學達書庫　>　勒布朗　>　傑裡科王子　|　上頁　下頁
四二

　　「這麼說，」她說，「您還在等他回來？」

　　「我每天來這裡。」德·阿尼裡斯小姐說。「一到門口，我的心就和前一天一樣怦怦地跳。我叫喬弗魯瓦，問他：他來了，是嗎？他說：沒有。我又問：嗯，那他有沒有來信？他說：沒有。於是，我擺好鮮花，看看屋裡的東西是否整齊。這裡是他用的紙，那裡是他的煙斗。再遠一些是他母親的相片。還有，在這張桌子上，是村子裡敲響警鐘，通知新兵集合的時候，他還在給我讀的那本書。『這位首領到底有什麼東西值得海盜們如此敬佩呢？……』」

　　「不錯，」納塔莉低聲自語道，「這正是他念念不忘的東西。」

　　「不，」阿爾梅爾說，「這是普魯瓦內克家族的心聲。但是，還有另一個品質，在他身上表現得同樣地強烈，是他從可敬的普魯瓦內克太太那裡得來的，他母親原來的名字叫瑪麗·德·聖-瑪麗。所以，他的性格既暴躁又溫柔，既可愛又倔強，既理性又熱烈，做好事奮不顧身，對邪惡深惡痛絕。

　　不過，他不願受任何紀律的束縛，只管感情用事。所以，有時是普魯瓦內克，有時是聖-瑪麗，兩大家族輪流地在他身上發揮影響，他的臉上有雙重的反映，小姐，這是他的相片，您也看得出來的。」

　　她說著從拜倫的集子底下取出一幅用紗紙套住的照片，在遞給納塔莉的同時，她又說：「他總是穿這樣的衣服……一件藍色短上衣，兩排金扣子……戴一頂水手帽。」

　　納塔莉一點不感到驚奇。這是她早已知道的事。讓·德·普魯瓦內克的照片，其實就是艾倫-羅克的照片，只不過年輕十五年罷了。

　　教堂的鐘聲敲響了。喬弗魯瓦取來斗篷和帽子，向德·阿尼裡斯小姐打個手勢，告訴她該走了。

　　「行了，我的好小姐，不要再談我們的讓了。這些事情跟別人無關。」

　　「真的，」她又說，「但是，有人問到他的情況，我能不說麼？小姐，請您繼續參觀。做完彌撒，我還要經過這裡，或許會在莊園的廢墟堆裡再見到您。」

　　她施個禮就走了，後面跟著喬弗魯瓦和馬克西姆。馬克西姆 想陪她一起去教堂，並且繼續提一些問題。

　　「納塔莉，我回頭來找您。」馬克西姆在臺階上喊道。

　　「和德·阿尼裡斯小姐一起回來好了，」她說，「反正我們不急著回去。」

　　剩下了納塔莉一個人，這正是她所希望的。她的目光一直注視著那幅照片。艾倫-羅克！正是他，高高的身材，修長，壯實，熱情的臉龐，充滿毅力的外表，威嚴的舉止。但是，還看不到歲月刻劃的苦澀的皺紋，目光中尚無那種果斷無畏的神氣，也沒有目前籠罩著他的那種神秘氣氛。

　　此外，納塔莉看得愈久，離開艾倫-羅克也愈遠，他好像消失在愈來愈濃的黑暗之中，把位置讓給了阿爾梅爾·德·阿尼裡斯口中的年輕人。而且，這個年輕人的形象是如此鮮明生動，使她的眼中只剩下了他。他的臉上沒有任何特徵會使人想到傑裡科和艾倫-羅克。只有活生生的一個讓·德·普魯瓦內克，布列塔尼的紳士，瑪麗·德·聖-瑪麗的兒子，美麗的阿爾梅爾的未婚夫，戰場上的英雄。他的生命到此為止。海盜與殺人兇手傑裡科，冒險家艾倫-羅克，他們還沒有從喧囂的廝殺或洶湧的大海中冒出頭來。她俯身對著相片，以朋友的目光看著這個可愛的小夥子，記憶中那些臉色陰沉的形象漸漸地被取代了。

　　矮小的門底下有一條小槽，標記屋子裡與窗戶相對的另一側，她看著小槽，心裡想：「等他回到度過童年的地方，走近莊園的圍牆，他就會真相大白了，他會記起每一處遺跡，記起每一棵樹，他從這扇小門進來，過去的一切會重現眼前。他的未婚妻或許會親自來這裡迎接他。」她心裡不斷地重複：「他的未婚妻……阿爾梅爾·德·阿尼裡斯……」她隱隱地感到有點悲哀，為了散散心，她決定到莊園四處走一走。在出去之前，她把相片放回書本底下，可是下面還有另一張相片，是讓·德·普魯瓦內克十一歲時照的，穿一件初領聖體的衣服，他微笑著，看上去很高興很活潑，沒有任何東西表明在他身上未來會出現如此可怕的品性。

　　她朝平臺走去，仿佛聽見從莊園的瓦礫堆裡有一些異常的聲音，輕輕的腳步聲，樹枝發出的系窸窣聲。

　　她聽了一兩分鐘，心裡有點發毛，豎起耳朵注意著外面最細微的動靜。

　　她想起喬弗魯瓦的話，說在柵門附近發現生人的腳印。這些腳印到底是怎麼一回事呢？是哪些敵人呢？

　　那聲音愈來愈清晰，她悄悄地走到其中一扇窗前，彎下腰一看，不禁低聲叫起苦來：「哎呀！天哪，這怎麼可能呢！」

　　她小心翼翼地向外看去，但是不讓別人看見自己。她一開始就覺得是波尼法斯，事實果然如此。他來到靠近塔樓的空地上。過了一會，窗子下面傳來兩個人竊竊私語的聲音。又過了一會，她聽見偷偷摸摸上臺階的腳步聲。

　　她於是躲在窗洞裡，前面有磨得露線的壁毯遮擋，她透過細小的紗網可以看到來人。

　　他們很快就出現在平臺了。她認出是福爾維勒，後面跟著波尼法斯。兩個人都是農民裝束，確切地說更像樵夫。

　　「她不在，」波尼法斯往裡面略略一看說，沒有想到要搜索一下兩個窗洞。

　　「我早料到了。」福爾維勒說，「馬克西姆跟著阿尼裡斯和喬弗魯瓦走了。我不相信納塔莉今天上午會來這裡。」

　　「不管怎麼說，兩個傢伙來這裡幹什麼？有誰能把他們帶來莊園？嗨！如果她今天給我們找麻煩的話，活該她倒黴。」

　　納塔莉渾身一顫，差點兒跨過打開的窗子，一出溜從樓上跳到地下。但是，她想這時候還不著急逃跑，要跑的話總有機會的。

　　她於是繼續聽他們說話。波尼法斯冷笑著說：「福爾維勒，您不要緊張。這裡就我們兩個人。等魯道維克一到，就安排他在這裡站崗。」

　　「好主意，」福爾維勒表示同意。「我們起碼有兩個鐘頭的時間，足足有餘了。但是，條件是沒有人在我們和艾倫-羅克之間作梗。」

　　波尼法斯又冷笑著說：「您還叫他艾倫-羅克，我覺得真是很逗。自從那天晚上我當面叫他傑裡科以後，他應該知道自己是什麼人了。您也是知道的，因為我已經從頭至尾告訴您他的歷史。」

　　他搓了搓手。

　　「啊！福爾維勒，您的眼光真靈，那天晚上您呆在旅館門口，一眼認出了米拉多爾別墅的兩名歌手，波尼法斯和魯道維克先生，我們是心有靈犀一點通啊。不過，我們必須有三個人才行，因為他們是三個人，即：艾倫-羅克，傑裡科和普魯瓦內克！」

　　「不錯，」福爾維勒小聲地說，「但是，這三個人，只要一粒子彈就可以幹掉了，波尼法斯，我們的意見永遠是一致的，是不是？」

　　波尼法斯沒有回答，他在聽。

　　「噓！」他命令道。

　　「什麼？」

　　「有人吹口哨。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁