學達書庫　>　勒布朗　>　八大奇案　|　上頁　下頁
三六

　　她談不下去了，一陣嗚咽，哽住了她的喉嚨。

　　雷萊恩為她講完了她沒能講完的話。

　　「我想，是直到他們到這兒來，告訴你所發生的事？」

　　特麗西緩過氣來，又結結巴巴地接著說：「是的，直到那一刻，我還不清楚自己幹了什麼事，我只覺得自己快要瘋了，我想要對著所有的人大聲喊叫：『行了，不用再找了，這事是我幹的！刀子也在這兒，我就是那個罪犯！』不錯，我就要這樣說了，可就在這個當口，我看見了我那可憐的雅克。他們正把他抬到這兒來——他的面容是那樣安詳，那樣溫和。也正是因為看見了他，我才感覺到了我肩上的擔子，而他，也已經明白了他自己的責任，他一直默不作聲，忍受著那難言的痛楚，都是為了我們的孩子。我也同樣得保持沉默。他是這次事件的受害者，可這次謀殺，我們兩人都是有罪的；為了不讓這罪過報應到我們的孩子身上，我們兩人都應該盡自己最大的努力。在他痛苦難熬地死去的時候，他是再清楚不過地看到了這一點。他拿出了驚人的勇氣和毅力，從地上站了起來，還要和那些跟他打招呼的人說話，最後，把自己鎖在了小屋裡，靜靜地死去。他做到了這一點，盡了他自己最大的努力。單單是這一個行動，就抹去了他的一切過錯。因為他這樣做了，因為他沒有告發我，這就等於告訴我，他已經原諒了我，而且，是要我保持冷靜，要我保護我自己。為了保護我自己，我能同任何人拼命，特別是你，潔曼。」

　　最後的幾句話，她說得格外堅定。起初，她完全被自己不由自主地殺害自己丈夫的行為壓垮了，這會兒，她已經恢復了一點精力，可以來回想一下自己到底做了些什麼，也有了力氣來為自己辯護。正是那個壞女人的仇恨，把他們兩人推向了死亡和犯罪的道路，面對著這個一肚子壞水的女人，她攥緊了拳頭，決心同她決一死戰，這不可動搖的決心，讓她全身都在顫抖。

　　阿斯泰因·潔曼並沒有退縮。她一直在靜靜地聽著，當特麗西坦白的事情越來越清楚時，她臉上不妥協的表情是越來越堅定，看來，似乎任何情感都不能軟化她的鐵石心腸，沒有任何同情或負疚的心情能穿透她的內心。最終，臨到末了，她那薄薄的嘴唇竟浮顯出了一絲淡淡的笑容。潔曼已經把她的獵物牢牢地掌握在自己的手中。

　　慢慢地，潔曼抬起了頭，走到鏡子跟前，她整了整自己的帽子，又往臉上補了點粉，然後朝門口走去。

　　特麗西急忙走過去說：「你想上哪兒去？」

　　「去我想去的地方。」

　　「去見那檢察官？」

　　「好像是那麼回事。」

　　「你不能走出這扇門。」

　　「只要你高興，我會在這兒等他。」

　　「那麼你想告訴他什麼？」

　　「哈，當然是告訴他你剛才說的事情，我要把你剛才愚蠢地說出來的一切都告訴他。他不會懷疑這事吧？你剛才已經把所有的事情對我解釋得夠清楚了。」

　　特麗西抓住她的肩膀：「不錯，不過，我同時還想向檢察官說說另一些事，潔曼，這些事可是跟你有關係的。如果我完蛋了，那麼你也沒有好下場。」

　　「你沒法傷害我。」

　　「我可以揭發你，把你寫的那些信公之於眾。」

　　「什麼信？」

　　「就是那些要置我於死地的信。」

　　「你撒謊，特麗西！你所說的那個有名的陰謀，不過是你想像出來的。雅克和我都沒有想過要你死。」

　　「不管怎樣，你已經這樣幹了。你寫的信就是鐵證。」

　　「撒謊！那不過是一些朋友寫給朋友的信而已。」

　　「那是淫婦寫給姦夫的信。」

　　「那你就拿出證據來。」

　　「它們就在這兒，就放在雅克的錢包裡。」

　　「不，它們不在這兒。」

　　「你說什麼？」

　　「我說，那些信是我的。我已經把它們拿回來了，或者說，是我的哥哥把它們給我拿回來了。」

　　「你把它們偷走了，你這個賤貨！你必須把它們交出來，」特麗西喊叫著，還搖晃著對方。

　　「我可沒拿，在我哥哥那兒，他已經走了。」

　　特麗西搖搖晃晃地走到雷萊恩面前，兩手一攤，現出了一副絕望的神態。雷萊恩說：「她也沒說假話。當她哥哥在你的包裡摸索的時候，我就一直注意著他的行動。他拿出了那個錢夾子，同他妹妹一起，在裡面找什麼東西，然後，拿出了那些信，把錢夾又放了回去，他哥哥就離開了。」

　　雷萊恩停頓了一下，又接著說，「啊，至少，是拿走了其中五封。」

　　兩個女人都走近他跟前來。他到底打算說什麼？要是阿斯泰因·弗雷德裡克只拿走了五封信，那麼那第六封信又怎麼了？

　　「我是這樣認為的，」雷萊恩說，「當那個錢夾子掉到沙灘上時，那第六封信也同那張照片一起掉了出來，多姆瓦爾先生當時肯定把這封信撿起來了，因為我就在他的運動衫的口袋裡發現了這封信，而這件運動衫就掛在那床旁邊。這就是那封信，上面還有阿斯泰因·潔曼的簽名，這封信就足以證明，寫信人具有謀殺的動機，而且是把這樁謀殺強加在她的情人身上的同謀犯。」

　　阿斯泰因小姐的臉都變青了，她沮喪得不想再為自己辯護了。雷萊恩繼續往下講，並且是直沖著阿斯泰因小姐來的：「在我看來，小姐，你應該對所發生的一切負責。很明顯，你已經窮得叮噹響了，在你身無分文、走投無路的時候，你想用色情這個手段為自己弄到些好處。借著這個手段，你唆使多姆瓦爾先生，不顧一切障礙，要她娶你，這樣，你就可以佔有他的財產了。我有證據可以證明你對錢財的貪婪，也可以證明你那些惡毒的預謀，如果需要，我就可以把這些證據拋出來。我在那件運動衫的口袋裡找到那封信以後幾分鐘，你也開始了幹我剛剛作過的事情。我拿走了那第六封信，但是，在那口袋裡還留下了一張紙條，那是你急於要找到的東西。當時，也一定是跟那封信一樣，從那個錢夾裡掉了出來。那是一張未劃線的普通支票，票額為十萬法郎，是多姆瓦爾先生簽給你哥哥的，也不過是一份小小的結婚禮物吧，就是我們常說的那種男人送給女人的零花錢。按照你的吩咐，你哥哥急急忙忙騎上摩托車到勒哈夫去了，想趕在銀行四點鐘關門以前，把那張支票兌現。

　　「我也可以順便告訴你，他沒法將那支票兌現，因為我已經電告了那家銀行，告訴了他們多姆瓦爾被謀殺的事，這就可以停止所有多姆瓦爾先生帳目的支付。要是你堅持想要報復的話，事情的結局就該是：這些證據全部會交到警察手裡，這也正是他們可以用來起訴你和你哥哥的罪證。我還想加上一件，也許可以算是有啟發作用的證據，時間是兩周以前，在布雷斯特到巴黎之間的火車的餐車上，我偶然聽到了你和你哥哥之間的談話。可我覺得，你肯定不會逼著我走出這麼極端的一步，我想，我們彼此之間應該能夠互相理解。你說，是不是？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁