學達書庫　>　勒布朗　>　亞森·羅平的第二面孔　|　上頁　下頁
二五

　　「我是被一個小夥子救出來的……塞巴斯蒂安·格呂茲，他是這狼群中被引入歧途的老實人。他為我開了門，以報答我為他提供的幫助。塞巴斯蒂安·格呂茲，請記好這個名字，檢察長先生。當時機成熟時，應該赦免他。」

　　「那個女人，那個馬德萊娜·費雷爾，她給您留下的印象如何？」

　　「我不清楚。我不相信她會真心地跟『爪子』在一起。或者，她是猶豫不決的。這是一個捉摸不透的人，所以我還得繼續觀察。」

　　「她是否會屈服於利益的誘惑呢？」

　　「有可能。她或者是另外的一個！正因為如此，我要把您的支票還給您。」

　　貝什羅公證員從他的錢夾中取出支票，把它交給檢察長，後者把它撕掉了。

　　「我在想，」公證員繼續說，「這份獎賞是否夠。」

　　「我也是這麼想的。獎賞無疑是很重要的。但是我們也不應該忽視這些人掌管著大量的錢財，就是他們偷盜來的所有東西。每一筆都是相當可觀的。

　　所以我打算加倍：二十萬法郎……您看到了，如果我確實能剷除掉這些社會渣滓，我對掏空家財是在所不惜的。可是這二十萬，也有個什麼說法，您想到了沒有？二十萬法郎和不受處罰！我們不要忘記肖米納爾和貝爾戎的例子。」

　　「但願如此！至於我提交給您的那份名單，當然要把它銷毀了。我們最好的機會失去了。不要害怕事實，檢察長先生。我們再也沒有任何重要的資料了。我還以為占了上風呢……」

　　「您曾經占了上風。」

　　「一點點！團夥已經放棄了它的巢穴，搬到另外地方去了……馬德萊娜·費雷爾始終在活動著，我們沒有任何實證的東西攻擊她，譬如使逮捕她合法化。至於塞巴斯蒂安，我不願意人們打擾他。他可能還對我有用。怎麼樣？我們還有什麼呢？只有猜疑。應該在阿爾及爾進行調查，調查一個連名字都不知道的女人的失蹤案。」

　　「那將太漫長了。」

　　「這不用您說。同時還應調查您的人員。」

　　「這已經開始了。」

　　檢察長玩了一會兒裁紙刀。他的思想深處好像在進行著痛苦的鬥爭，他的臉色也變得沮喪了。

　　「您的建議呢？」他最後說，「我怎麼來幫助您？要不要我讓人安排一個探長聽您調遣？或者我讓人保護您？」

　　「千萬不要。」貝什羅公證員大聲說，「我特別喜歡自由自在地行動。

　　我現在的意願是想到鄉下去休息幾天。只有在這樣僻靜的地方才能把事情想清楚。『爪子』頭領的人品我還沒有調查清楚……在這個人的身上有某些奇怪的東西令我困惑不解……一種過分……我甚至可以說：一種輕度的精神失常。儘管他以一種炫耀強大的方式和精細的狡猾來補償某些暗中的失敗……」

　　「謔，謔！」檢察長打斷道，「您真的把這位維也納醫生的理論當真了。人們開始在巴黎談論它啦？」

　　「我並不知道，而且也不想知道。但我十分滿意自己的本能，我的本能告訴我，我所面對的是一個特殊類型的敵人。當我抓住他的邏輯推理時，它既不是您的，也不是我的，我就會前進一大步。」

　　「我祝願它。在我這一方，我給報社寫一份聲明，向讀者們宣稱懸賞已經達到二十萬法郎了，而且對於團夥內第一個站出來說話的任何成員不予懲罰的允諾是絕對兌現的。我昨天晚上還見到了瓦朗格雷院長。我得到了他的承諾……您馬上就走嗎？」

　　「差不多吧。但我還有一個重要的約會。」

　　「那好，祝您好運，公證員。我的祝願伴您同行。」

　　剛到下午，杜伊勒利花園周圍的人行道上便擁滿了人群。每個人都高興地呼吸著這遲來的春天的淡淡氣息。女人們已經穿上了她們的夏裝；男人們把他們的小圓帽換成了巴拿馬草帽或者是扁平的狹邊草帽。不時地還看到一些穿制服的人。出租馬車、出租汽車和小旅行車的不停的轟響聲，木屐的嗒嗒聲，間或夾雜著一兩下鞭子聲，所有這些都表現出節日的氣氛。在人行道的對面，玻璃櫥窗在向貪婪的過客們展示巴黎的成千上萬的物品，它們把首都的名聲已經帶到了很遠的地方。

　　但是，人們也會發現一位老先生，他對那些引起眾多好奇者觀望的誘人商店沒有一點興趣。他在低著頭趕路。在他的背後，他的雙手在玩弄著一根烏鴉喙狀飾頭的手杖。他著黑裝。在他的燕尾服的領子上，有幾點頭皮屑，在袖子上，有不經意地擦上的粉筆印。這顯然是一位正在沉思的老教授。飾在領子上的紫色綬帶也證實了這一假設，此外還有其他的標誌細節，特別是絛子吊著的眼鏡，在他的鼻子上顫抖著，好像隨時都會掉下來。此外，他的嘴巴還在咕噥著，好像這位奇特的人物正在主持一個氣氛熱烈的學術會議。

　　如果我們驚訝的觀察者走近他，並俯到這位尊貴的大學教授的肩上去時，他就會聽到並不會令他吃驚的這些話。

　　「她會來的！……她不可能不來！……因為她知道我總是說話算數的。我感到她對這大膽的挑戰很迷戀……還有她不敢頂撞『爪子』的一面！我這一方，自從發生昨天的事情後，我本應該銷聲匿跡的……如果我是一個普通的人的話……可惜我不是……對了，為了看看我是不是她所想像的那種人，她也一定會來的……完全像我，就像我到這裡來是讓自己知道我並沒有被她欺騙一樣……事實是，我們越來越奇特，無論是哪一個……嗯！羅平，我的朋友，這個遊戲是非常危險的！因為它可能比你想像的要複雜得多。假設馬德萊娜·費雷爾全都告訴了頭領……假設她來是按他的命令赴約的……也許通過她，他把你抓住了！他之所以放跑你，是為了更牢地把你抓住。那麼你就會掉進狼口之中了。」

　　老教授停下來擦擦眼鏡，他借此機會觀察了一下豪華香水店的櫥窗。他微笑了。

　　「更像個迂夫子！我裝扮得十分成功！但沒有什麼用。為了愛的藝術，如果馬德萊娜與另一個人是同謀的話。這是把它引上路的真正辦法。他想：『如果這位先生是亞森·羅平，不僅他會去朗佩爾梅耶，而且還會採用使其名聲大噪的喬裝改扮手法。』在這一點上，我做到了。我躲在了巴黎大學的堅實柱石之中了。結論是：我就是亞森·羅平。他們等待的證據，我現在用託盤奉上了。嘿嘿！推理不錯！」

　　他把眼鏡重又架到鼻子上，繼續散步和自言自語。

　　「好。我是亞森·羅平。隨後呢？那麼，他肯定想利用我了。我敢肯定，我對馬德萊娜多少產生了愛意，多虧了馬德萊娜，他才想到要駕馭我。可是要強迫我做什麼呢？……所有這些都是站不住腳的。首先，馬德萊娜並不愛我……您能發誓嗎？」

　　他舉起了右手，說道：「我敢發誓。」

　　當時迎面走來的兩個女孩噗嗤一聲笑了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁