學達書庫　>　勒布朗　>　傑裡科王子　|　上頁　下頁
三五

　　帕斯卡埃拉接著說：「我從來不問波尼法斯，因為我提的問題會折磨他的良心。但是，魯道維克不停地追問他，老是抱怨傑裡科不在。於是，波尼法斯很無奈，很不情願地答上幾句，我在自己的閣樓裡拼命地偷聽。他經常壓低了聲音，提起往日他們在一起幹的風光事，而且非常自豪。有時候，魯道維克緊迫不舍，加上兩個人喝了一點酒，他也會講一些比較秘密的事，我往往聽不大清楚。我由此知道了在米拉多爾別墅見過的那位先生的名字，福爾維勒先生，並且給你們寄去了一封波尼法斯過去寫給福爾維勒的信。」

　　「那封信真是波尼法斯寫的嗎？」

　　「是的，是波尼法斯叫福爾維勒先生去那不勒斯的。傑裡科和他，他們想佔有瑪諾爾森先生隨身攜帶的一袋子珠寶和一大包證券。後來，這次約會給誤了。」

　　「責任在傑裡科，是嗎？」

　　「不錯。他們三個人說好了在海邊會面。可是，傑裡科在此之前到飯店的花園裡散步，停留了兩個鐘頭。」

　　「為什麼？」艾倫-羅克問。

　　「唔，他見到瑪諾爾森小姐坐在水池邊，採摘花朵，編織花環玩。」

　　「後來呢？」

　　「後來，他就在那兒耽擱了，把約會忘記了。接著，他表示不再參與此事，他欣賞這位姑娘，不願搶奪她父親的東西。」

　　隨後是一陣靜默。艾倫-羅克和納塔莉交換了一個眼色。艾倫-羅克對帕斯卡埃拉說：「您真的肯定嗎？傑裡科看見瑪諾爾森小姐在水池邊了？」

　　「這並不奇怪，」納塔莉指出，「我每天都去那裡坐的。」

　　「的確，」他說得很小聲，只有納塔莉一個人聽見他的話，「的確，世上就是有那麼多的巧合！……我當時也在那裡，我和他也許離得不是很遠，當您為自己戴上花環的時候，我們都在欣賞您……真是不可思議！傑裡科和我，兩個人都被眼前夢一般的美景打動了！」

　　然後，他提高聲調，又問：「不過，雖然他改變主意，作出了很好的決定，可是他繼續追蹤瑪諾爾森先生。瑪諾爾森小姐轉回巴黎，傑裡科帶上波尼法斯和查費羅斯，去了巴勒莫。」

　　「是的，」帕斯卡埃拉說，「因為他要不惜代價，奪回被他的手下，土耳其人阿赫邁德偷去的聖物盒。就在瑪諾爾森先生啟程的那一天，傑裡科獲悉瑪諾爾森先生向土耳其人買了那件首飾。」

　　「就算是這樣，可是他對瑪諾爾森小姐的熱情，怎麼沒有阻止他下達死亡命令呢？」

　　帕斯卡埃拉回答說：「魯道維克也注意到了這個矛盾，他對波尼法斯說了自己的想法，後者回應說，是這樣，傑裡科開口閉口都是她，他發瘋似的愛上她了，而且還要追求她。於是，他想到幹掉她父親，這是波尼法斯的原話，這樣可以更容易地制服姑娘……正如他對付我姐姐一樣。」

　　納塔莉打了個寒顫。

　　「他為什麼一定要得到這個盒子呢？」

　　「我不知道，波尼法斯也不知道。他老是說，傑裡科當時講過兩次：這東西的價值在兩千萬以上。一個無價之寶。波尼法斯相信，他是把全部身價都放進去了。嗯，是不是啊？找回這個盒子，控制瑪諾爾森小姐，這就是他的目標所在。於是，他們馬上為此奔忙起來了。」

　　「馬上嗎？你怎麼知道的，帕斯卡埃拉？」

　　「唔，有一天，波尼法斯清理袋子，把一大堆紙片撒得滿地都是，我聽見他對魯道維克說：喂，夥計，你瞧我們當初安排得多好，傑裡科這個人多有條理。這是他親手寫的，可愛的瑪諾爾森小姐在她父親死後一個月的行跡。

　　六月十五日，離開巴黎。十七日，抵達布魯塞爾。二十日，柏林。二十二日，布加勒斯特……可是，你看，魯道維克，六月二十六日，君士坦丁堡，我們要在那裡守候她，抓住她和我們一起搭船離開。」

　　納塔莉插進來說：「是的，真是這樣……這是我走過的路線……二十六日，我和我的朋友米裡埃爾約好在君士坦丁堡見面。」

　　她讀著那張紙，心裡想這是傑裡科的親筆字，在她穿越整個歐洲的長途旅行中，他遠遠地，幾乎每日每時都在跟蹤她。

　　馬克西姆伸過頭來一看，說：「這事有點怪了，艾倫-羅克。」

　　「什麼？」艾倫-羅克說。

　　「傑裡科的字和您的字很相像。」

　　艾倫-羅克拿過紙條仔細看了看，得出結論說：「果然，有一些相似之處。但是，不同之處更多！」

　　「不至於吧，」馬克西姆說。「您瞧……t 字上面沒有一橫……沒有一個大寫字母……這些都是典型的特點，這些特點……」

　　艾倫-羅克和納塔莉面露憂慮之色。毫無疑問，誰都摸不著頭腦，但是，在他們心裡，特別是艾倫-羅克，尷尬的感覺每分鐘都在增長。暴風雨來臨之前，有些先兆不總是一目了然的，但是，它往往會預先產生一種壓抑焦躁的感覺。

　　可是，馬克西姆對自己說的話並不在意，他向帕斯卡埃拉轉過身，好像什麼事情都逃不過他的眼睛似的，一本正經地說道：「有一個地方不好理解：傑裡科一直在跟蹤瑪諾爾森小姐。為了得到一個他喜歡的女人，為了一件他不能放棄的首飾，他無所不用其極。萬事俱備，勝利已經在望。可是，我們看到的事實是什麼呢？是完全違背邏輯的東西，就是說，他在二十個月以後才在埃斯特來爾山，在米拉多爾別墅發動襲擊。

　　您能夠給我們解釋一下這個不正常的現象嗎？」

　　「可以的，」她局促不安地說，讓人感覺到大家正在接近謎底。

　　「怎麼解釋呢？」

　　她清楚地回答說：「攻擊米拉多爾別墅的行動不是傑裡科指揮的。」

　　「那有什麼關係！」艾倫-羅克打斷她的話說。「策劃者是他。組織者也是他。」

　　「不對。」

　　「為什麼？」

　　「因為傑裡科已經死了。」

　　「嗯？」

　　聽到帕斯卡埃拉說話的人無不為之一驚。整件事變得面目全非了。這個傳說中的神奇人物，整件事在失去這個核心，這個代表，也可以說是它的象徵的支撐以後，好像一下子變成了空白。傑裡科死了！至此還有一種實際意義，有事實依據的東西，變得靠不住和搖搖欲墜了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁