| 學達書庫 > 勒布朗 > 森林歷險記 | 上頁 下頁 | |
| 二二 | |
|
|
|
|
這時，皮埃爾愉快地品嘗到了佳饌美味的真實快感。他低頭喝著，一抬頭便看見卡羅利娜滿意地注視著他們。他饒有興趣地舔了幾口熱奶，唇上留下一條白白的、很有意思的白痕。 他渾身充滿了幸福。 在維奧萊特的眼裡，皮埃爾已經從歡樂中得到恢復。除了剛才報復獲得的快感外，他還享受到「現實生活」與農村生活的寧靜。他已體會到這兩種生活的健康魅力，而無需再去想什麼瘋魔。 同樣，弗朗索瓦也來參加這個熱奶盛宴。皮埃爾帶著滿足後的慷慨，對弗朗索瓦說：「弗朗索瓦先生，我認為剛才是我錯了。」 弗朗索瓦笑了。 「為這美好的時刻乾杯！」維奧萊特非常滿意地說，「皮埃爾，你會獲得另一種回報，你知道，這種回報頗有價值！」 「什麼回報？」 「好啦！既然你喜歡探險，我們去看一個山洞，我從來不敢進去。」 「山洞？」 「是的，這個山洞漆黑，很深，潮濕，裡面還有聲音，還有讓人害怕的人，這些都是瑪麗亞告訴我的。我嗎，我還不知道是咋回事，但是你會告訴我的。」 「啊！」皮埃爾喃喃地說，心醉神迷。他已經陷入夢幻之中。這肯定是阿裡巴巴與四十大盜的山洞！ 這個小皮埃爾簡直無可救藥。 §八 阿裡巴巴山洞 第二天休息了一天。但是到了第三天，維奧萊特與貓拉齊比斯長時間地玩耍起來。恢復常態的拉齊比斯躺在溫暖的陽光下治療自己的老貓風濕症。 這時她看見皮埃爾來了。 皮埃爾又穿戴起全套現代堂吉訶德的服裝。 為了重返森林，他全副武裝地穿戴起探險家所有的裝備。他想驅趕藏在阿裡巴巴山洞裡的強盜，正像《一千零一夜》的所有讀者所知道的一樣。 「你準備好啦，維奧萊特？」 「是的！這次，我甚至在鬆緊襪帶上別上了把匕首。」 「好主意。你怎麼帶著個灰紙小丑袋，是什麼東西？」 「胡椒。」 「胡椒！上帝，你拿它來幹什麼？」 「如果我們遭到強盜的攻擊，我就向他們的眼睛撒胡椒粉。那時他們肯定會像被活剝皮的狗一樣鬼哭狼嚎。」 「你那麼肯定？你經常活剝可憐的狗？」 「絕對！而且還很有名。」 「好極了，上路吧。」 「好，不過我忘了給弗朗索瓦留下記號。你認為這對我們有用嗎？」 皮埃爾的表情變得不快。 「有用？啊！我們又不需要誰來幫助。再說，你沒看見，這會將他累得氣喘吁吁的。從這裡到市鎮有好一段路。他前天回去的，是嗎？」 「是的，他問了我許多問題，關於你，關於你的計劃……他為人友善，但很好奇。」 「為什麼好奇？」 「我當然知道！不過回到家裡再講吧。別再耽擱了，小皮埃爾。我們應該早點回來，免得讓瑪麗亞擔心。」 「但願我能歸來！」皮埃爾回答說，既有點虛張聲勢也有點悲哀。 十分鐘後，兩個孩子來到河岸邊。他們齊聲叫著：「福萊特夫人！福萊特夫人！」 沒有任何回答。然而在爬滿常春藤的老磨房的窗框中，他們看見一張老婦人的迷惑的白臉。接著這張臉迅捷地消失了，從昏暗的住房中傳出一種窒息般的叫聲：「瑪麗·克萊爾！瑪麗·克萊爾！」 「每當她這樣呼叫時，別去打擾她，」維奧萊特大聲說，「她有了離奇的想法。」 「離奇的想法，是指什麼？是畜生，還是鳥？」 「不，是荒唐的思想。」 「她為什麼要叫瑪麗·克萊爾呢？」 「我已經告訴過你我不知道！」維奧萊特回答說。她不想動腦筋。「瑪麗·克萊爾，據說是她失去的男人，可能就是那個她嵌在紀念章中的青年男子？他或許是她的丈夫？總之，我們瞭解得也是非常之少。就這些！在這期間，我們不如自己過河！」 實際上，孩子們獨自操舟而去。一些鮈魚非常膽小，立即藏到淤泥深處去了。歐鮊顯得膽大妄為些，在透明的水面上蹦跳躥越。它們不知羞恥地在一瞬間露出它們那銀色的小勺。這銀勺可以肯定地說是它們的魚屁股。一條大鯉魚大大咧咧地呆著不動。它睡著了，用接生婆一般巨大的眼睛看著淡白色短絲，這些短絲像鯉魚太太的嘴須。當然這些鯉魚太太們上了點年紀。 噗！這些孩子在渡過河流之後，來到潮濕的森林。 實際上，這還是早晨。水晶念珠般的樹葉在玫瑰紅的浸蝕下，漸漸地卷了邊。地面上，白天的晨霧拖出長長的尾帶，宛如仙女們的白色裙帶一般。 在這晨霧帶之中，陽光已經透射出幾個金色的光點。 由於維奧萊特並不瞭解樹林中的令人擔心的沉睡狀態，所以這一切對她來說，是如此新穎，如此神秘，以至於她一接觸到皮埃爾，她的想像力也開始發起熱來。她原想改變皮埃爾，結果不是皮埃爾改變了她嗎？ 真奇怪，不過也不錯。他們需要統一意見。這個小皮埃爾是如此引人注目，他講的話又如此充滿了魅力！ 自從前天他與弗朗索瓦發生爭執以來，他在維奧萊特面前便表現出了更多的呵護與更多的溫情，沒人知道為什麼！她這時真的成為「他的女朋友」了。為了她，他會去征服整個世界。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |