學達書庫　>　勒布朗　>　金粉之謎　|　上頁　下頁
一二

　　「一名警察守衛不行。」拉烏爾向珀蘇說。

　　「為啥不行？」珀蘇連忙問道，「有啥新的情況嗎，你擔心啥呀？」

　　「難道你不擔心，珀蘇？」

　　「有啥擔心的？只消查清楚已經發生的事就行了。不必害怕還會出現別的什麼情況。」

　　「你真是麻痹大意到了極點，珀蘇！」

　　「究竟還會發生啥事呢？」

　　「好，讓我告訴你吧。卡特琳娜受到了威脅，她的處境極端危險。」

　　「算啦，你又拿她的毛病做文章了！」

　　「隨你的便，珀蘇。想幹什麼就去幹什麼吧。去吃你的午飯，去旅館睡你的大覺。我可寸步不離這個地方。」

　　「那麼，我也不走。咱們就睡在這裡嗎？」警長聳聳肩膀，大聲問道。

　　「是的。就在這個客廳裡，睡在兩張舒適的長沙發上。你如果怕冷，我幫你做一個暖腳袋；你如果饑餓，我就給你一塊抹上果醬的麵包；你如果打呼嚕，我就讓你嘗嘗我的腳巴丫；你如果——」

　　「別再嚼舌根了！」珀蘇大聲嚷嚷，「我睡覺僅用一隻眼睛。」

　　「那我就用另一隻眼睛。咱們合在一起，恰好一雙眼睛。」

　　吃了晚飯之後，他倆抽了抽煙，親密地聊了聊天，追憶各自的往事，講述各自的奇遇。隨後，他倆在小城堡周圍察看了兩次，斗膽地走到了鴿子樓跟前，而且叫醒了正在柵欄前打瞌睡的值勤警察。

　　到了半夜，他倆才躺上長沙發。

　　「你閉上哪一隻眼睛，珀蘇？」

　　「右眼。」

　　「那我就合上左眼。但我要豎著兩隻耳朵。」

　　小城堡內外，一片寂靜。珀蘇並不相信還會出什麼事，所以睡得很死，還不住地打呼嚕。拉烏爾朝他肚子踢了兩次。隨後，拉烏爾也沉沉地睡了。約莫過了一個鐘頭，他突然被什麼地方傳來的喊聲驚醒，骨碌一下跳了起來。

　　「不是人的喊聲吧？」珀蘇也醒了，結結巴巴地問，「是夜貓子的叫聲。」

　　緊接著，又是放聲的狂叫。

　　拉烏爾撲向樓梯，大聲說：「在上面，卡特琳娜的臥室裡——哼，他媽的，誰敢碰她！」

　　「我到房子外面去，」珀蘇說，「這壞蛋要是跳出窗戶，我就捉住他。」

　　「假如這個惡棍此刻就殺了卡特琳娜小姐呢？」

　　珀蘇返身回來。拉烏爾跑下樓梯的最後一級，倏地開了一槍，警告暴徒停止行兇，也算是向城堡裡的人報警。拉烏爾奔到卡特琳哪臥室門前，用拳頭狠敲房門，然後砸破一塊門板，伸手拉開門閂，沖進房間。

　　房間裡點著一盞小燈，燈光忽明忽暗，窗戶是敞開的。屋裡只有卡特琳娜一個人，她躺在床上，困難地呻吟，呼呼地喘氣。

　　「珀蘇，你快到花園去看看。我來照管卡特琳娜。」拉烏爾向珀蘇說。

　　姐姐珀特朗德也聞聲趕來了。大家低頭觀察卡特琳娜，很快發現情況不太嚴重。

　　她還在呼呼地呼吸，有氣無力地說：「他掐我的脖子——但沒來得及掐死我。」

　　「他掐你的脖子！」拉烏爾感到震驚，重複了一遍。「哼，這個惡棍！他是從哪兒鑽進來的？」

　　「我不明白——窗子——我想是——」

　　「窗子原來是關上的嗎？」

　　「不——是敞開的。」

　　「這兇犯是什麼人呢？」

　　「我只瞧見一個人影。」

　　她沒有繼續說下去。她恐懼、痛苦，精疲力竭地昏了過去。

　　§ 五、三棵「流梳」

　　卡特琳娜暫由姐姐珀特朗德照看，拉烏爾就趕緊奔向窗口。他瞧見珀蘇一隻手緊緊抓住陽臺的鐵欄杆，懸在那兒。

　　「嗨，你吊在那兒幹什麼？快下來，笨蛋！」拉烏爾說。

　　「待在下面有啥用？夜裡漆黑一團，啥也看不見。」

　　「難道懸吊在那兒才有用？」

　　「從這兒可以望見——」

　　珀蘇打開手電，探照花園。拉烏爾也射出手電。兩隻手電的光都很強，把那條小道和樹叢照得明晃晃的，一切都清晰可見。

　　「瞧，那兒有一個人影——」拉烏爾叫道。

　　「是嗎，在坍塌的暖房那邊——」

　　那個人影像野獸似的東蹦西跳，妄圖攪渾別人的視線，不想讓人認出他來。

　　「別讓他逃走了！」拉烏爾又嚷，「我去抓住他！」

　　然而，拉烏爾還沒來得及離開陽臺，宅子上一層就砰地發出一聲槍響。這大概是阿洛爾開的槍。花園裡傳來一聲慘叫。那個人影晃晃悠悠跌倒下去，站起來，又倒下去，縮成一團，一動不動了。

　　拉烏爾發出勝利的歡呼，猛撲過去。

　　「咱們就要逮住他了！阿洛爾，你真棒！珀蘇，用手電把他照著，別叫他溜走了！」

　　遺憾的是，珀蘇一心一意只想搏鬥，沒有聽從拉烏爾的指示打開手電，而只顧跟著拉烏爾向前撲去。過了片刻，他們才重新扭亮手電，跑到暖房的瓦礫後邊，到達拉烏爾推測的兇手躺著的地方，這時他們看見的不過是一片草坪，草上有人踩過，卻沒有屍體。

　　「窩囊廢！笨蛋！」拉烏爾叫駡起來。「你又幹了傻事！你磨磨蹭蹭不立即打開手電，他利用幾秒鐘的黑暗溜掉了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁