學達書庫　>　勒布朗　>　傑裡科王子　|　上頁　下頁
二六

　　天色慢慢暗下來。法國的海岸線在遠處漸漸顯現。納塔莉的目光牢牢地盯著艾倫-羅克高大的身影。她看著他行動，看著他坦誠地絕不虛情假意地生活，愈來愈深入地瞭解他內心的秘密，知道他除了全心全意地，痛苦而執著地尋找自己的過去以外，對其它事情一概沒有興趣。他之所以依然在她身邊，僅僅是因為她，納塔莉，曾經在一段短暫的時間裡是這個難以捉摸的過去的一部分，他希望由此揭開這個像鬼魂一樣離他而去的謎。

　　帕斯卡埃拉也一樣。意大利女人先前不是，現在也不是他的情人。納塔莉對此十分清醒。就像對她一樣，他控制帕斯卡埃拉，只是為了讓她按自己的計劃行事。她們兩個人都只是他手中的工具。她們和他過去的歷史有牽連，所以有義務幫助他完成任務，而且像奴隸一樣永不砸爛這副枷鎖。對於這一點，前一天在卡斯德爾斯拉諾村，當帕斯卡埃拉提出想留在母親身邊的時候，納塔莉是清清楚楚地感覺到了的。

　　「好吧，」當時，艾倫-羅克回答說。「可是，你要來找我們，你聽到了，帕斯卡埃拉。我們離目標還很遠。我在這裡只瞭解到一小部分我想知道的東西。一切都要到了巴黎，在今後幾個星期裡才有分曉。你要來呵，帕斯卡埃拉。」

　　納塔莉很驚奇自己有一種模糊的感覺，這是一種你通常不會承認，但是令你不知如何是好，使你驚喜，也可能使你不安的感覺。是愛情嗎？抑或是害怕愛情？不，絕對不，她從來沒有愛過艾倫-羅克。艾倫-羅克不是一個可以愛的人。我們愛生活，愛那些生活中的人。可是他，他好像是一個人類之外的人；這個老在白費力氣叩問過去的人，總是避開別人，起碼不讓人親近。你受他控制，或者不受他控制，他迫使你本能地甚至病態地順從他，這是接近他的人共同的感覺，這些都算了。但是，使你暈頭轉向，使你無法抵禦的是他的那種神秘感。如果說納塔莉的意志有所動搖，她的心卻仍在抵抗愛情，甚至抵抗任何的友情或好感。

　　「行了，」她振作了一下，說。「鬥爭還沒有結束。命中註定要我們並肩戰鬥，也要我們互相戰鬥。但是，現在我已經瞭解這個人，他的法力已經解除。我自由了。」

　　§第三部 六月十四日這一天

　　一 福爾維勒碰運氣

　　午飯的氣氛很熱鬧，五個人一起吃飯，其中只有一個人講話，兩個人邊聽邊笑，還有兩個人保持沉默，所謂熱鬧，大致上也就是這樣了。

　　納塔莉·瑪諾爾森從西西里回來，下榻香舍麗榭大道上最豪華最現代化的巴黎大飯店，吃飯的地點就在她六個星期以來一直租用的套間裡。在座的有馬克西姆·迪蒂耶爾、他的兩位女朋友——亨理埃特和雅妮娜倆姐妹以及福爾維勒。當然，滔滔不絕的是馬克西姆·迪蒂耶爾，笑的是他的兩位女朋友。納塔莉心事重重。福爾維勒氣鼓鼓地不做聲。

　　馬克西姆自始至終熱情不減，他大口大口地吃，大杯大杯地喝，不等別人提問，就已經喋喋不休地說開了。

　　「我再吃一點龍蝦好嗎？說真的！從前，我還記得，我原來是節食的，只吃烤麵包和麵條。這下完了！馬克西姆·迪蒂耶爾強迫自己堅持到現在，有機會才多喝幾杯。講衛生，呼吸新鮮空氣，體育鍛練，全面活動，這是他的座右銘。我的救命恩人？呃！當然是艾倫-羅克！」

　　他舉杯提議說：「為體能老師，教練，罪犯剋星，為艾倫-羅克乾杯！」

　　納塔莉心不在焉地表示同意說：「說真的，馬克西姆，他使您變了一個人。」

　　「他把我變成了一個真正的人。」

　　「您從前是什麼？……」亨理埃特問道。

　　「我從前是個膽小鬼，一個倒黴蛋。」

　　「真是奇跡！」納塔莉接住說。

　　「奇跡是從幾次去西西里冒險開始的，我意識到了自己的價值。我帶著兩名手下——亨理埃特和雅妮娜，發現了種種蛛絲馬跡，明白了艾倫-羅克的想法。」

　　「你的眼力真不錯！」雅妮娜說。

　　「實在是空前絕後！凡在街上遇到的人，我看一眼就記下來了。哢嚓！行了。我的腦袋是一架柯達相機。體貌特徵。底版。數碼印刷。我不管三七二十一，把所有的東西記錄下來。」

　　「負責整理的是我們，」雅妮娜指出，「是我把卡片分類。」

　　「還有我，我立卷存檔。」

　　「馬克西姆服務公司，」馬克西姆大聲說道，「私人偵探社。淩駕法律之上的警察。」

　　「你娶我們兩個人的事怎麼樣了？」雅妮娜問道。

　　「上司是不娶下屬的。我可以為你們提供丈夫。就這樣了。豪華型的丈夫。亨理埃特，給你一位紳士大盜；雅妮娜，給你一名死刑犯。呵！火熱的生活啊！」

　　「還是那個目標？」納塔莉問。

　　「逮住傑裡科。和艾倫-羅克在一起，還能有別的事嗎？海盜傑裡科，十惡不赦的傑裡科……使您不得安寧的傑裡科。」

　　「事情有進展嗎？」

　　「還需要幾個鐘頭。」

　　「嗯？」

　　「不錯，還得幾個鐘頭。」

　　「那，幾個鐘頭後會怎麼樣？」

　　「這齣戲，就是說圍繞著您編織的種種陰謀，沒有我的話，你將成為可憐的犧牲品，這齣戲會分作兩幕演出，一幕在下午，另一幕在今晚進行。」

　　「可是，您什麼都瞞著我！」

　　「何必讓您擔驚受怕呢？活動家是不會事先張揚的，他們採取行動，只有自己知道準備工作的艱辛，以及風雲不測帶來的焦慮。」

　　「就是說，還有不可預測的成分？」

　　「沒有。一切都是按毫米和毫克為單位計算的。否則的話，我能在這裡聊天麼？」

　　「這可是真正的解放啊！」納塔莉大聲說道。「所以說，今天，六月十四日……」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁