| 學達書庫 > 勒布朗 > 奧利維拉案件 | 上頁 下頁 | |
| 六 | |
|
|
|
|
聖皮埃爾—科樂的燈火在遠處閃動著，車輪與鋼軌有節奏地撞擊著。小老頭坐了下來，觀察著他的旅伴。如果從尖尖的鬍子和領帶來看，他很像個演員。 此外，人們還能看到，一隻平得像是畫家們用來放顏料的小手提箱被他用來充作扶手。 「先生，您知道幾點鐘到波爾多嗎？」 被問到的畫家咕噥了幾個字，然後又閉上了眼睛。小老頭也不再堅持。 他從口袋裡抽出一張報紙，然後把它展開。上面出現了醒目的大標題：《亞森·羅平逃跑了》。小老頭低聲地念了起來：「……亞森·羅平在逃跑前，向總探長加尼瑪爾揭露了重要的情況。他沒有殺奧利維拉，而且還提供了襲擊他的人的特徵……」 旅行者俯身向前，突然對此產生了興趣。 「找到兇手了嗎？」 「還沒有。」小老頭回答道，「不過我跟您說，找出他來是不難的。」 「我對這個案子沒太注意。」這個人又說，「不過我覺得，如果亞森·羅平是清白的，那就一定是他的用人是兇手，這個安托萬是在逃的……」 「可是我，」小老頭說，「我不同意您的看法。如果安托萬把他的主人打昏，那他隨後就不會再幫他逃走。因為肯定是亞森·羅平坐著安托萬駕的車逃掉的。」 「您這樣認為？」 「這是無可爭辯的。」 小老頭如此肯定地確認，使得畫家都不想再去辯駁了。 「那麼您怎麼解釋這樁兇殺案呢？」 「這個推理有點……個人的淺見吧。我向您解釋一下，您會看到它是站得住腳的。奧利維拉，您知道，他變賣了大部分家產。為什麼呢？他有一個未成年的被監護人，美麗的英卡納雄，她很快就到二十一歲了。人們是否可以將這兩件事對照起來看呢？您開始明白了……成年，是人們支配自己財產的年齡，也是監護人必須將財產歸還被監護人的年齡……」 畫家特別關注起來，特別認真地聽著這位小個子的老先生的論證。 「假設奧利維拉不打算歸還財產，他就會讓他周圍的人知道，他是受了威脅才來的歐洲。他賣掉財產，準備銷聲匿跡。」 「可是您又怎麼解釋在勒泰附近他曾兩次做為襲擊的目標呢？」 小老頭笑了起來。 「這正是我要等待的東西。那麼，既然報界從未談及過這兩次謀殺，請問您是怎麼知道奧利維拉遭到襲擊了的？只有一個人知道：魯道爾夫·邦戈……好啦，摘下您的鬍子吧，我親愛的朋友。」 驚慌失措的魯道爾夫·邦戈不由自主地聽從了。 「那麼您，」他結結巴巴地問道，「您是怎麼知道這些細節的呢？」 「這兩次謀殺，是我事先安排的……」 「那麼您……您是……亞森？……」 「好啦，說吧。你太浪費時間了，魯道爾夫！」 於是，小老頭直起身子，現在他的身材已經與他的對手一樣高大了。 「那麼，你還不知道我想取得你老闆的信任嗎？要知道他的陰謀策劃，一定要通過某種方式讓他信任……我選擇了另一種方式。那麼你，你不能告訴我是誰把我打昏的嗎？會不會是某個魯道爾夫·邦戈呢？」 這個人的臉馬上變成了鉛灰色。但他反駁著：「可是我也被捆在了我的房間裡。我又怎麼可能？……」 「捆住了？……不太緊吧，嗯？是的，我知道的！你說你也遭了襲擊，而好心的加尼瑪爾又正巧打斷了你的陳述。我當時在場，在地板上。我都聽到了……用一卷繩子纏繞起來是很容易的！但是跟我就別來這些把戲了！在地板上，人們一定能學到許多東西的。因為當我在你鼻子底下扒竊那美麗的毛裡求斯島時，你在地板上也擺出了一副神氣十足的樣子，對吧？而你並沒有開玩笑！」 魯道爾夫·邦戈滿頭汗水，緊咬著牙關，不再往外吐一個字。 「你也想偷走它？也許，先生是集郵家？……這並不妨礙你同時看上了珍珠。你把珍珠放哪兒啦？……」 邦戈猛地一驚。 「可是我不知道……我一無所知……我從來沒見過珍珠！」 「那麼你的老闆準備在被監護人二十一周歲時給她的那串項鍊呢？敢說你不知道它在哪兒？」 「我向您保證。」 「撒謊。它在這兒，在你的行李裡面。好啦，你把我當成什麼人啦？」 「您找不到它！它藏的地方，任何人都找不到！」 「傻小子！我知道你不會把它戴在襯衣裡面，然後下面再掛上個心形墜兒的。不過項鍊是可以斷開的。珍珠並不難藏起來。為什麼魯道爾夫·邦戈先生要裝扮成畫家呢？顯然是為了可以隨處帶著一箱顏料所創造的一種最自然的氛圍。」 魯道爾夫朝他的箱子挪動了一下身體。 「嗐！沒有必要！我不會從你那兒把它拿過來的！我知道一切！莫利斯……海外……那麼，我們知道莫利斯是什麼意思了。『海外』表示，我想，一管顏料。狡猾的奧利維拉在他的顏料管上做了手腳，並且把珍珠藏在了裡面。最大的那一粒，也是最值錢的那一粒，肯定在『海外』那一管裡。對吧？……」 邦戈的態度說明了問題。 「您要怎麼樣？」他喃喃著，「我沒有殺奧利維拉，我向您發誓。」 「流氓。」羅平喊道，「我當然知道你沒有殺他，因為你才是奧利維拉。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |