅平——」 她反駁說：「可亞森·羅平不是殺人犯，他不會殺人的——」 「他可能是出於無奈，為了自衛。」 儘管兩個人都努力控制住自己的情緒，漫不經心的談話還是漸漸有了一些嚴肅的意味，這對維克多十分有利。他沒看她，但猜想她此時一定渾身發抖。他感覺到了她是那麼熱切地問他：「您對這個女人怎麼看呢？」 「電影院那個女人嗎？」 「那麼您認為電影院那個女人和『陋屋』發現的女人是一個人嗎？」 「當然囉！」 「和沃吉拉爾街樓梯上發現的那個女人也是同一個人？」 「當然。」 「那麼您認為——」 她沒有說下去。大概後面的話說出來讓自己受不了。維克多接過來說：「那麼可以認為是她殺了艾麗絲·馬松。」 他完全是在作一個假設，話講出來後對方一陣沉默，維克多聽到她的歎息，又若無其事地接著講：「我對這個女人有點看不透，她的笨拙使我感到驚訝，大概是新手，再說，毫無理由地去殺人確實是太傻了，因為如果她殺了人，那只能是為了那些債券，而艾麗絲·馬松並沒有這些債券，因此所犯的罪是荒謬的。實際上，這位夫人並不怎麼讓人感興趣——」 「這件案子中您對什麼感興趣呢？」 「兩個男人。這是兩個真正的男人，不是多特雷、紀堯姆或者莫勒翁那樣的。絕對不是。這是兩個有膽量的男人，他們謹慎、踏實地走自己的路，在路的盡頭兩人會碰到一起：羅平和維克多。」 「羅平？」 「這是位大師。他在沃吉拉爾街失算後，在找到國防債券上扳回了一局，令人讚歎。維克多同樣是位大師，因為他也找到了汽車上藏債券的地方。」 她一字一句地說：「您認為這個人會戰勝羅平嗎？」 「我是這樣認為的，我以前曾有機會通過報紙或當事人的敘述，瞭解維克多的工作特點。羅平對這種陰險、隱蔽、執著而狂熱的進攻是招架不住的。維克多是不會放過他的。」 「啊，您這樣想——」她喃喃地說。 「是的，這個人可能比別人想的進展要快，可能已找到了線索。」 「莫勒翁警長也一樣嗎？」 「是的，情況對羅平很不利，他們會抓住他的。」 她雙肘撐在雙膝上，沉默了，最後她勉強笑著說：「這很遺憾。」 「對。」他說，「像所有非同尋常的女人一樣，您為他而著迷。」 她聲音更低了：「所有非同尋常的男人都吸引我，這個人，還有別的人，他們應該有著強烈的感情。」 「不，不。」他笑著大聲說，「別這麼想，他們已習慣了這種感情，已學會平平靜靜地去行動，就像一個正直的公民玩一局紙牌那樣。當然也有艱難的時刻，但這種情況很少，因為他們只要一上手，就會不慌不忙地接著幹下去。所以有人告訴我——」 他停下話來，站起身想走：「對不起，我占您的時間太多了——」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |