學達書庫　>　勒布朗　>　傑裡科王子　|　上頁　下頁
二一

　　「是的，兩年以來，我生活在波尼法斯副官身邊，就是要找到他。為此目的，我什麼都幹，我同意做波尼法斯的幫兇，參加策劃的行動。但是，我一直接觸不到傑裡科。波尼法斯告訴我，他獨自一個人生活，遙控他的隊伍。

　　他來無影去無蹤。可是，我用心找了！」

　　艾倫-羅克低聲說道：「我們會找到他的，我保證。他和波尼法斯副官一起來這裡了？」

　　「是的，後來，我和波尼法斯合夥以後，我知道他就住在這一帶。」

　　「與瑪諾爾森先生在這個地區旅行的時間恰好吻合，是嗎？」

　　「正是那個時候。一天，那是五月十八日，我遇到一位先生，他從車站過來，問我附近有沒有旅館。我指給他看您下榻的那間旅館，小姐，他住進了您樓上的那個房間。十九日，我看見他去塞蓋斯特神殿，一路上和波尼法斯副官及另一個人說話，我看不清那個人的臉。我跟在他們後面，但是一拐彎，那個人就不見了。五月二十日晚上，人們發現那個外地人腦充血，死在神殿的臺階上；我打聽他的名字，知道他叫瑪諾爾森先生。三天之後，我在報紙上讀到一篇文章，敘述傑裡科突襲馬爾薩拉海岸的一個地方。」

　　納塔莉從手袋裡取出一張相片。意大利女人一看，說：「和我說話的正是這位先生……瑪諾爾森先生……他戴一頂淺灰色的大氊帽。」

　　「不錯……他一直……確實是我的父親。小姐，照您的說法，他和波尼法斯副官，及另一個應該是傑裡科的人交談了？」

　　「我肯定是的。事後，波尼法斯副官告訴我，他提出做瑪諾爾森先生參觀神殿的嚮導。瑪諾爾森先生拒絕了。和副官在一起的是傑裡科。」

　　意大利女人說了她所知的一切。艾倫-羅克繼續提了幾個問題，最後得出了結論，他對納塔莉·瑪諾爾森說：「小姐，您明白了，您父親去世的時候，傑裡科團夥一直在這個地區活動，這個團夥的首腦圍著您的父親打轉，我們今天還無法知道他的圖謀，但是我們一定能夠發現的，到那時候就可以確定他們攻擊米拉多爾別墅的目的了。我們前進了一大步，很大的一步。在我這方面……」

　　他沒有說下去。表情凝滯，認真地想了想，在他考察一個問題的時候，沒有任何東西能夠分散他的思想。

　　「很清楚了，對我也一樣。」他小聲說道。「這是唯一將我和過去聯繫起來的的事，我完全有理由對此抱有希望。我見過您一次，小姐，我憑深刻的直覺肯定，我的生命和您的生命曾經有過一次碰撞。揭開此地發生的種種事件的真相，也許可以幫助我回憶起過去的經歷……我一定要瞭解過去。因為不管怎麼說……」

　　他繼續著內心的獨白，嘴巴裡小聲地重複著心裡說的話，說完了已經開始的那句話：「因為不管怎麼說，我當時在那不勒斯，與您同時……這不是一個值得注意的巧合嗎？您和父親在那不勒斯，與我同時……接著，您父親去西西里旅行，和帕斯卡埃拉……和波尼法斯副官……無疑還和傑裡科說了話……這不是同一齣戲的不同場景嗎？我在裡面占著一席位置，我們應該把這齣戲重組起來……」

　　他用力地攥緊拳頭，一字一頓地說道：「必須這麼做……必須這麼做……從前，不知道自己是什麼人，我照樣可以生活……現在，有希望我回我自己了，我再不能這麼生活下去了……我心裡只有這件事……我要知道，我要深入到黑暗中去……我已經見到曙光……我要它照亮我未來的道路，指引我前進。」

　　真是一個不可思議的人！納塔莉對他的瞭解多了一些。他的矛盾，他的謹慎，漸漸地有了更清晰的意義。事實上，復活已經不復存在的東西，這是他唯一的追求。在記憶的道路上，他頑強地向前走，一直到找回從前的他為止。

　　§四 往事重現

　　艾倫-羅克思索了好久，得出了以下結論：

　　「要解開謎底，我看只有一個突破口。農婦阿妮塔怎麼知道這件事的，為什麼她覺得這麼重要？她指名道姓地提到波尼法斯副官。我們能不能假設波尼法斯有個同夥，在本地有一個助手，正是這個同夥向她吐露了真情呢？」

　　隨著一步步深入推斷，艾倫-羅克自己都感覺到了其中的邏輯性和可靠性。他特別問道：「阿妮塔寡婦的生活怎麼樣？知道她跟什麼人聯繫嗎？」

　　「她的關係很多，」帕斯卡埃拉回答說。

　　「當時，她去世前的幾個月裡呢？好好想一想。」

　　她回答說：「當時有一些流言蜚語，說有兩三回，見到一個人半夜三更竄到她家，她在村子裡遇見這個人，是絕對不同他打招呼的……一個希臘人，名聲很臭，名字叫查費羅斯。」

　　「幹什麼的？」

　　「什麼都幹一點，代寫書信，幫人看病，醫牙，不過主要是做導遊。他住在去神殿的路上的一間小茅屋，在那裡招徠外國遊客。」艾倫-羅克點點頭。

　　「導遊！……波尼法斯副官想接近瑪諾爾森先生，這正是他所需要的夥計！恰恰是最能夠幫助他綁架你姐姐的助手。波尼法斯認識他嗎？」

　　「我想……認識的……認識的……我記起來了，他認識他……」

　　艾倫-羅克好像很滿意。事件與事件之間互有關聯，證明他的假設是正確的。查費羅斯，阿妮塔的情夫，幾乎被她出賣了……查費羅斯，波尼法斯的朋友和走狗……所有這一切環環相扣。「這個查費羅斯，他的生活怎麼樣？」

　　「表面上很有規律。他老是在屋前屋後轉悠，等著顧客或者旅行者。一到晚上，就去小旅館吃飯，然後抽煙一直抽到半夜。」

　　納塔莉想起昨晚襲擊她的人，打了個寒顫，問道：「這個人皮膚很黑吧，鬍子剃得精光，上蠟的頭髮中間分縫，滑溜溜地貼著頭皮，是不是這樣？」

　　「正是。」

　　「您見過他了？」艾倫-羅克問納塔莉。

　　「是的，昨天剛到的時候，我在登記名字，他在那裡看著我。」

　　「您簽名了？他可以得到登記簿嗎？」

　　「我想可以的……老闆娘從餐具櫃裡拿出來，用完又放了回去。」

　　「這麼說，這個人知道您的名字了？」

　　「他可以做到的。不過，您覺得有什麼關係嗎？……」

　　「有什麼關係，您自己心知肚明，只有您能夠給我們解釋。到底發生了什麼事情？為什麼一提到這個人，您顯得那麼驚慌？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁