學達書庫　>　勒布朗　>　亞森·羅平的裁決　|　上頁　下頁
一〇

　　「不太早。」羅平對他說，「你們有什麼好談的！請坐。我給你訂了三明治。」

　　他要了三明治，說：「現在，儘量什麼也別忘掉。首先，現在他的情況如何？」

　　「蒙代伊……好了許多。他很快就會回家去了。」

　　「那麼她呢？」

　　「疲憊不堪，還提心吊膽。好像她受的打擊比他更甚。」

　　「他們的關係怎樣？」

　　「毫不含糊。一個女人對她丈夫的曖昧。我們把她留在了他的床前。至於我們走了之後他們將要談些什麼，那就完全是另一碼事了。」

　　「信呢？」

　　「這一點，您完全應該誇耀給我所造成的驚奇。您分析得入情入理。韋貝爾把它拿給他看。蒙代伊並沒有驚慌。他記起收到它已經有十來天了。它是以小船的形式裝進一隻信封裡的，他把信封扔了。他拿過信，當著韋貝爾的面，把它恢復到原樣，後者簡直不敢相信自己的眼睛了。『我原以為是一個玩笑』他說，『當時我差一點把它扔進廢紙簍。我也說不明白我為什麼把它留了下來。』」

　　「韋貝爾問他，他為什麼沒讓他妻子知道這件事。」

　　「當然啦，他的回答是為了不讓她害怕。」

　　「她呢，她表現如何？怎麼啦，要牽著你的鼻子走嗎？你這個小傢伙！

　　她參加了這次談話。那麼，她什麼也沒說嗎？」

　　「說了。她說對所發生的這一切，她無法弄明白。而現在，只要一到晚上，她就害怕得要命。她甚至說，如果她丈夫還要在醫院裡呆很久的話，她就要住到旅館去。」

　　「這對我們一點好處都沒有。」羅平歎息著說，「總之，我們知道的僅此而已。」

　　「蒙代伊稱自己沒有任何仇人。」

　　「當然啦！而韋貝爾相信了他。其實，韋貝爾到底是怎麼想的？」

　　都德維爾攤開了雙手。

　　「現在，他認為寄送小船的人是說話算數的。而且他還去了蒙代伊家準備報仇。可是他要報什麼仇呢？蒙代伊承認自己一無所知。頭頭和我，我們的印象是他並沒有撒謊。他顯然沒有預料到會遭受攻擊。」

　　「他勾勒攻擊他的人的特徵了嗎？」

　　「沒有，他什麼也沒看見。在這一點上，他的記憶始終特別差。他打電話，另外一個人在黑暗中撲向他，他們扭打在一起，然後另外一個人朝他開了槍……您好像很失望，老闆。」

　　「有一點兒。」他承認道，「當然啦，你們沒有涉及到債務問題吧？」

　　「由於有蒙代伊夫人在場，它就變成了敏感的問題啦。不過韋貝爾提議等蒙代伊完全康復後再去他那裡。我知道的都告訴您了。就這樣，如果您允許的話，我去找我兄弟了。」

　　羅平看著他漸漸走遠了。勇敢的都德維爾，他的忠誠是始終如一的。可是他的洞察力卻……一個真正重要的問題，他忘記提出來了。韋貝爾也是一樣。「你要第一個走的。」為什麼是第一個呢？就好像蒙代伊是為首的似的。

　　好像他是第一個要被打倒的。這封信使他對過去的什麼恐怖事情產生了影射嗎？蒙代伊曾經攪進了什麼神秘的事件呢？現在應該從他的履歷中瞭解這些情況了。

　　羅平漫不經心地觀看著街景。突然，他吃了一驚。這個身影，這件長大衣，這只袖筒……蒙代伊夫人走出了診所。她並沒有延長探視的時間。「糟糕！」羅平在想，「他們早就已經沒有什麼話好說啦……怎麼回事？她不回自己的家？」

　　蒙代伊夫人，現在，是從奧馬爾街走去的，她正走進泰布街。羅平馬上做出決定，他往桌子上扔了一些零錢，走出了咖啡館。尾隨一位美貌的女人，對他來說並非不快之事。尤其是當這位美人是貝阿特裡斯時。「可是她要去哪幾呢？」他思忖著。

　　蒙代伊夫人走上了大道。她開始加快了步伐，他很吃力地保持著與她相同的步幅。「她也許是去朋友家？」他這麼想著，「她為什麼不能有自己的私生活呢？」

　　驀地，一個可怕的揣測出現在他的腦海之中：「如果是去一個情人那裡呢？」他十分氣憤地把這個想法拋到一邊。「不是她！她不是那種人。我聲明，我說，她是正派的女人。難道不對嗎，貝阿特裡斯，您是一個正派的女人？您是不會開玩笑的吧？您將不敢正視您的兒子，如果您有某種關係的話！……」

　　大街上有很多的人，這是一群歡快的人，是剛剛從戰爭的陰影下走出的人。人們還能看到穿軍裝的人，還可以到處遇到殘廢軍人。蒙代伊夫人在人群中穿來穿去。羅平一瘸一拐地跟著她。她現在已經穿過了馬裡沃街口。當她走到法蘭西喜劇院門口時，她遲疑了片刻，然後像一個多疑的人一樣轉過身來看一看。

　　「不，」羅平在想，「她總不會是……」

　　但是，她已經登上了劇院的臺階，同時從袖筒裡取出一個小包，然後從裡面拿出一張票來。那麼，她知道，今天早上……對不起，昨天，也許更早些時候，她要到這裡來。結論是：我的朋友，現在你可跌跤了。她確實有約會。她的丈夫即使被人掏去內臟也無法改變她的計劃。啊，貝阿特裡斯，您讓我多麼失望呀！

　　節目開始的鈴聲響了起來。羅平匆匆趕到售票窗口，買了一張側面包廂的第一排的票。這樣他就可以看到大廳的絕大部分。他強烈地想要知道這一切。

　　「多麼不謹慎呀。」他反復想著，「多麼不謹慎呀！如果韋貝爾想到要派人跟蹤她的話，那他該怎麼想，會怎麼去猜疑呢？親愛的夫人，您可曾想到過這一點嗎？」

　　他很快地找到了自己的座位，沒有經過衣物寄存處。他又很快地巡視了一下樂隊的位置，沒有發現她。他看到的都是一些陌生的面孔。樂池裡傳出的是調樂器時發出的不和諧的音。

　　「她沒在下面，」羅平在想，「她不可能冒險去會一個她認識的人，尤其是去陪著他。」樂隊指揮在譜架前出現了，大廳裡響起了熱烈的掌聲。他舉起指揮棒，從第一個節拍起，羅平就聽出來了，現在正在演奏的是《塞維爾的理髮師》。蒙代伊夫人是否有某種特別理由來聽《理髮師》呢？恰恰相反，如此精彩的這部管弦樂曲只能對她應該流露的感情進行侮辱。羅平還記得當她在書櫃前囁嚅著：「我的上帝呀！我的上帝呀！」時，發出的那絕望的聲音。不。她決不是到這裡來消遣的。

　　舞臺上的燈光比較強，羅平到此時才剛能分辨出坐在他對面包廂裡的觀眾。他的目光從一個個觀眾面前掃過。最後，目光停在了樓上的一間包廂的最裡面的一個他覺得很熟的身影上。他非常專注地盯著對方，致使眼睛裡充滿了淚水。他閉上眼睛呆了一會兒，借此讓眼睛休息一下，然後再次睜開眼睛。此時他確信自己沒有看錯。可是她的身邊只有女人，其中有兩位坐在第一排，另一位坐在她的右邊稍許靠前一點。他總算出了一口長氣。

　　親愛的貝阿特裡斯！羅平會有被出賣的感覺，如果他發現……可是他的思想馬上又開始了新的路程。蒙代伊夫人在這個場合出現是對所有邏輯的藐視。她只是在聽嗎？頭低低地垂著，好像她已經陷入了鬱悶的沉思之中。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁