學達書庫　>　勒布朗　>　回浪灣　|　上頁　下頁
八

　　「沒有，預審法官先生。我不好意思承認，我沒有得出結論。我只知道格爾森先生被躲在鴿樓裡的人殺害了，但我不知道這人是從什麼地方出去的。他為什麼要殺害格爾森先生？是因為格爾森先生在監視他，或者撞見他幹壞事？還是為了報仇，為了錢財，或者出於偶然？我不知道。我重複一遍，有人躲在這個鴿樓時，在門後面開了一槍……在新的命案發生之前，我能說的只有這些，預審法官先生。這就是我的偵查結果。警察後來的搜查也一樣，沒有更接近事實的發現。」

　　貝舒說得很肯定，好像這是永遠也不能解開的謎。韋爾蒂耶先生帶著嘲弄的口氣指出：「可是，兇手總得呆在某個地方。除非他上天入地。像您說的那樣，我們只好認為他不翼而飛了。但這是說不通的。」

　　「那就請您來吧，預審法官先生。」貝舒話中帶刺說。

　　「當然，我們是要調查的，警長。我相信，我們合作會產生滿意的結果。

　　對付犯罪方面是沒有奇跡的，有的只是或巧或笨的辦法。我們會想出辦法的。」

　　貝舒覺得大家不再需要他了，他扮演的角色暫時結束了，就抓住拉烏爾的胳膊，把他拉過來。

　　「你有什麼高見？」

　　「我？沒有。」

　　「一點想法也沒有嗎？」

　　「哪方面？」

　　「兇手……他怎麼逃跑的？……」

　　「有好多想法。」

　　「我可一直注意著你，你好像心不在焉，挺無聊似的。」

　　「你的話我聽不下去，貝舒。天哪！你可真囉唆！」

　　貝舒不服氣。「我的話可是簡潔明瞭的樣板。該說的我都說了，沒有一句廢話，正如我只做該做的事。」

　　「你沒做該做的事，因為你沒有破案。」

　　「那你呢？你得承認，你並沒超過我。」

　　「超出許多。」

　　「哪一方面？你親口對我說，你什麼也不知道。」

　　「我是一無所知，但我無所不通。」

　　「講明白。」

　　「我知道事情是怎麼發生的。」

　　「嗯？」

　　「你得承認，瞭解事情發生的經過，是了不起的事。」

　　「了不起……了不起……」貝舒結結巴巴地說。他突然呆住了，像往常一樣瞪大眼睛瞧著他。

　　「你能說說嗎？……」

　　「啊！這可不行！」

　　「為什麼？」

　　「你不會明白的。」

　　§四 攻擊

　　貝舒沒有抗議，甚至沒有想到抱怨。他知道在這種場合，一如在其它場合，拉烏爾能看出別人看不到的東西。那麼拉烏爾對他和預審法官或者代理檢察長的態度一般，並不特別尊重，他又憑什麼生氣呢？

　　他緊緊抓著朋友的胳膊，領他穿過莊園。一路上他大談案情，裝出思索的樣子，提出一些問題，希望得到拉烏爾的回答。「不管怎麼說，謎太多了！

　　有多少疑點要澄清啊！用不著給你舉了，對吧？你和我一樣清楚，譬如說，潛伏在鴿樓裡的人，犯罪以後呆著不走是說不通的，我們沒有找到他；可是，說他逃掉了也不通，因為我們沒有看見他逃跑……那麼到底是怎麼回事呢？

　　犯罪的原因是什麼？怎麼！格爾森先生昨天才來，兇犯就要擺脫他——殺人就是為了把人擺脫——可是兇手怎麼能猜到格爾森先生會過橋，開鴿樓門呢？這太難叫人相信了！」

　　貝舒停了一下，看著同伴的臉，拉烏爾沒有表示厭煩，貝舒又接著說：「我知道……你會反駁我說，這次兇殺也許純屬偶然，因為格爾森先生闖進了歹徒窩。可這是荒謬的！（貝舒輕蔑地重複這句話，似乎拉烏爾已經作了這種假設。）是的，這是十分荒謬的，因為格爾森先生足足花了兩三分鐘才把鎖撬開，所以那個傢伙有足夠的時間躲藏到底層去。你一定承認我的推論是駁不倒的，要反駁就得用別的理由。」

　　拉烏爾沒有駁他，始終不說話。

　　於是貝舒改變了策略，選擇另一個問題來打破缺口。

　　「卡特琳娜·蒙泰西厄的事也一樣，整個一團迷霧。昨天白天她幹什麼去了？她去了哪裡？怎麼回來的？幾點鐘回來的？真是個謎。這個謎對你來說更為神秘，因為你對這姑娘的過去，對她那些有或者沒有根據的恐懼，她的怪念頭，總之一切都不瞭解。」

　　「一切都不瞭解。」

　　「再說我也一樣。但不管怎麼說，有些基本情況我可以告訴你。」

　　「我現在沒有興趣。」

　　貝舒惱火了。

　　「媽的！你對什麼都不感興趣嗎？那你在想什麼？」

　　「想你。」

　　「想我？」

　　「對。」

　　「想我什麼？」

　　「跟平常一樣。」

　　「就是說，想我是笨蛋。」

　　「豈敢，想你是個很有邏輯頭腦的人，做事慎重。」

　　「因此……？」

　　「因此，我早上起來就尋思，你為什麼到拉迪卡代爾來？」

　　「我跟你說了，是來治肺炎後遺症的。」

　　「你想休養，當然是對的，但你可以到別處去，到班丹，到夏朗東都可以。為什麼偏要選擇這個地方？這裡是你童年生活的地方嗎？」

　　「不是。」貝舒尷尬地說，「但這茅屋是我一個朋友的，所以……」

　　「你撒謊。」

　　「看你說的！……」

　　「讓我看看你的表，有趣的貝舒。」

　　警長從背心口袋裡掏出那只舊銀殼懷錶給拉烏爾看。「好。」拉烏爾說，「要不要我告訴你錶殼裡裝著什麼東西？」

　　「什麼也沒有。」貝舒說，越來越尷尬。

　　「有的，有一張小紙片，是你情人的照片。」

　　「我的情人？」

　　「對，就是那位廚娘。」

　　「你胡說什麼？」

　　「你是廚娘夏爾洛特的情人。」

　　「夏爾洛特不是廚娘，是女伴。」

　　「女伴兼廚娘，又是你的情婦。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁