學達書庫　>　勒布朗　>　歐奈維爾城堡的秘密　|　上頁　下頁
三一

　　「沒有……絕對沒有。」

　　不過，需要馬上採取行動的念頭使他血管裡的血液加快了流動。

　　「是他命名的嗎？」他繼續問。

　　「不。我父親買時，這個地方就叫這個名字。」

　　拉烏爾壓低了聲音：「您的狗在哪兒？」

　　「在我的房間裡。它正在睡覺。」

　　「我希望它今後不離您左右。」

　　他把一根手指按在嘴唇上，往前大跨了三步，沖到藝術品長廊的門前，然後猛地把門打開。沒有一個人，可是開門聲卻在久久迴響，就好像在教堂的穹頂之下產生的效果一樣。他又沿原路走回來，儘量顯出無所謂的神情。

　　「原諒我……我好像聽到……這確實很滑稽。阿波利納除了隔門偷聽別人的談話之外，總還有其他事情好幹吧。」

　　「嗐！我可以為她擔保，也可以為她丈夫擔保，他們對我們很忠心。更何況阿希爾還沒回來呢。」

　　拉烏爾想的其實既不是阿波利納，也不是阿希爾，而是另外一個人……

　　就是那個鋸斷梯子橫杆的人。他先前暗中破壞了年輕姑娘的車子，在那一邊，還修了一個翻板活門……難道是他，現在正呆在藝術品長廊裡嗎？因為藝術品長廊裡肯定有一個人，拉烏爾完全可以肯定這一點。難道會是男爵？他可真會看時間。

　　「您現在回自己的房間裡去，等著阿希爾回來。您再出來時，要波呂克斯陪著您。您聽到了嗎？……我因為還有些事情要印證，所以要在外面耽擱得久一些。我需要有個冷靜的思考……對啦，我肯定需要有一把鑰匙。我不想在深更半夜，這很有可能，去按柵欄門的鈴。」

　　「這很好辦。我把我的那一把給您，我從來都沒用過。來吧，它就放在我的寫字臺裡。」

　　他們走出了圖書室。

　　「尤其，」拉烏爾說，「不要去想像上帝知道了什麼。您沒有危險……

　　至少現在沒有。我們在跟一個很會選擇時機，又偷偷摸摸的人打交道。他十分細心地設置套索，在人們可以放心大膽通過的地方……但是，如果我堅持不懈地戒備著他，我想就不會有任何危險。當我不在時，我不允許您害怕。」

　　「我不會害怕的。」

　　她很純情地向他伸出雙手，此時，他感到冷靜就要離他而去了。

　　「快一點。」他低聲說，「把鑰匙給我，我該走啦。啊！我差一點兒忘記了：我要用帶鬥的摩托車。隨便您怎麼跟阿希爾解釋一下。」

　　他站在一扇朝向主要院子的巨大窗子前等她。他越是想，就越是感到敵人是處心積慮和小心翼翼地準備著，想要馬上採取新的行動。同時，他也越來越感到阿爾方斯叔叔在這晦澀的悲慘事件中扮演著重要角色。情況到底怎樣呢？他不可能露面而不被馬上認出來。可是，被拉烏爾稱為「怪人」的人好像生活在弗朗熱家族的陰影之中，並且像看不見的幽靈一樣在城堡中遊蕩。其中定有令人驚恐的秘密。

　　「給您鑰匙。」呂西爾說，「千萬要小心！」

　　她站在他的面前，天真，充滿信心，滿臉的成熟和滿眼的稚氣。

　　「我會很想您的。」她本能地說。

　　可是他卻差一點兒叫了出來：「住嘴！你看不出你在折磨我吧，我都快要崩潰了。」

　　他拿起鑰匙就跑開了。只是到了摩托車上他才發起火來，當然這不是憤怒之火，而是受煎熬之火。有一陣子，他想繞道去審問老貝納丹，不管他願意與否，從他嘴裡掏出歐奈維爾城堡的秘密。但是他放棄了，因為害怕耽擱了寶貴時間。但是，在勒阿弗爾地區，車子拋錨了，他只得找一家車行，請了一位修理工。後者不負責任地胡亂擺弄著馬達，滿臉固執的樣子，在重複著：「是火花塞。肯定是火花塞。」當帶鬥的摩托車又能啟動時，天色已經開始暗了。再要他多等一分鐘的話，說不定修理工會被他掐死的。

　　拉烏爾上了聖阿德萊斯路，根本就不考慮拖斗，把車開上了懸崖上面的小路搭接石上，然後朝著「大卵石」沖下去。聖讓園圃應該就在右邊。他把車扔在了矮樹林的後面，馬上辨認方向。聖讓園圃就在眼前，一堵牆環繞著它，這是一堵幾乎被爬壁植物覆蓋得嚴嚴實實的老牆，連小孩子都可以毫不費力地爬上去。拉烏爾翻過牆去，看見了房子。呂西爾說是一個古老的農場。

　　他預想會看到一個古老的房子，結果使他吃驚的是發現了一幢比較現代派的房子，而且門上爬滿了紫藤蘿。

　　窗子被門板封得嚴嚴實實。沒有一線光亮透出，無論是從底層，還是從二樓。可是屋頂上卻透出了一圈光。拉烏爾悄無聲息地變換了一下位置，繞房子走了一圈，然後稍微站開一點兒，馬上就看清楚使他困惑的光束是從玻璃頂棚上射出來的。哈！呂西爾的父親讓人建造了一個大工廠。當天氣不允許他去「大卵石」的時候，他就在這裡做一些精加工的活。現在他的兄弟在這裡，正在讀書或者寫作。

　　一間食物貯藏室靠牆凸出來。爬上它的屋頂不會有什麼問題。拉烏爾像個影子一樣，借助一根粗藤攀援著爬上了房子的屋脊。現在他只能爬行著到玻璃頂棚那個地方去了。他萬分小心地探出頭去看下面，結果一下子驚呆了。

　　他看到，就在他的下面，他馬上就能認出的一個人：男爵的用人，就是他曾經用手槍威脅過的那個用人。這個人雙手插在口袋裡，口裡叼著煙捲，正在朝拉烏爾尚未望到的工廠的某個位置盯視著。他還得再往前爬一爬，遺憾的是，夏日夜空剛剛升起的月亮灑下了很亮的光，把影子映現得十分清晰。

　　它很可能會把他的身影映印在工廠的地面上。借助雙肘，他往前移動了幾釐米。隨著往前移動，下面的場景也就看得更清楚了。靠牆的地方，有很多書籍。在一張小桌子上，一本雜誌仍在攤開著。可是阿爾方斯·弗熱朗在哪裡呢？

　　他很快就發現了他，可是臉卻要扭歪了。因為這正是阿爾方斯，這位可憐鬼好像被捆綁在一張椅子上。而另一位正用手槍抵著他的太陽穴的人，正是加爾瑟朗男爵。一切又重新開始了，以一種夢幻的精確和一致。這一次，拉烏爾不再是趴在荒野，而是在一幢房子的屋頂上，而且他們不是在燒獵物的腳，而是比這更加糟糕，他們在數點了。拉烏爾看見男爵在搖晃手指頭。

　　即便聽不到聲音，也能很容易地明白他的意思：「一……二……三……！說！……快。秘密，否則我就結果了你……」

　　弗朗熱搖晃著他那滿頭零亂頭髮的腦袋，他那兩道濃眉使他酷像于貝爾。他說：「不……」「五、六、七……」他馬上就要開槍了。拉烏爾從喉嚨裡發出吼聲：「住手！……你們不能殺害他，就在我的眼皮底下，如此不慌不忙地。」他爬開了一點兒。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁