| 學達書庫 > 勒布朗 > 水晶瓶塞 | 上頁 下頁 | |
| 七 | |
|
|
|
|
「咱們還弄得完嗎？」 「沒問題！」 普拉斯威爾一夥人又瀏覽了一下房間，沒有發現留下什麼痕跡，於是從容不迫地離開了。 這夥人的離去令羅平進退兩難。若是走，恐在出門時碰上德珀勒克；留下不走，很可能別想出去了。他注意到餐廳的窗子正朝街心公園，便決定留下來。這樣做，可以就近觀察德珀勒克，這真是個千載難逢的機會。此外，德珀勒克可能剛剛吃過晚飯，不大可能就到餐廳裡來。 他躲在餐廳裡，準備一有情況就藏到玻璃門的簾後面。 外面傳來開門聲，有人進了書房，打開電燈。他從隱蔽處看出是德珀勒克。 寓所主人身材矮小，脖子短粗，絡腮鬍子略顯灰白，而頭頂幾乎沒有頭髮。他眼睛有毛病，所以總是戴著一副眼鏡，外面再架上一副夾鼻鏡。 羅平看到那是一張寬腦門、高顴骨、堅毅有力的臉。他的手臂濃毛密佈，短短的羅圈腿，走起路來弓腰駝背，加上扭動的臀部，就像一隻爬行動物。而他那滿是皺紋和疙瘩，線條突出的額頭，流露出一種焦慮不安的神色。 他渾身上下透露出一種蠻荒的野獸氣息。 羅平想起，在國會裡，人們都把德珀勒克稱為「森林裡的漢子」。這不僅僅因為他喜好獨來獨往，也由於他那副相貌，他那身橫粗的肌肉以及他的一舉一動。 德珀勒克坐到辦公桌前，從衣袋裡取出一隻煙斗，從一隻煙罐裡取出一包馬裡蘭煙絲，裝好煙斗，點燃後便抽了起來。然後，他就動手寫信。 過了片刻，他停筆沉思，目光注意到辦公桌上的某一角落。 他忽然拿起一隻放郵票的小盒子，認真地察看，而後又注意到那些被普拉斯威爾動過又放回原處的零碎東西。他邊看邊用手摸，又彎下身去細細地端詳，似乎只有他熟悉的某種細小變化使他察覺出了破綻。 後來，他按一下電鈴。 一會兒，守門女人來了。 他問道：「這裡來過人？」看到那個女人欲言又止的樣子，他追問：「說吧，克萊夢絲，這個盛郵票的盒子難道是你打開的？」 「不是我，先生。」 「這個盒子的蓋子原來是用一窄紙條粘住的，可現在紙條被撕斷了。」 「我發誓——」那女人分辯。 「你為什麼要說謊呢？」他問，「既然我已答應過允許他們來搜查。」 「因為——」 「因為你想得到雙份好處——那好！」 他遞給她一張五十法郎的鈔票，又問道：「他們真的來過？」 「來過，先生。」 「還是春天來過的那夥人？」 「是的，還是那五個——還多了一個，都聽他指揮。」 「是個高個兒？頭髮是褐色？」 「不錯。」 羅平發覺德珀勒克的臉抖了一下。他又接著問道：「還有別的嗎？」 「後來又進來一個人就是找他們的——接著，就是剛才，那另外的兩個，就是老在寓所前面盯梢的那兩個也來了。」 「他們都呆在這個書房裡？」 「是的，先生。」 「就這樣吧。」 那女人走了。德珀勒克又接著寫起信來。過了片刻，他伸出胳膊，在桌子那頭的一個白紙本上寫了幾個字符，並把那個小本子豎起來，似乎怕看不見它。 那上面寫了幾個數字。羅平認出是一道算數減法： 九減八等於一 德珀勒克認真地念了一遍數學題。 「一點不錯。」他大聲地說。 然後，他又寫了一封短信，信封上還寫了地址。他把信同小本子放在一起，羅平認出上面寫的是： 「警察局秘書長普拉斯威爾先生收」 然後，他又按了按鈴。 「克萊夢絲，」他問看門女人，「你年輕時讀過書嗎？」 「讀過，先生！」 「學過算術嗎？」 「先生，您是說——」 「恐怕你減法算得不准。」 「您是什麼意思？」 「因為你沒算出九減八等於一，這的確太重要了。這點道理要是弄不懂，那你就算白活了。」他說著站起來，倒背雙手，一扭一扭地在房間裡走了一圈兒又圈兒，然後臉朝餐廳停下來，拉開門，說道：「我們還可以這樣問：九個人走了八個，還剩下幾個？剩下的一個就在這裡，對嗎？我算得不錯吧。這位先生自己會為我們充分證明這一點，對吧？」 他用手拍拍絨制窗簾的皺褶，羅平方才慌忙藏到那裡面。 「說實在話，先生，在裡面待著您一定會憋死的，更別說我要是想尋尋開心，用匕首對著這個簾子這麼一下——您沒忘記哈姆雷特的譫語和玻諾涅斯的下場吧—— 「是哪一個鼠輩？我看，是一隻又肥又大的老鼠——喂，親愛的玻諾涅斯先生，快從鼠洞裡爬出來吧！」 羅平何時受過這種屈辱！他要氣昏過去了。向來都是他去戳穿別人的西洋鏡，並把他們挖苦一番，他能容忍別人來拿他尋開心！而今他真是無可奈何。 「玻諾涅斯先生，您的臉色可不怎麼好啊——對，您就是前幾天常在街心公園的那位紳士了！那麼，您也是警察局的人，玻諾涅斯先生？喂，不要那麼垂頭喪氣的！我不會對您怎樣——你看，克萊夢絲，我算得對吧！照你剛才所說，總共來了九位偵探。可我剛才回來時，遠遠地數了數，是八個。九減八還剩一個。這一個想必是留下來繼續偵察了。他就是那位先生了。」 「請您住口！」羅平叫道，此時，他恨不得撲到這傢伙身上去，扼住他的喉嚨。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |