學達書庫　>　勒布朗　>　奧利維拉案件　|　上頁　下頁

五

我有我的小情報機構，這你是知道的。我聽到你們在搜查，而這避免了我再浪費時間去搜查。如果錢不在那裡，那麼會放到哪兒呢？……嗯？加尼瑪爾？」 　　加尼瑪爾在亞森·羅平的巨大影響力的操縱下開始思索起來。他忘記了自己所處的境地，急於想知道這個謎底。 　　「答案就擺在眼前。奧利維拉只能買一件體積小但價值極高的東西，如首飾、鑽石或者可能……目標一點點靠近了。那麼，我的方案非常簡單。警署查封並監視著克拉利奇。那麼就無法進入奧利維拉的房間了。如果處在我的位置上，你會怎麼做呢？」 　　加尼瑪爾低聲抱怨著，而羅平卻又朗朗地笑了起來。 　　「你真笨，加尼瑪爾，只需被抓起來，裝瘋和讓人恢復現場進行演示。 　　警署需要羅平。羅平是罪行的唯一見證人，媽的！於是，加尼瑪爾一路上小心翼翼地帶著羅平，而到了房間後則讓他恢復自由了……」 　　加尼瑪爾握緊了雙拳。 　　「……羅平開始心安理得地在守護天神的眼皮底下搜查了。於是他首先從有問題的地方開始。抽屜鑰匙的故事，你以為，這不是真的，是跟你們開玩笑，是誘惑你們。可是這一點，確是認真的……」 　　說著，他從口袋裡拿出他曾經交給總探長，後來又要回去的那個信封。 　　「你曾經有六百萬在手上，加尼瑪爾。」 　　加尼瑪爾氣得發狂。 　　「你別激動，加尼瑪爾。這並不是你的錯誤，你不是善於觀察的人！你看，是的，這兒，郵票。那麼，你認不出它來吧，對嗎？這些棕櫚樹，這些小船？毛裡求斯島，一九〇一年印製的，是維多利亞女王版。唯一的一枚了，這是家喻戶曉的。奧利維拉是從哪兒挖掘出來的呢？我無法知道。他十分謹慎地把它貼——嗐！沒有多久——在了一個舊信封上，然後夾在了一個文件夾裡了。所有的人都能看到它，確實大家也都看見它了。不錯吧，嗯？」 　　「給我，強盜！」 　　「你罵人，加尼瑪爾？你就是這樣酬謝不辭勞苦地給你講解案情的好羅平嗎？……」 　　「那麼『海外』，這又是什麼意思呢？」 　　「關於這一點，那是另外一回事啦。我以後再向你解釋。好吧，明天晚上，行嗎？在普瓦蒂埃車站——」 　　加尼瑪爾知道羅平是在嘲笑他，他氣哼哼地一言不發。羅平朝前車門俯過身去，看了看自己的周圍。 　　「好啦，加尼瑪爾，我要跟你說再見了。」 　　「休想。如果你敢動，我就喊，就叫人。我們後面有六名全副武裝的人。你會像一條狗一樣地倒下去的。」 　　「真蠢。那個電話是什麼意思呢？」 　　「什麼電話？」 　　「那麼：『一切都完蛋了……』這是約定的暗號，加尼瑪爾。啊！你把它當成是吹牛了。你們都在那裡，中止了行動，而我，我卻乘機向我就在附近不遠的幾位朋友發出了信號……」 　　就在此時，猛地一個急刹車。兩輛汽車在戴姆勒的右邊碰了車。人們聽到了喊叫聲、哨聲。只一瞬間，加尼瑪爾的注意力就被吸引到了大道上。而亞森·羅平則已經到了馬路上，槍筒對準了總探長。加尼瑪爾朝前面沖過去。 　　但為時已晚。一輛長德拉海依車接住了亞森·羅平，然後馬上就消失了。 　　所有想要找到它的搜尋都是沒有結果的。 　　德拉海依汽車跑得飛快。汽車在大燈的照射下轟隆隆地跑過來，然後又在這兩位緊張的男人身後的夜景中消逝。 　　「再快一點！」羅平說。 　　安托萬在加速。汽車速度表的指針指向了「一百三十」。 　　「我們會死的，老闆。」安托萬提醒道。 　　「你，有可能，可是我會勝利的。」 　　一陣沉默。 　　「你真蠢，往克拉利奇打電話。」 　　「我放不下心來，老闆。」 　　博斯的筆直的寬馬路過後便是一條更加曲折蜿蜒的小路。輪胎在轉彎時發出刺耳的尖叫聲，人行道邊的礫石掃射著車輪的擋泥板。 　　「別減速，媽的！」 　　「到了博納瓦爾了，老闆。我們很快要穿過它了。」 　　博納瓦爾是以一種競賽的速度穿過的。 　　夏托丹……克盧埃……方丹……全速運轉的發動機發出音樂般的尖厲聲。指針慢慢地向「一百五十」滑去。 　　「如果遇到一個騎自行車的，」安托萬想，「那就等著翻跟頭吧。」 　　但是路程很長，路上很荒涼，並且被車燈照射出的飛揚的浮塵籠罩著。 　　右邊，一盞紅燈亮著，而且越來越顯眼。 　　「是它。」羅平說。 　　確實是開往波爾多的快車，它是二十三點十五分發車的。 　　德拉海依猛地加速了。速度表上顯示出「一百七十」。漸漸地，它趕上了與它平行向前駛去的火車。亞森·羅平看了一下火車頭，儘管它的傳動杆在快速地飛舞著，但它還是慢慢地滑向後窗。 　　「到圖爾，我們會有二十分鐘的提前量，老闆。」安托萬說。 　　巴黎至波爾多的列車的車廂幾乎是空的。一位戴眼鏡的小老頭在頭等車廂的走道上穿行，他不知該選擇哪一間包廂。最後他在一間亮著燈的包廂前停下來，看到裡面有位旅客在打瞌睡，便走了進去。火車朝普瓦蒂埃駛去。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁