| 學達書庫 > 勒布朗 > 神探維克多 | 上頁 下頁 | |
| 一三 | |
|
|
|
|
「你知道不知道拉斯科先生的狗是被人用士的寧毒死的？」 居斯塔夫·紀堯姆爽直地笑了：「哪又怎麼樣？只有我一個人有這藥嗎？難道我享有什麼特權？」 昂麗埃特卻沒有笑，她以前歡快的面龐上佈滿驚懼。 「請打開這張書桌。」莫勒翁命令道。 紀堯姆猶豫了一下，但還是聽從了吩咐。 莫勒翁翻著紙堆，看看一些文件和檔案。他看到一把勃朗寧手槍，便拿起來檢查，並用兩分米刻度的尺量著槍管。 「這是一把七響勃朗寧手槍，」他說，「是七·六五毫米口徑的。」 「是七·六五毫米口徑的。」紀堯姆肯定地講。 「那麼與那把響了兩次、殺了拉斯科老頭和傷了埃都因警探的槍是同一口徑的。」 「這和我有什麼關係？」紀堯姆叫起來，「從買了這枝槍以後我就沒用過它，有五六年了。」 莫勒翁退下彈匣，裡面少了兩顆子彈。 警長強調說：「少了兩顆。」 然後他又檢查了一下手槍：「不管你怎麼說，先生，我看槍管內還留有最近的火藥痕跡。專家們會下同樣結論的。」 居斯塔夫·紀堯姆好像困惑不解。他認真想了一下，聳聳肩膀：「都是沒頭尾的事，先生。你可能會有二十條對我不利的證據，可這改變不了事實。反過來講，假如我有罪，寫字臺裡也就不會放著士的寧，書桌裡也不會有這把少了兩顆子彈的手槍了。」 「你怎麼解釋呢？」 「我什麼都不用解釋。兇殺好像發生在淩晨一點鐘。而我的園丁，阿爾弗雷德，住在離車庫僅三十步的房間裡，剛才他還向我肯定地講我是快十一點時回來的。」 他站起身，向窗外喊：「阿爾弗雷德！」 這是一名害羞的園丁。他在講話之前總要一遍遍地擺弄他手中的帽子。 莫勒翁很不耐煩：「快說吧，你主人開車回來時，你聽沒聽到？」 「天哪！這要看情況了，有些天——」 「可那一天呢？」 「我不太肯定，我想——」 「怎麼！」紀堯姆喊道，「你不肯定？」 莫勒翁攔住他，走近園丁，語氣嚴厲地問：「別拐彎抹角，作偽證會對你很不利的。講出事實，簡要地講，那天晚上你幾點鐘聽到汽車聲音的？」 阿爾弗雷德又擺弄了幾下帽子，咽口唾沫，吸吸鼻子，終於低聲答道：「大概一點十五分左右，或許一點三十分——」 他剛剛講完這話，一向平靜、愉快的紀堯姆把他推到門口，然後朝他屁股踹上一腳，把他踢了出去。 「滾！不要讓我再看到你，今晚再找你算帳！——」 之後他突然又好像放鬆下來，走到莫勒翁面前，對警長說：「這更好，隨你便吧。但我警告你，別想從我口中掏出一個字，你怎麼處理都行。」 他妻子哭著撲進他懷裡。他跟著莫勒翁和維克多來到「陋屋」。 當天晚上，多特雷男爵和居斯塔夫·紀堯姆在刑警處被移交給預審法官處理。 ＊＊＊ 也就在這天晚上，刑警處處長戈蒂埃先生碰到維克多，問他：「哎，維克多，有進展了吧！」 「進展得有點太快了，頭兒。」 「給我解釋一下。」 「哼！有什麼用呢？本應給公眾一個滿意的答覆。現在辦成了。莫勒翁萬歲！打倒維克多！」 他接著拉住上司：「一找到曾在案發第二天將男爵從北站送到聖拉紮爾車站的那名司機，答應我，一定通知我，頭兒。」 「你想幹什麼？」 「找回國防債券——」 「天哪！在這之前呢？」 「我現在負責亞森·羅平。這樁希奇古怪、糾纏不清、支離破碎的案子只有在亞森·羅平的身分被徹底查清以後才能被解開。在這之前，一切都像一瓶墨水，烏七八糟，沒有頭緒。」 ＊＊＊ 公眾輿論確實滿意了，顯然「陋屋」兇殺案、沃吉拉爾街命案以及債券失竊案仍沒有查清。第二天，經過一場毫無結果的審訊以後，多特雷和紀堯姆雙雙躺進了病房，對於報界和公眾來說，這兩人無疑都是亞森·羅平策劃的行動中的同謀。他們和亞森·羅平之間有一個女人，就是後者的情婦，她充當中間人角色。審訊會弄清每一個人在其中的作用。 「總之，」維克多對自己說，「一切推理都還不錯。關鍵在於找到羅平這個人，而不通過他的情婦是做不到的。這就要肯定巴拉塔紮爾影院的那位夫人、『陋屋』出現的曾買過梯子的女人，以及艾麗絲·馬松住處的樓上被人碰見的那個女人是同一個人。」 他將拿到的照片給賣梯子的店員和遇見女人的房客看，回答異口同聲：如果不是她，那麼就是長得一模一樣的兩個人！ 接著一天早上，他收到他忠實的朋友拉爾莫那發來的一封電報：「已找到線索。我去夏特爾附近參加艾麗絲·馬松的葬禮。今晚見。」 晚上，拉爾莫那帶來艾麗絲的一位朋友，她是參加這次寒酸送殯儀式的死者的唯一朋友，名叫阿爾芒特·杜萊克，棕色頭髮，面容嬌好，不拘小節。她和艾麗絲與同一家歌舞廳有聯繫，經常見到艾麗絲。艾麗絲給她的印象是神秘的，有一些曖昧的社會關係。 維克多將手邊所有的照片給她看，看到最後一張，她一下子叫起來：「是她，我見過——個子很高，面色蒼白，一雙眼睛讓人見了很難忘記。那天我約艾麗絲在歌劇院旁見面，艾麗絲從一輛車上下來，開車的是一位夫人——就是這一位，我保證。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |