學達書庫　>　勒布朗　>　金粉之謎　|　上頁　下頁
一〇

　　§ 四、半夜魔手

　　對拉烏爾的這種態度，珀蘇既沒有表示抗議，也沒有想到抱怨。他深深地知道，在這類情況下，拉烏爾的思維是特別敏銳的，能夠想到別人想不到的東西。既然如此，拉烏爾尊重預審法官和代理檢察長，甚至尊重他這個警長，這有什麼生氣的理由呢？

　　他緊緊抓住夥伴的胳膊，一塊兒穿過花園。他擺出一種深思熟慮的姿態，不停地侃侃而談，好像要提出一些問題，希望得到某種答案。

　　「總之，處處都是謎。許多疑點都要查清。當然不必給你舉出一個個例子，是不是？你我同樣明白，比方說，藏在鴿子樓裡的傢伙，殺人以後，不可能傻待在那兒不走，否則咱們就能逮住他了；而且，他也不可能從那裡逃得無影無蹤，因為咱們並沒有瞧見有人逃跑——這到底是怎麼一回事呀？這個傢伙犯罪的原因是什麼呢？真是活見鬼！蓋爾森先生從昨天起就在小城堡裡，兇手打算用槍擊斃他，但兇手怎麼會走過朽橋，撬開鴿子樓的大門呢？實在離奇！」

　　珀蘇停了片刻，瞅了瞅夥伴的臉色。拉烏爾毫無一點表示，珀蘇又說：「我猜，你會反對我的推理，可能認為這次犯罪是偶然事件，因為蓋爾森先生闖入了罪犯的賊案。不過，這種假設是荒謬的，是極端荒謬的！（珀蘇用厭惡性的語調把這句話說了兩遍，好像以為拉烏爾已有這種想法）因為蓋爾森先生撬開鎖花了兩三分鐘，罪犯開槍以後有足夠的時間躲到地下室去。你得承認，我這個推理是駁不倒的，是嗎？」

　　拉烏爾仍然沒有表示，悶聲不響。

　　珀蘇看見拉烏爾態度依然，就改變了策略和話題，企圖打開一個缺口。

　　「卡特琳娜的事，也是一團漆黑，叫人摸不著頭腦。昨天她幹什麼去了？在哪兒失蹤的？如何回來的？幾點鐘回家的？都是個謎！這些對你來說更神秘了！因為對這個女子的過去的一切，對她那些莫名其妙的恐懼和怪念頭，你都毫無所知。」

　　「是的，毫無所知。」拉烏爾應付道。

　　「我也許和你一樣。然而，我知道這一些基本事實，可以告訴你。」

　　「我暫時不感興趣。」

　　珀蘇一聽，就大發雷霆。

　　「他媽的！你對什麼都沒有興趣？那你的腦瓜在搗騰什麼呢？」

　　「我在琢磨你。」

　　「琢磨我？」

　　「是的。」

　　「琢磨啥呀！」

　　「像往常一樣。」

　　「那就是說，你依舊認為我是個笨蛋！」

　　「不，你這個傢伙，推理能力很強，辦事很有心計。」

　　「所以？」

　　「所以，從今天早晨起，我就一直在猜測：你幹嘛要來拉迪加代爾呢？」

　　「我告訴過你，我是到這裡來治療肺炎後遺症的。」

　　「你注意治病，這是理所當然的。可你為何不到其它地方去呢？巴恩丹和夏朗東都是很好的去處，你為什麼偏要挑選這裡？難道這是你度過童年的地方？」

　　「並非如此。」珀蘇窘迫地說，「我的一個朋友是這座茅屋別墅的主人，所以——」

　　「你在扯謊。」

　　「你這是什麼話！——」

　　「讓我瞧瞧你的表吧！你真有意思！」

　　珀蘇從衣兜裡掏出一隻銀殼舊懷錶，遞給拉烏爾看。

　　「噢。」拉烏爾說，「要不要我告訴你，這錶殼裡有啥玩意兒？」

　　「這裡面沒有任何東西。」珀蘇回答，神情卻不大自然。

　　「有。有一張小照片，是你心上人的照片。」

　　「我的心上人？」

　　「不錯嘛，就是小城堡的那個廚娘。」

　　「你在瞎說吧？」

　　「你是薩洛特-加龍省的情人。」

　　「薩洛特-加龍省不是廚娘，是貴夫人的伴娘。」

　　「又是廚娘，又是你的情婦。」

　　「你說瘋話！」

　　「不管怎樣，你是愛她的。」

　　「我可不愛她。」

　　「那你為什麼把她的照片放在貼身的衣兜裡呢？」

　　「你是如何知道的？」

　　「昨天夜裡，我從你的枕頭底下拿出表來拆開看過。」

　　珀蘇低聲喝斥道：「流氓、無賴！——」

　　他好像遭到暗算，發起火來。因為拉烏爾這一次竟然嘲笑他是廚娘的情人！

　　「我要再一次說說清楚，」他慢騰騰地解釋，「薩洛特-加龍省不是廚娘，而是蓋爾森夫人的伴娘，她倆幾乎像朋友一樣。薩洛特-加龍省心地善良，相當聰明，蓋爾森夫人十分喜歡她。在巴黎的時候，我很高興認識了她。在我療養期間，她向我談到了這座可以租住的茅舍別墅；她還說，拉迪加代爾空氣新鮮，有益健康。我一來這兒，她就讓蓋爾森夫人在家中款待我，她們很樂意把我看作是她們的親密朋友。這就是事情的經過。薩洛特-加龍省是個情操高尚的女人，我非常尊敬她，絕對不會要她做我的情婦。」

　　「但是，她的丈夫呢？」拉烏爾問道。

　　「這跟我也有什麼關係嗎？」

　　「那還用問。一個貴夫人的伴娘，心腸慈善，怎會願意和一個僕人混在一起呢？」

　　「阿洛爾先生並不是僕人，而是小城堡的管家。大家都很敬重他。他待人接物是很講分寸的。」

　　「珀蘇，」拉烏爾高興地說，「你這個傢伙聰明能幹，福星高照。你未來的這位太太給你做美味佳餚時，我就在你倆家中搭夥。我認為，你的這位未婚妻很有風度，一副美容，嬌媚可愛，體態豐盈，臉蛋漂亮——噢，噢，我可是過來人了，你知道——」

　　珀蘇咬緊下唇，討厭別人戲謔，而拉烏爾老是擺出一副優越的神態，用玩笑來捉弄他。

　　他打斷了拉烏爾的話。

　　「算了。你瞧，卡特琳娜小姐正在那兒。她對這些事兒是不會感到興趣的。」

　　他倆重新回到小城堡。在一個鐘頭之前，蓋爾森夫人待過的那個房間裡，出現了卡特琳娜。她面色蒼白，神情恍惚。珀蘇正要給她介紹拉烏爾，拉烏爾已經探下身去吻她的手，親切地說：「您好，卡特琳娜小姐，貴體安康嗎？」

　　珀蘇不禁吃了一驚。

　　「怎麼回事？你認識卡特琳娜小姐？」

　　「不。關於她的情況，你曾給我作過詳細介紹嘛。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁