學達書庫　>　勒布朗　>　火藥庫　|　上頁　下頁
三九

　　蒙古喬手裡拿著他那只大鋼殼表，看著指針一個刻度一個刻度地慢慢走著。塞西爾十分怕冷地蜷縮在扶手椅中，好像在幻想著。十五分鐘！如果亞森·羅平……蒙古喬猛地一驚。他剛才自然而然地想到的是亞森·羅平，而不是瑟尼納王子。這真好笑！……如果瑟尼納王子最終找不到這些信件，這個年輕的瘋大公很可能會給自己的腦袋開一槍的！剩下的，不，蒙古喬不願意再想下去了……所有這些外交糾紛，還有最終的戰爭……這正是閃光的虛幻……是趣味遊戲……王子是一個演員，以他的方式……儘管匈牙利人……

　　他們還是付出了生命，為了掠走這些信件……十分鐘……寫這些愛情信不是太蠢了嗎……「我從來沒這麼幹過。」蒙古喬在想，「從來沒有這個時間……還有我可憐的卡斯同，我們為生活奔波……愛情，只是為富人所專有的。而且什麼時候真的有過呢？」

　　他站起來，開始走動。塞西爾閉著眼睛。可憐的女人！現在是孤零零的一個人了！她會怎麼樣呢？也許王子會照顧她吧？……五分鐘！……他們會充滿激情地，盡力去相互適應的，這兩個人！……塞西爾有時候看瑟尼納的樣子很特別……而瑟尼納對塞西爾的美貌也不會無動於衷……因為塞西爾太美了！儘管還趕不上西蒙娜。啊！這個小姑娘！……粗俗的蒙古喬也不得不承認他本人也……她會很快地牽住他的鼻子的，這可憐的小東西！還有三分鐘……

　　「我過去了。」蒙古喬決定道，「您等著我。」他走出來，快速來到食品貯藏室的門前。如果發現房間被打開了的話，他並不會感到驚奇。可是貯藏室還是保持著原樣。蒙古喬只得轉了兩圈鑰匙。門上的鑰匙也沒有動過。

　　他打開了門。瑟尼納王子始終坐在手推車上，左手托著右臂肘部。「你好呀，埃米爾。幾點鐘啦？」

　　「三點二十分。」蒙古喬低聲回答道。

　　「時間還多得很。」

　　「什麼，老闆！您知道這個人怎麼出去的啦？」「我差不多是馬上就知道了。」

　　「那您怎麼還在這兒呢？」

　　「正是的。這是為了恢復我的體力。我曾經在這裡……現在仍然在……我永遠會在這兒……你明白嗎？不？……反正是什麼都得給你解說……幫我一下，好……我關節都不活泛了……哎喲！一輛手推車，你知道，這絕不是一個進行思考的理想地方……謔，快一點！……在馬賽的那位好人已經把手放到電話機上了……我要說些什麼……」

　　電話鈴聲在圖書室裡響了起來。

　　「糟糕！他還提早了一分鐘……看吧……看吧……」

　　瑟尼納掙脫蒙古喬，快速朝電話機走去。此時蒙古喬想起了加尼瑪爾說的話：「具有超常毅力的人……就是亞森·羅平。」難道是……？

　　此時瑟尼納已經摘下了話筒。塞西爾也在門口出現了。

　　「喂！……您提前了，殿下……不，這不是責怪。我不會的……好啦，我謝謝您，還算可以吧……您呢，殿下？……旅途愉快嗎？……大海很美吧？……什麼？啊，信件？……對，當然啦，信件……但是我是信守諾言的，殿下，……它們在這兒，就在我面前……是的，全部……嗐！談細節就太長啦……」

　　蒙古喬瞪著驚奇的眼睛。

　　「我在等您的電話，以便燒掉它們……既然您來了電話，我們就開始幹了！……我取第一封，我撕它……兩半……四半……您聽到響聲了，殿下……現在我來燒它們……埃米爾，火柴！」

　　蒙古喬走上前來，想從瑟尼納手裡奪下話筒。他感到憤怒。

　　「您瘋啦，老闆。」

　　「放手，傻瓜……喂？殿下……不，沒有什麼。是蒙古喬這位好人想一下子都燒掉……可是還是一封一封地燒好些，是不是？這更放心……是的，我就是這樣解釋給他聽的……您可以泰然地啟程了，殿下。」

　　「您在作弊，老闆。」蒙古喬說，臉上露出失望的神情。

　　「現在我來燒最後一封……好啦……大功告成。過去都被抹掉了……不，殿下，我們只是做了法國人應該做的……啊！如果您想給蒙古喬授白鷹勳章的話，他會很高興的。」

　　「更洩氣。」蒙古喬不快地咕噥著，他那正直的面孔已經被痛苦扭歪了。

　　「他讓我向您致謝，殿下……旅途愉快！我的敬意！……」

　　瑟尼納放下電話，蹣跚著走到最近的一張扶手椅邊。一動不動地站在圖書室門口的塞西爾好像被嚇呆了。

　　「喔！」瑟尼納長出了一口氣，「他終於上路了。」

　　「老闆，」蒙古喬氣得發抖地說，「您為什麼要這麼心安理得地去騙他呢？如果您有信，現在就是銷毀它們的好時機……但是您並沒有……可憐的人滿懷信心地登上了船，可是什麼問題也沒解決。啊！這太不應該了，老闆。」

　　瑟尼納惱火地搖著中指。

　　「你，埃米爾，你需要上一課……因為，你以為我欺騙了這位年輕人？……但我確實有這些信。或者確切一點，我將有這些信。只是大公那麼匆忙……我不得不提早一點……沒良心的警探……頭腦僵化的人……我本想讓你去為我取回這些信的……那麼，活該你倒黴……你確實不配……離我遠一點。我要跟塞西爾說兩句……請過來，塞西爾……我請您做件事。」

　　蒙古喬氣哼哼地，走到窗戶鐵箍處，為了掩飾窘態，開始裝煙斗。此時瑟尼納俯下身去對塞西爾耳語了很長時間。塞西爾始終認真地聽著，臉色十分嚴峻，最後，她一言不發地離開房間，隨手關上了門。

　　「快了，埃米爾，快來了……耐心點！」

　　「那麼，老闆……您總能告訴我吧……它們在什麼地方？」

　　「你想讓它們在哪兒呢？……在這座城堡裡，什麼地方最可靠，嗯？」

　　「什麼？……密室？……壁爐後面？……可是西蒙娜已經取出去了……」

　　瑟尼納向後靠去，放聲大笑起來。

　　「哎呀！求求您，埃米爾，饒了我吧……你看到了，一點小事弄得我好苦……可是你這麼可笑！好啦！我站到你的位置上。是我，蒙古喬，在思索……而我埃米爾·蒙古喬，私人偵探，我想：既然老闆未能從貯藏室跑出來，那就是說俘虜也絕不能逃出來的。那麼，在今夜，當老闆打開門時，俘虜應該還在裡面。如果老闆沒看到他，那說明俘虜變成隱身人了……那麼一個人怎麼才能變成隱身的呢？……既然你有信，既然你讀過柏拉圖和西塞羅……《共和國和官爵》……關於牧羊人吉熱斯的故事你記起來了吧……肯定的！……這位牧羊人和他的可以隨便把他變成隱身人的魔圈……恭喜你，埃米爾……那麼，你就會說匈牙利人有吉熱斯圈……從這一點出發，一切都明朗了……讓我說……讓我把你的思想表達完……你自然地認為我們那位隱身人不可能帶有信件，否則在從我面前經過時我會看到它們，這些信也會散得到處都是的……」

　　「那麼，老闆……」

　　「哈！你很狡猾，埃米爾……你的想法是我朋友歇洛克·福爾摩斯的正統想法……既然匈牙利人身上沒有信件，是因為他沒來得及在西蒙娜房子裡拿到信……當我們發現可憐的姑娘被殺時，她們還都呆在房裡……而當大公出發時，大家都走出了城堡，那個隱身人進來了，而且又回到了西蒙娜的房間。這一次她把手伸向了這些信件，然後把它們藏到了自己想過後再來取的那間秘室……這很簡單，可是我早沒想到這一點，如果不是你給我指出來的話……」

　　蒙古喬挺著脖子，氣憤地轉著眼睛。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁