學達書庫　>　勒布朗　>　歐奈維爾城堡的秘密　|　上頁　下頁
一九

　　拉烏爾打開手電筒，掏出表來。他呆住了：「中午啦！已經中午啦！她現在正在吃飯，跟她的監護人一起……」她就坐在他的對面。在一間空曠的大房間裡。她並不餓。拉烏爾十分清晰地看到了她。她正在用纖細的手指卷著麵包心的圈，阿波利納端來一盤魚，因為今天是星期五，油炸魚的香味幾乎讓他支持不住了。他已經有二十四小時沒吃東西了。他囁嚅道：「好啦。再堅持一下。這條魚真鮮美。而你則需要挺住，如果你想騎車來這裡的話……」

　　吃飯時間拖得很長。監護人隔很久才說上一兩句話……時鐘敲響了一點。現在該喝咖啡了。拉烏爾嘴幹舌燥。他完全陷入了這可怕的境遇之中。

　　呂西爾上樓回自己的房間去了。她聽到了城堡裡的響聲，那是帶走她叔叔的汽車聲。很快地，阿波利納去忙著洗她的餐具了……兩點……兩點半……

　　拉烏爾全身肌肉繃得緊緊的，現在是做出決定的關鍵時刻。呂西爾悄悄地溜出城堡，沒有人看見她出來。她到達了約會地點。三點整……啊！呂西爾！現在該輪到你想我了，使勁……再使勁！……如果我不在那裡，那是因為我不能……既然我不能，是因為我已經被困住了……要讓這話穿越空間飛出去……囚—犯—……像一封電報……如果呂西爾能夠收到它，她一定會來的。囚犯！我成了囚犯。拉烏爾十分緊張地鼓動著嘴巴。他聽到了脫口而出的話，漸漸地，他虛弱下來：他釋放出了自己所有的精力，就像一個已經流盡了血的傷員一樣，他不得不停止喊叫了……現在，該呂西爾想辦法去幹了……沒有必要再會引導她了……要麼她已經在路上了，要麼就是死亡走近了她……但是她肯定是上路了，因為事情不可能是另一種發展，因為亞森·羅平生來不是為了死於地下的，像一隻小鼴鼠那樣。要堅持住，要挺住……別再看時間了，這樣就不會覺得時間太漫長了。要像那拖戽鬥水車的老馬，什麼也不想地只管往前走……

　　他疲憊不堪地走著，雙腳陷在砂中，一隻手扶著牆，在屍骨周圍轉悠著。

　　他只有走路的欲望。如果他不幸倒了下去，那就徹底完蛋了。當呂西爾在上面走到翻板活門時，他將不再有力氣喊叫。因為他毫不懷疑，她會很快到來的……也許不會馬上，但會很快的。他大口地喘息著，他咀嚼著灌進牙縫中的砂子。他的腿肚子在發抖。他一條腿跪了下來，用力按摩了很久。他不讓自己看時間，因為這是最糟糕的想法。剩下的饑餓和乾渴還是可以忍受的。

　　可是如果他退縮，如果他掏出表來看，如果他發覺，譬如說，已經六點鐘了……

　　那麼，他就會睡倒在地，等待著一切的完結……因為不承認這一點，他已經計算了從歐奈維爾城堡到此地騎自行車所需的時間。他又驀地一下子重新站了起來。

　　就在此時，他聽到了響聲，他驚訝不已，呆住了，心中充滿了疑慮。這種響聲是腳步踩在卵石上發出的。他用拳頭堵住嘴，僵在原地，閉著雙眼，然後往後退著，以便更好地辨別這極細微的聲音，這很有可能是他的血液在動脈裡流動的聲音。可是這一響聲卻越來越清晰了。它給他帶來了光明，帶來了外海的風，帶來了生命的希望，就像陡峭的遠方岩石向陷入困境的未成年人宣告解脫即在眼前一樣。但是它特別標誌了拉烏爾的勝利。隻身一人陷入絕境，沒有救援，沒有任何被解救的可能，僅僅靠自己意志的堅強，或者靠自己的自尊自信，拉烏爾再一次地向命運發起了挑戰。一種無盡的歡快情感使他陶醉。眼淚湧上了他的眼睛。自控能力這麼強的一個男人竟然哭了起來。

　　門在吱嘎作響。就在他的頭頂上，地板在輕輕地晃動著。於是，他運足了全身力氣，緊憋著喉嚨，大聲喊了起來：「是您嗎，呂西爾？……是您嗎？」

　　從很遙遠的地方傳來了小姑娘的回答：「是我。」

　　「很好，別再走動。您確切在什麼位置？」

　　「在桌子前面。可憐的人兒！她看著兩副餐具，在設法弄明白……

　　「您看到幕簾了吧，呂西爾……陷阱就在那裡，在後面……是的，……一扇翻板活門會自動打開的，只要有人一把腳放上去。」

　　「您受傷了嗎？」

　　令人愛慕的呂西爾！在她的聲音裡，已經有了一種女人的擔心害怕的味道，一種她自己並不明白意思的焦躁不安，但是拉烏爾戰慄地辨識出了這一切。

　　「不，我沒有什麼，我只是被困住了。您得幫一幫我……您繞著房子走一圈。在房子後面，您會看到一架舊樓梯。您把它拖到房裡來。然後，我再解釋給您聽。」

　　腳步聲遠去了。很快，一陣搬動物件的雜亂聲使拉烏爾知道了他所受的磨難快結束了。於是，他做了一個使自己都感到吃驚的動作。儘管精疲力竭、饑餓、半死不活，他還是抖了抖西服上的砂子，理了理頭髮，校正了一下領帶並抻了抻褲線。「著裝整齊，老同志。」他自言自語道，「很顯然，就差刮一刮鬍子了……挺起胸來，見鬼！別忘記你是一名年輕記者！」

　　高處，梯子碰倒了椅子，在刮著地板往前拖。

　　「您準備好啦？」他喊道。

　　「是的。」

　　從她說話的情形來看，他一下子就明白了這種努力已經超出了她的所能。

　　「很好……您已經盡了最大的努力，呂西爾。您把朝您那一邊的梯子頂豎起來，把另外一端朝前推，就像要把它順著幕簾溜下去一樣。梯子將穿過翻板活門，它本身的重量會使板子半張開的。您明白這一動作嗎？……開始吧……慢一點！」

　　梯子腳刮著鑲木地板，突然，翻板活門朝下打開了，一束斜光射進了地窖。

　　「停……等一會兒。」

　　拉烏爾借著半明半暗的光，走近兩副骨架。

　　「請原諒。」他喃喃道，「但是今後不會再有人來打攪您們了。」

　　他用雙手捧起砂子，蓋在了上面。

　　「為的是不讓她看見您們。」他解釋道，「安息吧。我要照顧她了。我向您們保證……我知道您們在想什麼！您們錯了！我會像一位老朋友一樣地去照顧她的，這是一種父愛和多少一點點的情愛……我將是她的監護人。另外那一位是個老笨蛋。再見啦！」

　　「現在我該幹什麼呢？」呂西爾問道。

　　「嗯，您把梯子豎起來，把它慢慢放下來……」

　　三分鐘過後，拉烏爾又雙腳站到了人世間。他抽出梯子，翻板活門重又關了起來。他抓住了呂西爾的手。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁