學達書庫　>　勒布朗　>　歐奈維爾城堡的秘密　|　上頁　下頁
四二

　　「南希！……你說南希！……布律諾……你應該知道南希是什麼！……是鑽石中的鑽石！是夢幻的寶石，它屬￿夏爾·勒·特梅萊爾……屬￿英格蘭的雅克一世……屬￿瑪紮蘭……屬￿路易十四……屬￿路易十五……這顆鑽石被一個神奇的傳說籠罩著……多麼神奇的傳說呀！……難道他們沒有告訴你，它給所有擁有它的人帶來不幸，他們全都為最神奇的考驗而獻身了！……」

　　由於太過於激動，他再也說不下去了，可是他的思想卻仍在馳騁著……

　　路易十六……他的斷頭臺之死……神秘的失蹤，然後，最精美的首飾。然後……他記不太清楚了……他雖然熟記著那些著名寶石的檔案材料，但是記憶力現在卻幫不了他的忙。他所知道的是，南希最後在一位西班牙的部長手裡露過面……加爾瑟朗也參與了……加爾瑟朗！當然嘍！都是相互關聯的。

　　男爵呢？……肯定是這位部長的曾孫或曾侄孫！在他死後，南希被夏爾十世買到手。它重新又成了法蘭西的國寶……這就是為什麼路易·菲力普在逃離自己的祖國時，要把這個帶有傳奇色彩的珍寶放在極安全的地方的原因。這就是為什麼歐奈維爾伯爵要超乎尋常地謹慎。這就是為什麼沃特萊爾家族如此貪婪地守護著他們認為在暗室裡的東西了。西班牙大臣的後代們無疑保持著跟法蘭西君主的接觸，他們無疑地在保守著這些秘密，這些秘密足可以在三代人之後，喚醒男爵的好奇和貪婪之心。

　　現在一切都清楚了！對於老貝納丹來說，南希就是君主政體的象徵。只要鑽石還在歐奈維爾，國王就有幸運之神庇護。共和制就要過去，君主政體總有一天會復辟。他像傳說中的龍一樣，在珍寶前警戒著，而當一位新潮人物成為城堡的主人後……老頭兒便喪失理智了。這是唯一可以解釋得通的。

　　兩位在雅克·弗朗熱前面的主人都神奇地消失了。而輪到雅克·弗朗熱也被處死了，還連同他的妻……雅克·弗朗熱想對城堡實施大的工程，這無異于去於一樁褻瀆聖物的事……總之，誰活在城堡裡，誰就得死……呂西爾……于貝爾……帶篷的雙輪輕便馬車……梯子……阿爾方斯本人，推定的繼承人，也應該消失。

　　布律諾閉上了眼睛。拉烏爾盯著他，但是並不認真地看他。他被自己剛發覺的這一切弄得十分沮喪，在千百次地憎恨這位老用人的罪行的同時，他無法拒絕表現出對他的一種複雜情感，其中既有崇敬，又有恐懼。在他的所有敵手之中，只有他是最崇高的，拉烏爾這麼認為。

　　「值得欽佩！」他低聲說道，「無論怎麼說，光榮屬￿忠誠！」

　　布律諾的呻吟把他從沉思中喚了回來。他跪下來，用他的手帕揩抹垂死者的滿臉汗水。

　　「別說話。」他說，「不需要向我解釋。一切都這麼簡單！一切都如此明瞭！你認為，通過釋放貝納丹，就可以跟他一起演這齣戲了……說不出口的勝利，多麼可憐呀……你被束縛了手腳……他回城堡來完全是為了收回南希……然後，對你來說就比較容易了，再從他的手中把它奪走……可憐的孩子！……他確實回了城堡，但首先是繼續他的殺人勾當。他瘋狂了，而且也絕望了。我們已經把他逼上了絕路，男爵和我。他要自衛，你懂嗎？他像一個被獵犬群追趕的野豬，拼命地抵抗著。毫無疑問，他就躲在自己的房間裡，他的孫女給他送食物。他密切地注視著我們，呂西爾和我。他對我們的談話感到震驚，他知道了我曾去找過阿爾方斯·弗朗熱。他來到聖讓園圃時，正好看到他的犧牲者被綁在了椅子上，隨時準備被殺了。他最後殺了他，但是，用的是你借給他的手槍……正是因為你借了槍給他，難道不對嗎？……」

　　布律諾痛苦地咧嘴微笑了一下，他在認真地聽著。放在地上的手電筒照到天花板上，映照出半明半暗的拉烏爾的俯身側影和模糊不清的布律諾的高大身軀。地窖中的沉寂和潮濕跟墓地的一樣。布律諾並非不清楚自己就要走了。他用全部力氣在聽他原來如此敬仰而後來又背叛了的這個人的低聲說話。他感到如果說老闆在說話，就是說他不再怪罪他，而且仍然把他視為密友。這種話語一直陪伴他走到死亡的門檻，這太好了，這就是對他的寬恕。

　　「在阿爾方斯·弗朗熱之後，」拉烏爾繼續說著，「他跟著我們來到了『大卵石』。他應該讚美上帝把他的一個又一個的敵手束手就擒地送到了他的面前。他打死了男爵和他的用人，收回了路易·菲力普的寶貴信件。我保證，假如處在他這個位子上，我可能也會這麼幹……但現在是聖讓接替了聖雅科布……要把不再安全的鑽石取出來，然後藏到別處去……瓦萊裡今後將會知道這一秘密，而且會在某一天，在國王重新登基之後，再把南希送還給他。她將成為另一個冉·達克……可憐的老瘋子！……於是，他在麝香白葡萄酒裡投毒，或者是讓小女孩幹的。在半夜時分，像瓦萊裡曾經看到他的那樣，他沿著屋頂的黑線走動，然後停在達爾塔尼昂所指的那塊鋪路石板處……可是，這一次，他拆開地板石……你，肯定後面的事都知道了……你躲在某個地方……他跟你有約在先……你並不懷疑，真可憐，他會像待其他人那樣地殘酷地對待你……然後，老頭兒發現下面的藏寶處是空的。那麼他的滿是幻覺的可憐腦袋現在該想些什麼了呢？……他是個壞僕人……他想不到，儘管他竭盡全力，保護這神聖的寄存物……感情擊垮了他。他倒了下來，死了……接下來……嗐！布律諾……接下來的就太可怕了……如果你相信我的話！」

　　布律諾全身抖動著，大張著嘴巴喘息著。他的眼神已經散了。拉烏爾抓住他的手。

　　「我在這兒，布律諾。」

　　但是，他知道將要死去的人還有話想說。他扶起他的頭。

　　「老闆……警察……他已經通知了……」

　　一股鮮血糊住了他的下巴。他在最後的抽搐中變得僵硬了。輕輕地，拉烏爾把他放到了地上，給他合上了眼睛。

　　「可憐的孩子！」他歎息道，「你還差得遠！即便是我，我也會有許多麻煩的！」

　　他撿起電筒，看了一下表。三點鐘。還有兩個小時，警察就會來到了。

　　老貝納丹沒有說出他最後的話，他還在抗爭著。他戳穿了他對手的騙局，並把它揭露出來。加尼瑪爾離這裡不會太遠了。

　　「好啦，羅平！現在該是表現你是最強大的時候了！」

　　他很快搜了布律諾的身，收回信件，又讀了一遍，把它放到口袋裡。在最後看了一眼躺在地上的屍體後，他走了上來。南希，肯定能稱得上是一顆不吉祥的鑽石。

　　呂西爾仍然窩在扶手椅裡睡著。在認准了底層的中央部位後，他走上二樓，進了藝術品長廊。他十分小心地撩開抽紗的一角，在窗戶洞處潛伏了有一分鐘。貝納丹的屍體始終躺在院子的中央。見不到一個人。可是拉烏爾馬上覺察到遠處，在柵欄的另一頭，有可疑的動靜。他還看到有亮光，是電燈的，但是馬上就熄滅了。然後一個黑影穿過馬路。加尼瑪爾為了最後的衝刺，在把他的部隊部署到位，衝鋒將在拂曉時分開始。在城堡的四周，警察和憲兵們應該是撒下了天羅地網。戰鬥的臨近使拉烏爾恢復了活力。

　　「你們想輕易地抓到我，」他冷笑著說，「那就等著瞧吧。但要緊的是南希……要找到它，我現在只有一個半小時了。我認為這是多餘的一個小時……可是我必須弄明白應該從什麼地方下手！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁