學達書庫　>　勒布朗　>　傑裡科王子　|　上頁　下頁
三四

　　「放在巴黎，銀行的保險箱裡。我隨身只帶幾件不值錢的首飾。」

　　「它們在……？」

　　「在這個寫字臺裡，鑰匙由我自己保管。」

　　她從寫字臺裡取出一個紅色的小皮包，將裡面的東西倒在獨腳小圓桌的大理石檯面上，東西包括兩個手鐲、幾個戒指、一條項鍊和一個拜占庭式聖物盒。

　　「您不再隨身佩戴了嗎？」艾倫-羅克問道。

　　「不戴了，自從我知道是它導致我父親死亡以後就不戴了。」

　　艾倫-羅克不經意地看了看，隨手用鉛筆在紙上劃了幾條互相交叉的直線，好像在畫一個準確的圖案似的。

　　納塔莉在他旁邊，彎下身子一看，說：「您畫了一個十字架……有兩條橫木……一個洛林十字架，是不是？在小盒子上有這個記號嗎？」

　　他掀起蓋子，將盒子對著一個燈泡。在鑲接寶石和劃花了的水晶上，隱隱約約地刻著一個和他所畫的十字相像的圖案。

　　「您已經見過這件首飾？」納塔莉問道。

　　「是的，」他小聲回答說。「我有印象，在西西里的時候，我曾經把它拿在手裡，它歷來是我的生命的一部分……它歷來是……我的手指記得它的質地。我的眼睛再次見到它。肯定，是傑裡科從我手裡偷去的，他因為某種原因對它另眼相看……因為一些我不知道的原因。」

　　他的額頭上堆起了一道道皺紋，竭力地想解答這個問題。一直到馬克西姆回來，兩個人都沒有做聲。

　　「唔？」他的腦袋伸進半開半掩的房門，說，「……沒有新情況嗎？帕斯卡埃拉能進來嗎？」

　　他轉過身讓意大利女人進來，大聲地催促道：「快點，帕斯卡埃拉……還有，不要抖抖索索的。瞧我，我發抖了沒有？」

　　僅僅幾個星期，意大利女人的臉上就失去了神韻和光彩，眼光變得更加嚴峻，身上穿的衣服更加破爛，更加不修邊幅，精神恍惚，幾乎像是精神失常的樣子。

　　「啊！」她說，「如果讓他們知道了，我就沒命啦。他們是什麼都幹得出來的。對了，等一等，我以為他們給您下的是毒藥呢，小姐。有一次，我看見一個人吃了他們調製的毒藥，就這麼直挺挺地摔在地上死了。啊！這些混蛋……」

　　「好了，帕斯卡埃拉，」艾倫-羅克說，「現在有我保護你。不管是魯道維克還是波尼法斯，他們什麼都不知道，永遠都不會知道的。你肯定他們來了嗎？」

　　「波尼法斯快來了。」

　　「魯道維克呢？」

　　「他在飯店裡當差。」

　　「那麼，傑裡科呢？」

　　「先不要問我。我先說我知道的……先說我們去西西里以後，我知道的有關波尼法斯和傑裡科的情況。」

　　§四 初露端倪

　　驚魂未定的她沒有馬上說下去，豎著耳朵在聽著什麼，仿佛她懷疑哪一扇門會突然地打開似的。她害怕慣了，提心吊膽已經成了她的習慣。

　　但是，她終於控制住自己，並且開始敘述，從她斷續起伏的聲音中，我們感受到她在剛剛過去的幾個星期裡所經歷的災難和恐怖。

　　「我沒有和你們一起走，因為我怕出紕漏。不管做什麼，人多了都容易引起注意，而且我不願意參加你們的調查。這種事，必須單槍匹馬地幹才行的。小姐，波尼法斯在襲擊米拉多爾別墅以後，在你們離開以後，我肯定他會繼續追蹤您的。您是一個受公眾注意的人。您到達巴黎，包括您下榻的酒店的名字，不可避免地會在報紙上登載出來。這樣，波尼法斯和魯道維克就會聞風而動。我認識在蒙馬特爾的一間小旅館，他們總是在那裡過夜的，我相信可以找到他們。事實也正如此。您到達後一個星期，他們在巴黎下了火車。我當時已經在了。」

　　她吸了口氣，繼續說道：「我已經在了，不過，開始的時候並不順利。波尼法斯對我存有戒心，主要是出於本能，並沒有什麼依據，因為他根本不知道我回過西西裡島，也不可能知道我瞭解他在綁架我姐姐這件事裡擔當的角色，另一方面，他連艾倫-羅克的名字都不知道。

　　「他對我說，帕斯卡埃拉。看你的樣子好像是出賣我們了。

　　「不僅如此，他還懷疑所有的人。在米拉多爾別墅的失敗使他深受打擊，魯道維克不但提高不了他的士氣，反而只是一味地囉嗦：『老闆，這件事壞就壞在傑裡科撒手不管我們了。我不認識他，這個傑裡科，因為我從來只跟您打交道，從前的夥計都說，當年他親自出馬指揮，情況完全不同。』」

　　「波尼法斯肯定地說：『他會回來的。他要親手抓瑪諾爾森這件事，找回那個聖物盒。我隨時隨刻都在等他。』」

　　「『太好了，』魯道維克冷笑一聲說，『請您不要介意，他比您可是強多了，老闆。』」

　　「魯道維克的評價令波尼法斯大為惱火。他們爭吵起來，結果是我做出氣筒。如果不是我還有用處，和他們去郊區的小咖啡館唱歌，幹一些從前我不願幹的壞事，他早就趕走我，或者已經搬家，不讓我知道他的蹤跡。我撬壞了許多門鎖，偷了一盒盒的銀器。有什麼辦法？我緊緊地拖住波尼法斯。

　　只有通過他，我才能認識傑裡科，懲罰他們兩個人。還有……還有……」

　　她猶豫了一下，鼓起勇氣說了下去：「還有，從第一個星期起，波尼法斯竟敢……不是嗎？我們住在相鄰的閣樓裡，他每天見到我……於是，他要……就像傑裡科對我的姐姐一樣……

　　他想佔便宜……你們明白嗎？……好幾次，如果我不是拿著刀自衛的話……

　　啊！這過的是什麼日子啊！我整晚不睡……我受了多少罪啊！我之所以能夠得救，是因為他們的準備工作進展很快。他們定了方案。於是，有一天，我給飯店這裡打了電話。」

　　「我一點都不知道。」納塔莉說。

　　「您確實不知道，」馬克西姆說，「我恰好在這裡，而且是一個人。我於是回了電話，後來，帕斯卡埃拉時不時地往我的房間打電話，告訴我那夥人策劃的陰謀，但是她不願意見我……是她為我們提供了福爾維勒的行蹤，是她為我們提供了最初的對付他的武器。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁