學達書庫　>　勒布朗　>　金粉之謎　|　上頁　下頁
一一

　　珀蘇一面直勾勾地盯著他倆，一面左思右想。眼前的事實說明了什麼？拉烏爾先生和卡特琳娜小姐是否早就見過面？為了她的利益，拉烏爾是否已經插手了這個疑案？拉烏爾是否瞞哄了他這個警長？這些都很複雜，難以斷定。要想搞清楚事情的真相，他掌握的材料還很不充分。他氣惱已極，打了一個憤怒的手勢，就從拉烏爾前面轉身走開了。

　　拉烏爾向小姐哈了哈腰，請求原諒；

　　「小姐，請您原諒我的不拘禮節。現在，我就直言不諱地向您說吧。為了保持我對珀蘇的影響，我經常抓住機會使他處於緊張狀態，我採取的辦法有時是漂亮的，有時卻是幼稚的。對他來說，一切都不可思議；在他來看，我是一個巫師、一個魔鬼。他怒氣衝衝地走開了，我也得到寧靜了。我恰恰需要安寧，在安寧中才能解開事情的謎。」

　　拉烏爾深切地感到，他正在幹的一切，都能得到這個姑娘的贊同。從他倆剛一見面起，她就被他俘虜了，絕對服從他的權威了。

　　她把一隻手伸給他。

　　「您就自便行動吧，先生。」

　　他見她十分疲倦，就勸她獨個兒待著，竭力回避預審法官的提問。

　　「您一定不要走出臥室，小姐，現在情況仍然不太明朗，還得預防不測。」

　　「您害怕嗎，先生？」

　　「一點兒也不害怕。但我時時刻刻都在提防暗中藏著的某種東西。」

　　拉烏爾要求她和蓋爾森夫人同意讓他檢查整座小城堡。獲得允許之後，他就由阿洛爾先生陪同，仔細地察看了地下室和第一層，接著登上第二層。這裡的各扇門都面向一條頎長的走廊。這些房間都很狹小、低矮，裡面擺著普通椅子和扶手椅，扶手椅上鋪著手工織的舊毯；房間四周則是十八世紀的細木板壁，壁上掛著鏡子。整個房間凸凸凹凹，異常複雜，角落裡還有個小廁所。在卡特琳娜和珀特朗德分別居住的房間之間，有一道樓梯。

　　這樓梯通到第三層。第三層是一個寬大的頂樓，頂樓居中的房間裡，塞滿了廢棄的器具；左右兩邊的小間卻沒有什麼家具和擺設。現在，右邊的小間供薩洛特-加龍省居住，就在卡特琳娜臥室的頂上；左邊的小間由阿洛爾先生居住，正好在珀特朗德臥室的頂上。二三層的窗戶都面向花園。

　　經過一陣檢查之後，拉烏爾回到了主樓外面。法官在珀蘇陪同下繼續檢查。拉烏爾望瞭望開著的小門的那道圍牆。今天早晨，卡特琳娜就是通過那扇小門溜進莊園的。在靠近小門的一片土地上，長滿了灌木叢和長春藤，堆著坍塌的暖房留下的破磚碎瓦。拉烏爾掌握了小門的一把鑰匙，就悄悄地鑽了出去。

　　圍牆外面有一條和牆平行的小道，順著山丘斜坡蜿蜒地伸展上去。拉烏爾離開小城堡，登上了山，並從果園和樹林的邊兒插過去，到達了第一個高崗。這裡有一間茅屋和磚房，屬￿帕斯邁城堡。

　　這座大城堡四角有四個小塔樓，形狀和小城堡一模一樣，後者好像是大城堡的縮影。帕斯邁伯爵夫人就住在大城堡裡，她反對自己的兒子皮艾爾和卡特琳娜的婚姻，竭力拆散這對情人。

　　拉烏爾繞來繞去走了一陣，就到一家鄉村飯店去吃午飯，同店裡就餐的農民聊了聊天。老鄉們知道這兩個年輕人戀愛的挫折。他們本來常見這對情侶在附近的樹林裡幽會，手拉手地談情說愛，但是最近幾天看不見他倆在一起的身影了。

　　「顯然，」拉烏爾想，「伯爵夫人故意叫她的兒子到外地去旅遊，從而阻撓他倆接觸。昨天早晨，卡特琳娜收到了情人的信，知道他被迫離鄉，就心如刀絞，惴惴不安，悄悄地溜出帕爾伊娃小城堡，奔到他倆經常幽會的地方，但沒見到皮艾爾的蹤影。」

　　拉烏爾沿著上山時的路線，向坡下走去，鑽進一片密密麻麻的叢林，踏上灌木叢中的一條小路然後到了幾株大樹圍著的一塊空地邊上。空地另一邊，有一條粗陋的長凳。可以斷定，這對情人就是並肩坐在這條長凳上互訴衷腸、立下山盟海誓的。

　　拉烏爾在長凳上坐下，僅僅過了幾分鐘，他就吃驚地發現，和他相距十幾米的地方，林間小徑的盡頭，一簇樹葉下面，有什麼東西在怪異地響動。

　　拉烏爾靜悄悄地向那裡走過去。樹叢中的響動越來越大，同時傳來呻吟的聲音。

　　隨即，枯葉中露出一個老婦的腦袋，頭髮蓬亂，怪模怪樣，彷佛同樹枝和青苔混雜在一起。最後，從裹屍布似的樹葉底下鑽出一個骨瘦如柴、衣服破爛的女人。

　　這女人臉色死白，驚驚惶惶，渾身直打哆嗦。她佇立了片刻，又困乏地倒在地上，一邊摸著腦袋，一邊哼哼，痛苦異常，好像挨了什麼悶棍似的。

　　拉烏爾向她提出問題，她都語無倫次地東扯西拉，叫苦連天。拉烏爾拿她沒有辦法，就回到帕斯邁村，去找小飯店老闆。老闆對他說：「那肯定是沃什爾大媽，老糊塗了，說話顛三倒四。她的兒子死了以後，她就成了瘋子。她的兒子是個伐木工人，他自己砍倒的一棵橡樹，把他壓死了。蒙代修先生在世的時候，她經常去小城堡打零工，拔除雜草，清掃小道。」

　　老闆沒有說錯，那個女人確實是沃什爾大媽。老闆和拉烏爾一起，把這瘋癲的女人抬到一個小窗窩棚裡，讓她躺在一張床上。這窩棚距離樹林不遠，已經破爛了。

　　躺在床上，她還在結結巴巴地低聲絮語。最後，拉烏爾才抓住了一些反復出現的詞兒：「三棵流梳（柳樹）——聽我說呀，小姐——三棵流梳——聽我說呀，那個先生——他恨你-要害死你——小姐——你要當心啊——」

　　「她已經稀裡胡塗，老眼昏花了。」老闆冷笑一聲，就走開了，「再見吧，沃什爾大媽，你就躺著休息休息吧！」

　　瘋女人雙手撫著腦袋，痛苦地哭出聲來。拉烏爾彎下身去瞧她，發現她那銀白色的頭髮中有凝固的血塊。他拿一塊手帕在水罐裡浸了浸，幫她止血。她稍微平靜下來，就睡著了。然後，拉烏爾又朝那片空地走去，到了一堆枯樹葉旁邊，他一彎腰竟發現一節砍下的粗樹枝，像狼牙棒似的。

　　「找到線索啦！」拉烏爾自語地說，「有人擊倒了這個大媽，然後把她拖到這裡來，用一堆樹葉將她遮蓋起來，讓她慢慢地死去，然而，打她的是什麼人呢？幹嗎要打她呢？兩次謀殺，是不是同一個人呢？」

　　可是，拉烏爾最關注的是這個大媽支離破碎的話。「漂亮的小姐」是否是指卡特琳娜小姐呢？二十四小時之前，卡特琳娜小姐曾經來過這片樹林，轉來轉去，找她的情人，是不是碰上了這個瘋子？瘋子大概對她說：「漂亮的小姐，他要殺死你！」她一聽就膽戰心驚，所以立即跑到巴黎去找拉烏爾搭救。

　　按照這樣的推理，問題的解決似乎頗有把握。

　　關於瘋女人的那一番胡言亂語啦，叫人難解的三棵「流梳」啦，拉烏爾不想再去費腦筋了。在他看來，時間一到，這些謎都會水落石出。

　　薄暮時分，拉烏爾才回到小城堡。法官和醫生們早已走了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁