學達書庫　>　勒布朗　>　空劍峰　|　上頁　下頁
九

　　「依你看，難題還在後面？我想起來了，咱們第一次見面時，好像你還知道不少別的情況。如果我沒記錯，你清楚兇手的名字。」

　　「沒錯。」

　　「是誰把達發爾殺害了？殺人犯是死是活？藏哪兒去了？」

　　「法官先生，咱倆有了誤解，準確說，是你對事情誤解了，一開始就誤解了。兇手與逃犯，根本不是同一個人。」

　　「你說什麼？」費葉爾先生驚叫道，「日斯菲爾先生在小客廳見過、並且跟他打鬥過的那個人，兩位小姐在大客廳見到過、蕾夢蒂小姐用槍把他擊倒在花園裡、一直被我們追捕的那個人，難道不是殺死達發爾的兇手嗎？」

　　「不是的。」

　　「這麼說，兩位小姐到達之前，第三個同黨的行蹤被你找到了？」

　　「沒找到。」

　　「太叫我費解了，是誰把達發爾謀害了？」

　　「他被……」

　　勃脫萊閉起嘴，思考片刻，隨後又說：「說出此人之前，有必要先講講我調查的情況，事情的過程清楚，謀殺的動機明白，否則，話一出口，你們會覺得荒唐。然而，它並不荒唐。有個非常重要的細節，沒有引起大家足夠的注意。達發爾遇害時，全身穿著制服，腳上套著高腰皮鞋，跟白天的穿著一樣。但是，兇殺案是在淩晨四點發生的。」

　　「是的，很不正常，我也注意到了。」法官說道，「日斯菲爾先生跟我解釋過，達發爾經常工作到深夜。」

　　「傭人們的說法正好相反，他每天很早就睡了。就算他沒睡，幹嘛要把自己的床弄亂，讓人以為他早睡了？就算是早睡了，聽見響動，幹嘛要用很多時間，把自己打扮得俐利落落呢？何不穿件衣服就行了呢？那天你們吃午飯時，我查看了他的臥室，在他床下找到了他的拖鞋。幹嘛不穿拖鞋，非要穿上沉重的鐵釘高腰皮鞋呢？」

　　「話雖這樣說，可我仍然瞧不出……」

　　「話說到此，你能瞧見的只是一些反常現象。在我知道了臨摹盧兵思油畫的夏菩乃，是達發爾引見給伯爵的以後，這些情況加深了我的猜疑。」

　　「這能說明什麼？」法官先生問。

　　「可以得出結論：達發爾和夏菩乃勾結在一起了。現在只差一步了。我們談論以後，我走完了這一步。」

　　「我覺得走得快了點兒。」

　　「我知道你想要證據。我在達發爾的臥室裡，從他寫字用的夾板上，找到一張經過轉印的吸墨紙，上面印有一個地址：巴黎，四十五局，A·L·N·。第二天，大家又找到假司機在尼搞拉村發出的電報，也用了這個地址：四十五局，A·L·N·。憑此而言，達發爾跟盜竊油畫的集團有關係。」

　　費葉爾先生沒有表示反對。

　　「可以說有關係，那又如何呢？」

　　「那就好辦了，既然他們是一夥的，逃走的那個人不可能殺害達發爾。」

　　「為什麼？」

　　「預審法官先生，您是不是還記著，當日斯菲爾先生從昏迷狀態中恢復知覺時說過的第一句話，此話由蘇姍小姐錄供在案：『我沒事……達發爾呢？他活著嗎？』我再請您把日斯菲爾先生錄供在案的、遭到襲擊時講的話，對比一下。他說：『那人向我沖過來，一拳打在我的太陽穴上，我昏過去了。』達發爾先生被砍時，日斯菲爾先生已經昏迷了，為什麼會在醒來時，先問達發爾先生的死活呢？」

　　勃脫萊打算一口氣把話說完，根本不想讓人回答，也不讓人插嘴。

　　「所以，可以說是達發爾把三個強盜帶進客廳的。他跟盜賊頭頭待一塊時，聽見小客廳裡有響動。達發爾拉開門，日斯菲爾先生正好出來，他便舉刀劈去。日斯菲爾先生奪刀反捅，然後被人一拳打倒在地。打他的人，正是幾分鐘後兩位小姐看見的人。」

　　費葉爾先生和檢察長互相交換了一下眼色。賈尼麻暗自點頭，表情有點不自然。

　　法官問道：「伯爵先生，我能相信這種說法嗎？」

　　日斯菲爾先生沒反應。

　　「伯爵先生，您的無言使我們覺得……」

　　日斯菲爾先生非常肯定地說道：「一點不錯。」

　　法官驚呼道：「什麼，我弄不懂，你幹嘛要跟法律開玩笑？幹嘛不說是正當防衛呢？」

　　「二十多年了，」日斯菲爾先生說道，「達發爾工作從來沒離開過我，我非常信任他。他是我的得力助手。我不清楚他為什麼要背叛我，是什麼邪念驅使他這樣幹的，如今他背叛了我。我又不能不講以往的交情，我不打算把他背叛我的行為公諸於世。」

　　「你不打算，那是另一回事。但你必須……」

　　「我不贊同您的看法，預審法官先生。本案沒有無辜者被牽連進來，因此，我有權利不去指控既當了罪犯又成了受害的人。他死了，所以我認為，他用死抵消了他應受到的懲罰。」

　　「不過眼下，伯爵先生，既然情況已被披露，你該說了。」

　　「是的。我有他寫給同夥的兩封信，在他剛死幾分鐘以後，從他的皮夾裡發現的。」

　　「上面寫了作案動機嗎？」

　　「迪厄埔，臘巴耳大街十八號，住著一位叫作威爾蒂艾的夫人。達發爾跟她認識了兩年。為了給她弄錢，他開始行竊。」

　　所有情況都十分明瞭，疑團將要解開。

　　日斯菲爾轉身對勃脫萊說道：「請接著說吧。」

　　「啊！」勃脫萊愉快地說道，「差不多沒什麼要講的了。」

　　「受傷的逃犯跑哪兒去了？」

　　「他，預審法官先生，您瞭解的跟我一樣，您到修道院草坪上查看過他的蹤跡……您是清楚的……」

　　「是的，我清楚。可是，過後讓人救走啦。眼下我要幹的，必須找到那家旅館……」

　　勃脫萊縱聲大笑道：「旅館！哪來的什麼旅館！不過是為遮人耳目、擺脫法警，玩的一個花樣罷了。一個非常靈巧的花樣，因為它很起作用。」

　　「但是，據臘特耳醫生說……」

　　「啊，麻煩就在這兒。」勃脫萊堅信地高聲道，「臘特耳醫生是講過，但他的話不可信。臘特耳醫生所講的，不過是他經歷中的一些小事，而且含混不清，他不想講出詳細情況，怕有礙傷員的安全。為此，他把大家的關注轉移到一家旅館上。您應該清楚，他提供給我們那家旅館的名子，不過是轉達他人的意見而已。他受人驅使才這樣做的，不然，他也會遭到不幸的打擊。他有妻室，有女兒，他疼愛她們，因此必須服從那夥人。他覺得他們很強大。所以向您傳遞了確切的信息。」

　　「確切到了沒處尋找這家旅館。」

　　「確切到了使您毫不懷疑它的可靠性，而到處尋找那家旅館。您的眼睛跟著它轉，不再去關注那個傷員可能藏身的唯一處所，被蕾夢蒂小姐開槍打傷以後，從沒離開過的、也沒有辦法離開的秘密地點。他像頭怪獸一樣，鑽進了那個洞穴。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁