學達書庫　>　勒布朗　>　奧利維拉案件　|　上頁　下頁
二

　　「哎呀。」卡斯特爾-貝爾納克在回到車上後想，「真比得上安托萬啦。」

　　第二天到勒泰來的是魯道爾夫。當時，卡斯特爾-貝爾納克剛吃過晚飯。

　　魯道爾夫湊到近前對他說道：「奧利維拉先生想馬上見您，先生。他有點不適，而且好像很不安。」

　　「很好。我隨您去。」

　　服務員們、領班、卡特隨後都對報界說，卡斯特爾-貝爾納克在離開勒泰時滿臉疑慮。

　　他們倆上了戴姆勒車。

　　幾個小時以後，醜聞發生了。

　　人們還記得那些專欄的大標題：《克拉利奇的奧秘》、《巨富奧利維拉的兇殺案》、《神奇的謀殺案》等等。

　　人們圍著售報亭，圍著報販子。《巴黎新聞》是談到夜間事件的報紙之一：

　　……雙重罪行剛剛在克拉利奇引起了騷動。在今天早上八點鐘，一位陌生人打電話給旅館，要求跟奧利維拉先生通話。而富有的巴西人的套房裡沒有人回應。一位負責去通知奧利維拉先生的特別秘書的用人發現門是鎖著的。他反復叫了幾遍，只隱隱約約地聽到哽咽的呻吟聲。於是，克拉利奇分局馬上通知了警署，當他們來到後，發現了一個可怕的場面：奧利維拉先生被刺倒在血泊之中，口裡還發出嘶啞的喘息聲。在他身旁，是很有名氣的俱樂部會員，德·卡斯特爾-貝爾納克子爵大人，他躺在地上，已經失去了知覺。他的頭上有一條很寬的傷口。至於奧利維拉先生的秘書，人們看到他躺在自己房間的地板上，被緊緊地捆綁著，而且口裡還塞了一些東西。他最初的供詞未能給這神秘的慘案的偵破提供什麼有用的東西。魯道爾夫·邦戈——即秘書的名字——按照感覺不適的奧利維拉先生的指令，去他經常光顧的勒泰酒店找德·卡斯特爾-貝爾納克先生。

　　奧利維拉先生和德·卡斯特爾-貝爾納克子爵經常在那裡會面，而且好像關係很密切。

　　魯道爾夫·邦戈把子爵接來了。此時已經是子夜過後半個小時左右了，他把來訪者帶到了奧利維拉先生面前，讓這兩個人親切地交談。他本人在後面的一個小廳裡工作了比較長的一段時間。他沒有聽到任何可疑的動靜。淩晨一點半鐘剛過不久，就在那兩個人談話的那間房裡，有一陣鈴聲在召喚他。而就在他剛跨進那間屋的房門時，他遭到了一個陌生人的襲擊，摔倒在地上，然後被捆起來，被扔回他自己的房間裡去了。他拼命掙扎著，居然把繩子掙鬆開了。但是他隨後昏了過去。於是他就什麼也不知道了。襲擊他的人，他想，應該是一個高大、兇猛的傢伙。奧利維拉在警署來人後不久就死去了。至於德·卡斯特爾-貝爾納克子爵，他還尚未恢復知覺。不過，他似乎不會有什麼生命危險。

　　是著名的、受大眾愛戴的總探長加尼瑪爾領導這次調查的。在被追問時，他只是說偷盜肯定是這一兇殺的目的。

　　中午時分，《巴黎新聞》的號外出來了。當人們得知奧利維拉案件出現了出人意料的態勢和具有急劇的戲劇性的發展時，他們馬上就沸騰了起來。

　　但是，當新聞界以大字公佈了：「亞森·羅平被抓到了。他是以卡斯特爾-貝爾納克的名字為掩護的。是他殺害了奧利維拉嗎？」這一令人震驚的消息時，這種激情就更加洶湧了。

　　「是他殺了奧利維拉嗎？」這正是加尼瑪爾焦躁不安地思索的問題。

　　「好啦，我親愛的加尼瑪爾，」預審法官福爾默裡先生說，「您能肯定您所做的調查是正確的嗎？奧利維拉在死前，確實三次說道：『莫利斯……海外……』」

　　「我完全可以肯定！醫生本人也聽到了。而莫利斯，絕對是莫利斯·德·卡斯特爾-貝爾納克。而且請注意，這一場面是很容易再恢復原狀的。兩個人肯定發生了爭執，奧利維拉出於自衛，用我們在地毯上發現的銅燭臺打了羅平。但是還應該考慮到有一個同謀介入了。是誰按響的鈴？是誰捆綁了魯道爾夫·邦戈？最後，又是誰搜查了房間？」

　　「他們沒有找到錢嗎？」

　　「從這一點看，也是迷霧一團。奧利維拉變賣了他的大部分財產。他從荷蘭銀行提取了六千萬法郎以上的支票，而這一切是在不到一個月之內幹的。可是，要想拿到這一筆錢，是不可能的。我仔細搜查了這間房子的每一個角落，但一無所獲。錢已經不見了！」

　　「您搜查過羅平在天文臺路上的男單身公寓嗎？」

　　「當然。可是在那裡，我沒有發現任何可疑的東西。用人連同汽車一起失蹤了。我們很快會找到他們的。一輛德拉海依車，不可能不被發現！」

　　「我們能不能懷疑羅平和奧利維拉是遭到被跟蹤者的那些神秘的敵人襲擊的呢？」

　　「當然，這只是一種假設。但是我越是深入調查，越覺得是羅平搞的這些陰謀詭計。『海外』這個由死者講出的字，不正恰恰證明了羅平是一個海外跨國團夥的頭子嗎？此外，在勒泰酒店附近，對奧利維拉本人的兩次謀殺行動不也令我們生疑嗎？奧利維拉擔心某些事情的發生，他確實挨了一刀，被刺破了風衣，還挨了一槍。被擊中了帽子，那些時候又是誰在場呢？是羅平這個人！這難道是一個奇怪的巧合嗎？」

　　「同意！但是巧合總還是可能的！」

　　「但是對羅平不適用，法官大人。請您對照一下事實。當女子爵阿斯托爾丟掉她的項鍊時，羅平，或者如您說的卡斯特爾-貝爾納克，也在被邀請的人之列。當卡拉西奧裡王子在尼斯被洗劫時，陪他玩耍的夥伴又是誰呢？卡斯特爾-貝爾納克，還是他。是的，請相信我，兇手就是他。」

　　「他現在怎麼樣？」

　　「羅平？其實，並沒有什麼了不起的。他東拉西扯地說了一些沒頭沒腦的話。頭上挨的那一下子讓他有點思維混亂了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁