| 學達書庫 > 勒布朗 > 亞森·羅平的裁決 | 上頁 下頁 | |
| 一三 | |
|
|
|
|
他走近柵欄門，打算看一看裡面的花園和房子。可是柵欄門是沒有縫隙的。在右邊的門垛上掛著用金屬粉書就的別墅名字的牌子：山雀。他走過大門口，在到達牆角處時，他發覺塞納河正好在這花園住宅的另一側的前面流過。第二扇門的門口已經被雜草浸沒了。 他十分困惑，又沿原路折了回來。最好還是找個小商販打聽一下情況。 糕點鋪的老闆肯定是合適的人選。在繞了一點冤枉路之後，他還是找到了糕點鋪，而且他決不會為吃幾個羊角麵包而惱火的。由於他是這家店鋪的唯一顧客，所以他毫不費力地就跟女招待攀談了起來。 「請原諒，」他說，「我是聯合保險公司的代理。在這四年戰爭之後，您知道是怎麼個情況吧：成群結隊的人使得警署永遠有做不完的事。有些人失蹤了。另一些人改變了他們的社會地位他從口袋裡取出一個記事本，失望地搖晃著腦袋。 「我的名單上有『山雀別墅』……」 「喲！對的。」女招待說，「這是伊莎貝爾·蒙科爾內小姐的產業……也可以說是韋基—蒙科爾內的吧……人們這樣簡稱它。這是個非常複雜的名字……可憐的姑娘。人們從來看不到她。」 收銀員也很權威地參加進來。 「伊莎貝爾小姐不是這份產業的主人，她只是一個租客。她搬到山雀來住已經有一年多了，就在德軍用來襲擊巴黎的遠射程炮朝巴黎打炮的時候。 您記起來了嗎？很多巴黎人就都到郊區來住「啊！真的，我想起來了。」羅平十分禮貌地說。 「不但人們很少看到她，她還很少開口說話。」女招待繼續說，「她肯定有什麼辛酸和不幸！她很高貴，生活在自己的小天地裡，就像是一個寡婦。現今有這麼多的單身女人。」 女收銀員糾正道：「她並不孤單，費爾南德。她還有個姐姐……」 她轉過身來，對著羅平說：「看嗎，她剛剛來過這裡，還不到半個小時呢。這已經成了傳統的習慣了。每週星期一，在去山雀別墅吃中飯之前，她都要買一個奶油果子餅。如果您現在前去，您一定能看到她們兩個人的。」 「很好，謝謝你們。我這就去那兒。」 形勢更加複雜了。儘管蒙代伊夫人還有個妹妹，但這對羅平沒有絲毫影響。但是他總希望能有機會面對貝阿特裡斯。他頭腦中沒有一個確切的計劃方案。他只知道，現在該是結束所有這些神秘事情的時候了。可是，不可能在馬路上叫住貝阿特裡斯，或者直接上門自薦。如果給她打電話，她會向韋貝爾報警的。給她寫封信？那就更危險。如果她只是孤身一人，在山雀別墅裡，那機會是絕妙的。可是你們看，其間還有這一位伊莎貝爾！ 羅平思索著再次朝別墅走去。他需要一個機遇，沒有人能比他更靈巧地將機遇轉變成機會。 就在他走上通往山雀別墅的小道時，郵遞員趕到了他的前面。為了不顯露出不懷好意地轉來轉去的樣子，那就不要引起郵遞員的注意。他翻看著記事本，在幾米遠的地方就停了下來，好讓郵差稍許走得遠一點。後者在他的箱子裡找了一會兒，從中取出一封信來，然後走到對面的人行道上，朝別墅走去。羅平始終顯得很專注，在慢慢朝前走著。他看到郵差把信件從一個縫隙處投了進去，接著又拉了拉鈴的手柄，為了通知伊莎貝爾·蒙科爾內他已經來過這裡，然後便消失在街頭的拐角處了。 幾乎是同時，羅平聽到了伊莎貝爾走在鋪礫石小路上的腳步聲。她在柵欄門的另一側站了下來。羅平呆得這麼近，他在揣測著她的所有舉動。當她關上它的時候信箱發出了吱吱嘎嘎的響聲，……然後是激動地撕開信封的聲音……短暫的安靜……驚叫聲……伊莎貝爾跑回房子去了。 見鬼！她剛剛收到什麼消息了？羅平立即就想到了自己費了許多時間都未能找出的藉口。沒問題，很顯然，以保險公司的職員身份出現。這不會對他有任何益處，即便他不會馬上就被打發走。相反地，最簡單的做法是自稱警員，還有比這更像的嗎？ 只幾秒鐘時間，方案便在他的大腦中形成了。他好像已經進入角色了…… 「是副總探長韋貝爾派我來的。小姐，您知道您的姐夫收到了一封恐嚇信嗎？……不，您，蒙代伊夫人，請讓她回答……您的姐夫本來能夠讓您知道這些的。有時候，人們相信一個親近的女親戚勝過相信自己的妻子……」 他小心地拉了門鈴。這肯定是一個好方法。兩姐妹中，誰也不會想到要他出示具有法律效力的證件的。另外，如果韋貝爾已經問過伊莎貝爾的話，那麼都德維爾是決不會忘記告訴他的。不會的，警署對伊莎貝爾根本就不感興趣。他甚至不知道還有這個人呢。 沒有人來開門。他拉得更響一些了。一個一個的問題問過去，他最終肯定會得到某些重要的情況的……可是她們還要讓他乾等多久呢？……再次拉響門鈴，只是更加用力。他在確信自己確實白費力之前又等了一會兒。媽的，如果她們不做任何反應的話，那就說明她們已經走了。從什麼地方？……從另一扇門。他把另一扇門忘掉了，就是朝向塞納河的那一扇。他趕緊跑過去。 從這一邊，肯定有條近路可以通向城裡。在這種情況下，她們肯定很著急。 為什麼？就是這封信…… 他一個想法接著另一個想法，突然變得狂躁起來了。這裡剛剛發生了某個事情，而且可以說是在他的眼皮底下發生的。這也許是一件很嚴重的事，可是他卻一點兒也沒覺察到！現在，他再也無法介入了，即使他能夠追上這姊妹倆。他要對她們說什麼呢？在房子裡，他應該是最強大的。在街上，他失去了所有的優勢。這封信到底寫了些什麼東西，能夠讓兩個女人這麼快地就走了呢？也許搜一搜別墅就能找到它。有時候，在非常緊迫的情況下，或者在盛怒之下，人們會把帶來壞消息的信件揉成一團，把它丟了…… 他開始用萬能鑰匙試著開鎖，而且一下子就成功了。大門打開了。他穿過沒有很好修葺的，好像是被遺棄了的花園。房子只是簡單的一棟，他沒費什麼力氣就進到了裡面。他透過廚房的玻璃窗看到的第一件東西，是奶油果子餅。盒子尚未來得及打開。他從前廳走到飯廳，然後是客廳……家具是舊的，而且也不協調。它們應該是從某個拍賣行買來的。很顯然，這座別墅只是臨時落腳的地方，所以羅平又想起了糕點鋪的老招待的話：「人們很少見到她。」伊莎貝爾只能是從很遠的地方來這裡的。 在一個架子上，有幾本不值錢的聖經和許多照片。第一張是個很小的孩童，極可能是貝阿特裡斯的兒子。第二張是一位威嚴的、蓄著八字白鬍鬚的老者，這無疑是蒙科爾內祖父了。第三張上表現出的是一對尚年輕的夫婦，騎在一輛雙座自行車上。男的很自豪地坐在前面，漫不經心地扶著車把；女的戴著扁平的狹邊草帽，穿著自行車運動員的蓬鬆寬大的裙裝。羅平把照片翻轉過來，上面寫有日期：一九〇四年六月二十日。這個人臉上的某些東西是體現在貝阿特裡斯的俊俏的臉上的。他極有可能是她的父親。那麼另外一個人就是她的母親了。 還有三張小照片，是年輕人的，他們的年齡介乎二十至三十五歲之間…… 短頭髮，留有鬍子和上髭。眼睛都是炯炯有神的，樣子很像蒙科爾內。是堂兄弟？可能吧。他們的名字都寫在了照片的背後：費利西安、馬蒂亞斯、拉斐爾……也許有必要把他們每人都詢問一番，至少也應該瞭解他們一下。都德維爾兄弟倆該有事幹了。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |