學達書庫　>　勒布朗　>　傑裡科王子　|　上頁　下頁
二〇

　　「好好聽我說，帕斯卡埃拉。那天晚上，我們在戛納的小酒館裡談天，你沒有懷疑我，你沒有否認和傑裡科集團的關係。後來我又問你，迫使你坦白了其它事情，其中說到兩年前，你在這裡見過一位叫瑪諾爾森先生的人，當時正是傑裡科對你的一生或多或少地起重要影響的時期。你答應過我，一旦我們回到你的故鄉，你再詳細地談談這件事。帕斯卡埃拉，我們現在回來了。瑪諾爾森先生的女兒站在你的面前。這是你兌現承諾的時候了。把你知道的事情說出來吧。」

　　他更加和氣地重複了一遍：「說吧，帕斯卡埃拉。你完全不必害怕，我不會設陷阱害你的。等你告訴我們你知道的事情以後，等我知道真相以後，你可以放心，我一定會幫你和你的家庭。說吧，帕斯卡埃拉。」

　　在意大利姑娘的臉上，納塔莉看到了艾倫-羅克的這番話產生的效果。

　　她的表情鬆弛下來。撅起的嘴巴變得平和了。不管心裡願不願意，她終於乖乖地聽話了，而且讓人看到，她原來死都不肯說，在接下來的敘述中，卻不知不覺地愈說愈興奮了。納塔莉想起自己的決心崩潰和消散時，曾經有過同樣的感覺。

　　意大利女人低聲說道：「兩年前，我還從來沒有離開過卡斯德爾斯拉諾村，我父親是意大利政府官員，他死後，母親就帶我來這裡安家了。我們兩姐妹，姐姐叫萊蒂切亞。
我們三個人，靠一份年金過活，母親為了養家，另外幫人做些花邊。她非常喜歡我們，特別是我姐姐，她當時和現在都是那麼美麗動人。過一會兒，你們或許會見到她的，可憐的萊蒂切亞，你們會理解我們的憂傷……我們的仇恨……是的，我們的仇恨！那時候，我們三個人非常幸福，非常快活！……萊蒂切亞總是笑個不停，唱個不停……」

　　姑娘停頓了一下，然後繼續說道：「三月底的一個星期二，萊蒂切亞和我幹完了田裡的活……一個屬￿我們自己的小葡萄園，我們喜歡自己照料……我們一點都不擔心……一點都不擔心……雖然當時確實有值得擔心的地方，因為我們走近樹林子的時候，有兩個人躲在裡面。不過，這種事時有發生……當時追求我們的人還真不少……

　　我們沒有想到這會給我們帶來災難。我們和媽媽一起吃晚飯。半夜裡，我們那條老母狗吠了一次。這是它的習慣，而且，我也是在睡夢中聽見的。可是到第二天上午，萊蒂切亞一直沒有出房間，我感到非常意外，就去告訴了母親，她馬上緊張起來，沖進她的房間，房間裡是空的，椅子和床被弄得亂七八槽，窗子打開著，還打碎了一塊玻璃，可以看到豎在屋後的一把梯子的頂部。」

　　艾倫-羅克和納塔莉聽得很用心。納塔莉想，她在前一晚受到過同樣的攻擊。

　　「沒有留下蛛絲馬跡嗎？」艾倫-羅克問道。

　　「沒有。」

　　「你們報案了嗎？有沒有來調查嗎？」

　　「報案了。」

　　「結果呢？」

　　「沒有結果。調查不了了之。那天晚上下了雨，外面找不到腳印。」

　　「那兩個人呢？……」

　　「我報告了這個情況。但是找不到他們。」

　　「可是，您說過我們今天或許可以見到您的姐姐，是不是？」

　　「是的，她和媽媽去田間散步了。」

　　「就是說，她被綁架以後又回來了？」

　　「兩個星期以後，她回來了。有人見她穿過村子。她一路走，一路唱歌和舞蹈，微微地撩起裙子，一路哈哈地笑。她瘋了。」

　　帕斯卡埃拉流著眼淚。納塔莉的喉嚨也哽塞了。

　　「媽媽病倒了，」姑娘繼續說道。「足足兩個星期，大家想盡辦法為她醫治。我相信，支持她生命的力量，同樣支持著我的力量，應該是我們強烈的復仇的願望。我伏在她的床前，對她說：『媽媽，你快點好。我向你保證，我一定要為她報仇。你照顧好可憐的萊蒂切亞，我去為她報仇。』

　　「從此以後，我再也沒有別的想法，我的整個生命都放在這個任務上了。但是，法律失敗了的地方，我怎麼可能成功呢？如果不是運氣好，也許我永遠都不會知道哪裡還有我的門路。一天，一個小姑娘來找我，是附近一個有錢的農婦派來的，那農婦的名字叫阿妮塔，是個寡婦，我們和她很熟。阿妮塔已經病了一段時間，一直發燒不退。醫生撒手不管了，她感覺到自己快死了，要告訴我一個秘密，告訴我她在偶然之中知道的一些事情，她是這麼說的。但是，後來我仔細想想，似乎不完全是偶然……」帕斯卡埃拉不說了，似乎是疲勞或者有所顧忌，打斷了她繼續說下去的勁頭。艾倫-羅克感到有必要催促一下，於是問道：「帕斯卡埃拉，她要求你保密了嗎？」

　　「是的，不是全部，她只要求我對她來不及說的一些事保密。」

　　「怎麼會呢？」

　　「她太虛弱了。在關係到我們的這件事上，她說，那兩個人在葡萄園周圍窺視我們，我和我的姐姐，後來擄走了萊蒂切亞，她偶然之間知道了其中一個人的名字。」

　　「她把名字告訴你了嗎？」

　　「他叫波尼法斯副官。」

　　「波尼法斯副官！」艾倫-羅克大吃一驚，「那個賣唱的？那個組織偷襲米拉多爾別墅的人？傑裡科的同夥？」

　　「是的。」

　　「你原來就認識他？」

　　「認識。他是科西嘉人，當過遠洋輪船的船長，是我母親的遠房親戚，偶爾也來看望一下我的母親。我們知道他是一些流浪歌班的班主，由於我會唱歌和彈吉它，他常常說要帶我出去闖世界。他又回來了一次，也就是在我姐姐被綁架後的兩個月，我答應跟他走了。」

　　「什麼目的？為你的姐姐向他報仇嗎？」

　　「不是。為了通過他接近傑裡科。」

　　「你認為，他綁架你姐姐是為了傑裡科？」

　　「阿妮塔在這一點上說得毫不含糊，傑裡科多次見過萊蒂切亞，他愛上她了。」

　　「那麼說，真正的罪犯是傑裡科？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁