| 學達書庫 > 勒布朗 > 水晶瓶塞 | 上頁 下頁 | |
| 五一 | |
|
|
|
|
「他不可能直接取得對沃什勒和吉爾貝的赦免，的確不可能，不然我們早就可以讓他起作用了。但是，他是個聰明人，看見我們帶給他這件東西，就會明白它的價值——為此，他會毫不猶豫地採取行動。」 「關鍵在於您是否過高估計了它的價值？」 「難道德珀勒克也會過高估計它嗎？難道他德珀勒克不比任何人都更明白它的無比價值嗎？而且，他不是已經十次二十次地表明瞭它的無價之處了嗎？不妨回憶一下他迄今為止所幹的一切罪惡勾當，而這一切不就是因為他掌握著這張名單嗎！大家知道，他有這張名單就足以令人心驚膽戰了。他用不著拿它出來使用，只要掌握著它就行了。他掌握著它，就要了您丈夫的命，而且讓那二十七人傾家蕩產和名譽掃地，從而聚積自己的財富。恰恰在昨天，二十七人中最有勇氣的達布科斯在監獄裡割斷喉嚨自盡了。所以，您不必有任何擔心，只要持有這張名單，咱們想提什麼要求都會得到滿足。而咱們想要求些什麼呢？簡直是微不足道——甚至微不足道都說不上——只不過想要赦免一個二十歲的孩子。別人會說：你們傻瓜透頂。你們手裡拿著的不是——」 他停住了。由於感到踏實和安心，克拉瑞絲已經在他對面睡著了。 早晨八點鐘，他們已經到了巴黎。 來到克萊希廣場的住所裡，羅平收到了兩封電報。 一封是一天前勒巴努從奧維尼昂發來的，向他報告一路順利，可於當晚準時抵達巴黎；另一封是普拉斯威爾從哈佛爾打給克拉瑞絲的，電文這樣寫道： 星期一清晨不能返回巴黎。務請于晚五時來我辦公室。您忠實的。 「五點鐘，這太晚了！」克拉瑞絲說道。 「這個時間很好。」羅平說。 「可萬……」 「『萬一明天早晨行刑呢？』您是這個意思吧？現在您不要再怕說這些，因為死刑已經不存在了。」 「可報紙還在說——」 「這兩天的報紙您沒看，我也禁止讓您看。報上說的一切都是瞎扯。現在只有一件事是最重要的，這就是我們同普拉斯威爾的會面。另外——」 他從櫥櫃裡取出一個小瓶，拍拍克拉瑞絲的肩膀，說：「您在這張沙發床上躺一會兒，服用幾滴這瓶子裡的藥水。」 「這是什麼？」 「鎮靜劑，它可以使您忘掉一切，睡上幾個小時——現在您最需要的就是休息。」 「不，不能！」克拉瑞絲抗議道，「我睡不著！吉爾貝睡不著，他可忘不掉這一切。」 「服吧！」羅平口氣溫和地堅持。 她很快就讓步了，因為她也不願再去想這些事。幾個月來，她承受的痛苦實在太大了。她馴服地躺在沙發床上，合眼睡去，幾分鐘之後就進入夢鄉了。 羅平按鈴把僕人叫來。 「快，報紙——買了嗎？」 「買了，老闆。」 羅平打開一張，幾行大字赫然出現： 亞森·羅平的同犯 根據可靠消息，亞森·羅平的幫兇吉爾貝和沃什勒將于明天，即星期二淩晨被處決。 斷頭臺已由德珀勒克先生認真檢查過。一切都已齊備。 羅平不肖地抬起頭。 「亞森·羅平的幫兇！處決亞森·羅平的幫兇！這將會是一場多麼精采的表演啊！到時候人們一定會爭相觀賞的！不過很遺憾，先生們，大幕將不會為你們拉開。接到上頭的命令：演出就此停止。這『上頭』，不是別人，正是我！」 他信心十足地拍了拍胸膛，狠狠地說：「我就是那『上頭』！」 中午，羅平又接到勒巴努從裡昂打來的電報：「一路順利。包裹將會安全送達。」 下午三時，克拉瑞絲醒來了。 她頭一句話就問：「明天到了嗎？」 他沒有回答，她見他神情堅定，滿臉微笑，心裡不禁湧起一股安逸感，似乎所有難題都已解決，一切都已按照這位夥伴的意圖如願以償。 四點鐘，他們出發了。 普拉斯威爾的秘書接到了上司的電話通知，把他們讓進辦公室，讓他們在那裡等一會兒。 他們到達時是五點差十五分。五點整，普拉斯威爾沖進辦公室，並立即朝他們喊道：「名單在您手裡？」 「在我手裡。」 「快給我吧！」 他伸出手。克拉瑞絲站了起來，但是什麼都沒有說。 普拉斯威爾盯了她片刻，遲疑地又坐下去。對了，克拉瑞絲·梅爾奇不顧一切地追逐德珀勒克，並不完全是出於要報個人的仇恨，她一定還有別的打算，因此要她交出名單是有條件的。 「請坐下說。」他說道，表示他同意談談條件。 普拉斯威爾形容消瘦，臉上顴骨突出，眼睛不住地眨著，嘴也有點歪，讓人感到一種虛偽和不實。他在警察局處事不當，每每做事愚不可及，別人總免不了給他在後面揩屁股。他本該屬那種聽人喝用、被打發去執行一些沒人願幹的事、然後就被像包袱一樣被甩開的人。 這時，克拉瑞絲也坐回原處。普拉斯威爾看她仍然沒有表示，便說道：「親愛的朋友，您有話直說吧。坦率地說，我很想得到這張名單。」 「如果您只想得到名單，」克拉瑞絲不慌不忙地說道，她的言行舉動，羅平事先已作了充分的交代。「如果您只想得到名單，我很擔心我們是否能達成協議。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |