學達書庫　>　勒布朗　>　金粉之謎　|　上頁　下頁
二六

　　「你好啊，法摩龍！裡昂的老朋友拉烏爾，你怎麼認不出來了？」

　　法摩龍頓時慌亂，癡呆地從床上坐起來，稀裡胡塗地說：「您想幹什麼？拉烏爾嗎？我不知道這個名字。」

　　「怎麼會不知道？咱們在裡昂舉辦過盛大的酒宴；那天夜間，你還對我說過一些知心話，這些你都記不得了？」

　　「哪來的知心話？」

　　「不要裝胡塗了，法摩龍——那二萬法郎呢？找您辦事的那個先生呢？您塞進蒙代修先生卷宗裡的那件東西呢？」

　　「閉嘴——閉嘴！」法摩龍語不成調，呻吟起來。

　　「那好。可您得說真話。如果您一一回答問題，您幹過的壞事就免予追究。我和珀蘇警長正在調查殺害蓋爾森先生的案件。」

　　法摩龍越來越恐懼，翻著白眼，彷佛立刻就要昏倒似的。

　　「蓋爾森？蓋爾森？我敢發誓，我壓根兒不知道。」

　　「你沒有膽量殺人，這我相信，你不必害怕。我想瞭解的是另外的事——一件小事——你給我說清楚了，就可以安安穩穩地睡覺，像聽話的小女孩子那樣。」

　　「說啥呀？」

　　「往日，你和蓋爾森先生相識嗎？」

　　「相識。他是公證事務所的被保護人，我在所裡見過他。」

　　「後來呢？」

　　「後來，他就沒來事務所了。」

　　「但是，在他遭到殺害的那天早上，你還到拉迪加代爾去找過他，是不是？」

　　「是。」

　　「好。我再問你，你去找他的時候，只見到他一個人嗎？」

　　「是——他不是。」

　　「不要含糊。」

　　「當時，我們談話是在大路上，就在離這裡不遠的地方。跟我談話的雖說只有他一個人，但我隱約地瞧見，距離我們十來米遠的樹叢暗處躲著一個人。」

　　「那個人是他的同夥，還是負責監視他的？」

　　「這我就不清楚了——我提醒他說：『有人』——他卻回答：『我不在乎。』」

　　「那人是什麼模樣？」

　　「說不出是什麼模樣。我瞧見的只是一個影子。」

　　「影子的輪廓如何？」

　　「我也說不明白。不過，我瞅見這個隱身人戴著一頂大帽子。」

　　「帽子挺大嗎？」

　　「是呀，挺大。帽沿寬寬的，帽頂高高的。」

　　「你還有什麼情況要提供的嗎？」

　　「沒有了。」

　　「關於蓋爾森先生被殺事件，你有沒有什麼看法？」

　　「也沒有。但我揣摸，那個影子和兇手之間也許會有什麼關聯。」

　　「可能是這樣。」拉烏爾說，「但是這一點，就不用你操心了，法摩龍。現在不要再去想它，睡覺吧！」

　　拉烏爾把法摩龍輕輕地推到床邊，按著他躺下，並把被子一直蓋到他的下巴那兒，要他踏踏實實地睡覺。然後，拉烏爾就踮著腳尖走出房間。

　　在帕爾伊娃小莊園的案件中，亞森·羅平使用拉烏爾這個名字進行偵察活動，是起了一定作用的。他曾直率地描述過當時他的心理狀態：「在險峻的偵察活動中，我經常摸不透那些處於險峻狀態中的人是什麼心理。我按照常理來判斷他們，卻不瞭解他們內心的秘密，不明白他們的感情、喜好和計劃。所以，我就掌握不准珀特朗德和卡特琳娜的心理狀態了。兩姐妹的情緒變化無常，她倆在我面前，忽兒推心置腹，忽兒滿腦疑慮，忽兒驚恐萬狀，忽而泰然自若，忽兒興高采烈，忽兒憂鬱沉悶，這真把我搞得如入迷途。對於與案情無關的事情，我是不去關注的。在她倆複雜的思想活動中，我只掌握與案件有關的方面，摸清案件的一些細節。但是，在大部分時間裡，她倆糾纏我的總是要我加快查出罪犯。其實，在這一點上，我不久就能得出結論。由於我沒有看出她倆的緊迫感，問題的解決也就拖延下來了。」

　　不過，案件遲遲沒有查個水落石出，對拉烏爾來說，他在另一方面得到了收穫。

　　他似乎充當了姐妹倆的日常生活顧問，時而和姐姐在一起，時而和妹妹在一道，度過了異常愉快的幾個星期。不是鼓舞她倆的鬥志，就是激勵她倆的勇氣。每天午餐之前，姐妹倆都到河邊小船上去找他，因為他在那兒釣魚。釣魚可是他最愛好的娛樂啊。

　　每天午後，他們都要到附近的幾個村子裡去逛一逛。

　　拉烏爾喜歡跟老鄉們聊家常。對於外地人，對於所謂的「霍爾聖人」，這裡的諾曼底人是很不信任的，非常懷疑的。然而，拉烏爾卻有辦法啟開他們的話匣子。

　　他從老鄉們的談吐裡得知，在這幾年中，城堡的主人和富裕的農場主曾幾次遭竊。

　　竊賊翻牆、溜門、撬鎖，古老的金銀器皿和珠寶首飾就不知去向。幾經調查，毫無結果。甚至在蓋爾森遇害的時候，法院也沒有提到這幾起盜竊事件。但是，本地人都知道，幾次盜竊都是一個戴大帽子的傢伙幹的。他們記得那頂大帽子的形狀，帽色很深，大概是黑色的。這個神秘的傢伙，身體又長又瘦，比一般中等個子高得多。

　　老鄉們三次發現了他的腳印：腳印很大，而且很深，顯然是一雙特大號的鞋子留下的。但最驚人的是，有一次，這個竊賊竟然鑽過一個狹小的管道，悄悄竄進一個城堡，而那個管道只有小孩才能勉強鑽過。在這座城堡院內，也有人看見過竊賊的那頂大帽子，還發現了他那雙特大號的鞋子留下的印跡。然而，那傢伙卻鑽過了狹窄的管道逃之夭夭。

　　這個戴大帽子的人，手段毒辣，壞事做絕，活像一頭兇殘的野獸，有關他的惡劣行徑很快就在當地傳開了。喜歡叨咕的婦女們認為，這個傢伙准是殺害蓋爾森先生的兇手。這種假設也許能夠證實。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁