| 學達書庫 > 勒布朗 > 水晶瓶塞 | 上頁 下頁 | |
| 四〇 | |
|
|
|
|
剎那間，他突然感到肩上一陣劇痛。 「媽的！」羅平大罵一聲便倒了下去。 原來是德珀勒克用匕首在他頸部右側刺了一刀。 「該死的無賴——無賴——」 昏暗中，他看到德珀勒克解開了繩子，聽他說道：「你真是個大笨蛋！你帶來魯思洛表姐的那封信，讓我一眼就認出是老大奧得拉伊得的筆跡。然而，這個狡猾的奧得拉伊得可能對你有些懷疑，也為了讓我在緊要時刻提高警惕，所以小心地簽了她妹妹的名字歐芙拉·魯思洛。好怪，這真讓我驚訝不已，我的腦筋總算轉過來了——你必定是那位亞森·羅平先生了，對不對？克拉瑞絲的守護神，吉爾貝的救星——可憐的羅平，我想你現在該認輸了吧——我不常使用匕首，不過一朝用起來，刀法還不差吧。」 他低下身去看傷號，然後又去翻他的衣袋。 「槍送給我吧。是的，你的朋友很快就會認出我不是他們的頭兒，就會把我抓來的。可我已經沒有力氣了。所以需要那麼一、兩顆子彈——再見了，羅平！到那個世界咱們再見吧，好嗎？在那邊給我預備一套裝備現代化的房間——永別了，羅平。請接受我最誠摯的謝意——說真的，要是沒有你，我還不知會落到何等下場！達布科斯心腸狠毒，簡直壞透了！看我將來怎麼和他算帳吧！」 德珀勒克打點好了，打了聲口哨。船上有人回了暗號。 「我下來了。」他低聲叫道。 羅平用力伸出胳膊，想要抱住他，卻撲了個空。他想用喊叫聲向下報警，卻一聲也喊叫不出來。 他感到頭腦麻木，耳朵裡嗡嗡作響。 下面突然傳來幾聲叫喊，然後是一聲槍響，緊接著又是一槍。下面又是一陣得意的笑聲和女人的呻吟。而後又是兩聲槍響—— 羅平猜想克拉瑞絲准是受了傷，也許被打死了。他想像著得意離去的德珀勒克，想到了達布科斯，想到了那個水晶瓶塞，想像他們二人中將有一人最終會獲得它，別人再也無法阻攔。最後，他又想到堂加威爾先生抱著情人墜入山洞的那一剎那，於是，他用力地擠出一點聲音：「克拉瑞絲——克拉瑞絲——吉爾貝——」 一股安詳與平靜的感覺穿透他的全身。他動彈不得，任憑自己綿軟的身軀不受任何阻攔地向懸崖邊滑去，向深淵墜落—— § 九、黑暗徘徊 這是亞密安的一家客棧——亞森·羅平第一次恢復了知覺。克拉瑞絲在他床頭守候，勒巴努站立一旁。 兩人在談些什麼。羅平閉著眼睛聽。他聽到他們一直在為他的生命擔憂，而現在危險期已經過去。從他們繼續的談話中，他才知道了死石寨那夜歷險的經過。德珀勒克下來之後，船上的人認出不是自己的老闆，於是一陣慌亂，接著就是短促的搏鬥。克拉瑞絲撲向德珀勒克，結果肩上挨了一槍，受了傷。德珀勒克向河岸跑去。 格羅內爾追著向他開了兩槍。勒巴努沿梯而上，找到了昏倒在地的羅平。 「真險，不知他怎麼竟沒有滾下懸崖。」勒巴努說，「他躺的地方稍微凹下一點，可畢竟是在陡坡上。他已經昏迷不醒，可十個指頭還是牢牢抓住了地面的石頭。幸虧我上去得及時！」 羅平努力傾聽。他集中他那尚未完全恢復的意識，想要抓住幾個片段，弄懂它們的意思。突然，他聽到一句可怕的話語，那是克拉瑞絲的哭泣；又過了十八天，挽救兒子生命的寶貴時間又減少了十八天！ 已經過了十八天！這個數字使羅平大吃一驚。他一下子心灰意冷了，覺得自己再也來不及恢復健康了，再也不能跟他們鬥下去了；吉爾貝和沃什勒再也不能擺脫死亡的命運了——於是他又失去了知覺，接著是發高燒，說胡話—— 時間又過去了好幾天。這一陣恐怕是羅平一生中最不堪提起的日子了。他已恢復知覺，有時思維還相當清楚，所以可以很好地分析當時的形勢。可他把種種事物聯繫起來思考時，就很吃力了，他無法去指導自己的夥伴們應當如何行動或不應當如何行動。 他每當從昏迷中蘇醒過來時，總是發現自己的手被克拉瑞絲握著。在那高燒纏繞的半醒半眠的狀態中，他不停地向她說些古裡古怪的話，既有溫存的言語，也有衝動的喝鬧。有時他哀求她，有時又感謝她，還不時稱頌她在無盡黑暗中使他看見了光明—— 過了一陣，他平靜下來，卻全然忘記了自己剛才說了些什麼，於是就打哈哈說：「我又說胡話了，是嗎？我一定很可笑！」 克拉瑞絲沉默不語的態度，使羅平知道自己發燒時一定胡說了些什麼——而且她根本不在意他說了些什麼。她對病人照顧得真是無微不至，充滿了深情，並時刻關注著他的安全。傷情稍有變化就令她心驚肉跳。然而，這一切都不僅是沖著他本人的，更是沖著吉爾貝的救星的。她急切地希望他迅速康復。他究竟要到何時才能重新投入戰鬥呢？而今每過一天都意味著丟失一線希望。到了這個時候，還滿懷希望地守候在他身邊，是不是發瘋呢？ 而羅平心裡不斷地默念著「我很快會好的——我很快會好的——」。他堅信這種祈禱會使他的傷勢好轉。 可是，他仍然不得不一連幾天躺在床上，一動也不能動，以免弄壞傷口或神經過於興奮。他還盡力克制自己不去想德珀勒克。可這個魔鬼的身影卻總是縈繞在他的頭腦中，揮之不去。 一天清晨，羅平終於醒來，感覺大大好轉，傷口基本痊癒了，體溫也恢復了正常。一位朋友的私人醫生每天從巴黎趕來給他看病，並保證說再過兩天他就可以下床活動了。從這天起，他開始讓人把他推到敞開的窗子前呼吸新鮮空氣。他的同伴和梅爾奇夫人這幾天正好不在——他們三人都出去瞭解情況去了。 溫暖的陽光和宜人的春風，又把生命的活力帶回他身上。他又恢復了思考能力，往事又順序地一件件排列在他的腦海裡，思路也清晰起來。 那天晚上，他收到克拉瑞絲發來的一封電報，說情況日益嚴重。她們三人暫時要留在巴黎不能回來。這個消息令羅平心煩意亂，徹夜不眠。情況又有了什麼變化呢？ 第二天，克拉瑞絲回來了。她面色蒼白，兩隻眼睛哭得通紅。她疲憊地坐下來，消沉地說：「撤銷原判的上訴被最高法院被駁回了。」 他抑制住自己的感情，驚訝地問：「您對這種上訴還抱著希望麼？」 「不，沒有，」她說，「可不管怎麼說——我總是覺得還有一線希望——就禁不住——」 「是昨天駁回的嗎？」 「不，已經八天了，勒巴努一直瞞著沒告訴我。我又不敢去看報。」 羅平說：「可能還有赦免的希望——」 「赦免？難道他們能赦免亞森·羅平的同夥？」 她滿懷憤怒和痛苦地說出這句話。羅平沒有在意，只是繼續說道：「他們可能不會赦免沃什勒——但人們會憐憫吉爾貝，會憐憫他的青春——」 「誰能憐憫他。」梅爾奇夫人絕望地說。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |