學達書庫　>　勒布朗　>　神探維克多　|　上頁　下頁
九

　　他壓低聲音講：「甚至殺了拉斯科老頭？是這樣吧，嗯？」

　　房間裡響起一聲尖叫。艾麗絲·馬松臉色發灰，喘著氣含糊不清地說：「你說什麼？他指控你殺人？殺了加爾什那個人？」

　　男爵卻笑了起來：「天啊，怎麼能相信他！警探先生，開這種玩笑可不嚴肅——見鬼，您不是已問過我妻子了——」

　　他控制住了自己，逐漸平息了怒氣。維克多松開槍柄，走到充當門廳的那塊方寸之地，聽到多特雷諷刺地說：「啊！警察，這是我第一次看到警察在行動。可你們總這樣辦見鬼的傻事！警探先生，這些箱子已經準備了好幾個星期了。我和她夢想著到南方做一次旅行，一直未成行。」

　　年輕女人聽著，藍色大眼睛直直的，低聲說著：「他竟指控你！你是一個兇手！」

　　此時維克多忽然間產生了一個清晰的打算：首先將這兩個情人分開，然後帶男爵去警察局，並向上級要求立即對這裡進行搜查，此事他不想獨自去做，但這是必不可少的。如果國防債券藏在這裡，就絕不能讓它又一次失蹤。

　　「您在這裡等著。」他對年輕女人說，「至於您，先生——」

　　他不客氣地指著門口，男爵乖乖地走在前面，下了樓，坐在敞篷汽車的後座上。

　　一名警察正在街角指揮交通。維克多作了自我介紹，請他看著汽車和車上的人，然後走進一家酒館，這裡後面的房中有電話。他要了警察局，等了很長時間才接通刑警處。

　　「啊！是你嗎，樂菲比爾？我是維克多，風化組的。樂菲比爾，你們能否儘快向沃吉拉爾街和靠近盧森堡大道的地方派兩個人過來？喂！聲音大點，老夥計——你說什麼？你向聖克魯給我打電話？可我不在聖克魯——什麼？想和我談談？誰？處長？我正要去——可先派兩個人過來——馬上，好嗎？啊！還有點事，樂菲比爾。到司法身分鑒定處查查有沒有一個叫艾麗絲·馬松的女孩兒的材料，她曾在『瘋狂的牧羊女』做伴舞——艾麗絲·馬松——」

　　一刻鐘後，兩名警探騎車來了。維克多告訴他們別讓艾麗絲·馬松從四樓跑掉，便帶多特雷男爵去了局裡，將他交給同事。

　　＊＊＊

　　處長戈蒂埃先生謹慎而機敏，雖然外表憨厚老實，卻有著敏銳的判斷力。他在辦公室裡等著維克多。還有一位矮胖的先生，看樣子上了年紀，但體格依然強壯。這是維克多的頂頭上司，莫勒翁警長。

　　「到底是怎麼回事，維克多，」處長叫道，「我告訴過你多次，要絕對同我們保持聯繫，可兩天了，你卻杳無音訊。聖克魯警察局的人，我的警探，還有你，都在自行其事，沒有聯繫，沒有統一的計劃。」

　　「您的意思是，」維克多無動於衷地說，「國防債券案沒有按您的意願進展，是吧，頭兒？」

　　「那按你的意願了，維克多？」

　　「我沒什麼不滿意。但我承認，頭兒，我對此案熱情並不高。案子很有趣，但不能讓我激動。太支離破碎了。都是些三流演員，行動雜亂無章，盡幹蠢事。沒什麼正兒八經的對手。」

　　「這樣的話，」處長插話道，「你就交手吧。莫勒翁不認得亞森·羅平，但他曾擊敗過他，習慣同此人打交道。他比任何人都稱職——」

　　維克多走近處長，明顯不安地問：「您說什麼，頭兒？亞森·羅平？您能肯定嗎？您能證實他同此案有關嗎？」

　　「肯定有關。你不是已知道亞森·羅平在斯特拉斯堡差點被抓嗎？由銀行保存、被銀行經理細心鎖在抽屜裡的黃色信封，以前是放在它的主人、斯特拉斯堡的一個企業家的保險櫃裡的。現在我們瞭解到這位企業家將信封存入銀行的第二天，他的保險櫃被撬了。誰幹的呢？我們截獲的一封信告訴了我們：是亞森·羅平。」

　　「信真是亞森·羅平寫的？」

　　「不錯。」

　　「給誰的？」

　　「給一個似乎是他情婦的女人。他信中對她說：『我完全有理由認為，我沒搞到的債券，已經在銀行被一名職員偷去了。此人叫阿爾方斯·奧底格朗。如果你有興趣，就在巴黎找一下他的行蹤。我周日晚上到巴黎。另外對我來說這件事已沒意思了。我正思考另外一件事——一千萬法郎的。這才值得費心去做，事情進展很順利——』」

　　「沒有簽名吧？」

　　「不，有的。你看，亞·羅。」

　　戈蒂埃先生接著說：「星期天，也就是你去巴拉塔紮爾影院那一天，當時阿爾方斯·奧底格朗和他情婦也在那裡？」

　　「還有另外一個女人，頭兒。」維克多大聲說，「一個美人，毫無疑問她正在監視奧底格朗，那天夜裡她在拉斯科老頭被害後逃跑時我又看見了她。」

　　維克多在房間裡踱著步，他一向自我克制，此時卻毫不掩飾地流露出令人驚訝的不安。

　　「頭兒，」他最後說，「只要此案與這個該死的羅平有關，我就要幹到底。」

　　「你好像很厭惡他？」

　　「我？我從未見過他——我不認識他，他也不認識我。」

　　「那——」

　　維克多咬著牙說：「那並不影響我倆有一筆帳要算，我和他，很重要的帳。還是先談談現在吧。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁