學達書庫　>　勒布朗　>　亞森·羅平的誓言　|　上頁　下頁
一七

　　「是的……一個穿著風衣的男人，戴著一頂壓得很低的鴨舌帽。」

　　「是汽車司機？」

　　「不是，肯定不是。應該是一個化了妝的男人。我一回到家中，就把自己關到了房裡，我看到他在透過柵欄觀察房子。我再也不敢出來了……您快來吧……我一定要跟沃塞爾夫人談一談。」

　　「跟我描述一下您的房子。」

　　「這是一幢帶花園的小樓。當然，四周有圍牆啦，但是很矮。只要一跨就可以進來。」

　　「在光天化日之下？」

　　「這個街區行人稀少。」

　　「嗐，那又怎樣！房子呢？它有什麼保護裝置嗎？」

　　「樓下有鐵護窗。我已經把它們關上了。當然還有門了。」

　　「這是薄弱的地方嗎？」勒諾曼先生在問，同時他在想像著現場的情況。

　　在混沌的想像中，他似乎看到了一幢郊區的小樓，有點孤零零地，磨石粗砂岩牆面，綠色的護窗，還有窄窄的點綴著向日葵和繡球花的花壇。

　　「根本不是的。」老姑娘語調十分尖厲地反駁道，「我父親曾有一間小制鎖公司，他為自己的房子發明了一種誰也無法強行打開的鎖。」

　　「很好。」勒諾曼在想，「她自己以為受到了威脅，但她還能找到出氣的辦法。」

　　「誰有鑰匙？」

　　「當然是我啦。只有兩串鑰匙，它們全都在我的手裡。」

　　「那麼，您是安全的。千萬別動。如果有人敲門，不要回答。一個小時之內，我們就會趕到的。」

　　「謝謝。」

　　「我不允許您提心吊膽。」

　　「我盡力去做。」

　　她的話語已經不那麼斷斷續續了。她中斷了通話。勒諾曼先生茫然不知所措，陷入了沉思。是否需要帶上兩三名警員去攔截這名可疑分子？是否只有這一個可疑的人？阿代爾·迪努阿是否頭腦不清醒？她會不會莫名其妙地發瘋呢？她老闆的悲慘的死亡徹底摧垮了她。不！不要警員。那麼帶上古萊爾？也不要他。只要條件允許，勒諾曼先生喜歡單獨行動。於是，他不打算告訴古萊爾，他現在對沃塞爾夫人另眼相看了。他讓司機把他送到庫塞爾大道。

　　埃萊娜·沃塞爾正在人行道上等著。她朝汽車跑過去，但是當她發現勒諾曼先生時，又吃驚地站住了。

　　「您？……我還以為您會在局裡等我呢。」

　　「是的。但是有個小意外。」勒諾曼先生以一種十分堅定的神情微笑著說道，「迪努阿小姐不能來。那麼我們就到她那兒去。快上車。」

　　沃塞爾夫人坐進汽車裡，坐在勒諾曼先生的旁邊。

　　「迪努阿小姐？……她是誰？」

　　「奧貝爾特先生的女秘書。您肯定在報紙上見到過她的名字。」

　　「可能吧。」

　　勒諾曼先生用眼角打量著她。她忘記戴面紗了，而且也不想遮掩自己的焦躁不安。不過她的臉上表現出某種純真，甚至是青春活力。生活沒有使她顯出蒼老來。只要有點滴幸福就可以令她再現年輕姑娘的光彩。「我會把你的兒子還給你的。」勒諾曼先生暗暗許諾道，「你是對的。你太美了，致使他成了罪犯。」她一言不發。於是他俯身向前。

　　「再快一點。」

　　「我已經盡了最大的努力，首長。」司機說道，「都是這些走不動的出租馬車造成的！」

　　布瓦路特別擁擠。現在正是貴夫人們趁著大好陽光，坐著敞篷車出來散步的時候，她們中有些人還有騎士小心翼翼地陪伴著。所以，儘管不停地按喇叭，也還不得不慢慢爬行。過了入市稅徵收處之後，交通不那麼擁擠了，汽車也開始加速了。勒諾曼先生不時地看著表。隨著絮斯納區的臨近，一種沉重的不安緊緊地抓住了他。可是無論如何，阿代爾·迪努阿，把自己緊緊地關在了像碉堡一樣堅固的小樓裡，沒有什麼可害怕的。那麼，為什麼這樣地焦躁不安呢？「難道是一種警告，」勒諾曼先生在想，「或者是一種未老先衰的徵兆？」

　　汽車駛過塞納河，進入了絮斯納區。老暗道街，沒有人行道，沒有商店，就像是一條鄉間的路。幾棟簡樸的房子被空曠的荒野分割開來。不時地，有貓穿過馬路又躲到另外一個地方去了。只是見不到一個人。

　　「這確實是個不討人喜歡的地方。」勒諾曼先生強調道，「就是這兒。」

　　汽車在柵欄門前停了下來。勒諾曼先生沒有弄錯。房子真的是磨石粗砂岩的外牆。可是長瘋了的雜草已經替代了繡球花。他幫助沃塞爾夫人下了車，又仔細地觀察起現場來。圍著小樓的花園處在兩條街的街角，也是同樣的荒蕪。一道很容易翻越的矮牆，把這個地方圍了起來。柵欄早就該漆了。勒諾曼先生轉動了一下把手，但是門卻打不開。他拉了拉門鈴的繩子，但是房內沒有任何反應。

　　「她太害怕了。」他解釋著，「她在等著我們，可是卻又不敢露面。活該！我們可沒有時間好浪費。」

　　他從口袋裡掏出從不離身的鑰匙串，找出了一條萬能鑰匙。門馬上順從地開了，同時還發出了吱嘎聲。一條很短的小路通向一個三級臺階。在登上臺階前，他又最後看了一眼房子的正立面。其實，樓下所有的護窗真的都是緊閉著的。在門的上方，有一扇裝有彩色玻璃的窗楣。其中一塊玻璃已經碎掉，還沒換上新的。壞天氣在牆上留下了明顯的印跡。勒諾曼先生重重地朝門上敲打了幾拳。

　　「小姐……請開門，是我們？……勒諾曼先生……您聽出來了吧……開門！」

　　「她可能發生了什麼事。」埃萊娜·沃塞爾說，她已經變得臉色慘白了。

　　他們伸長耳朵在聽，但是捕捉不到任何聲音。房子裡的沉寂突然讓他們覺得奇怪、害怕。

　　「我沒有選擇的餘地。」勒諾曼先生強調道，「一定要進去。我還得採取非法的行動。」

　　在沃塞爾夫人面前採取樑上君子的行為，他感到很不自在。可是她已經驚訝得不知所措了。她靠在一面牆上，滿臉憔悴，不停地低聲咕噥著：「太晚了！太晚了！」

　　勒諾曼先生開始用他的鑰匙來撬鎖。然後又換另一把鑰匙。很快，他就把那串鑰匙的每一片都試了一遍。

　　「毫無辦法。」他喃喃道，「她說對了。她父親制做了一個誰都無法打開的鎖。」

　　「她已經死了！」沃塞爾夫人說。

　　「好啦！」他不耐煩地說道，「別老是胡說八道。您看好，沒有人能強行破門而入。而且護窗都已經關得緊緊的了，所以要尊重事實。沒有人能進去。」

　　「那她為什麼不回答呢？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁