學達書庫　>　勒布朗　>　傑裡科王子　|　上頁　下頁
三

　　一位女歌手，伴著彈撥樂的曲子，在房子的另一側順山勢而上的花園裡唱歌，歌聲傳過來，低沉而時斷時續。

　　夏普羅大夫模樣呆板，一副學究相，或者說像個舊時的法官，絡腮鬍子，白領帶，戴金絲眼鏡。他是退休軍醫，熱衷旅行，曾經和他的朋友瑪諾爾森多次結伴出遊，自從這位朋友去世之後，他一有機會便來看望納塔莉。他在蒙特卡洛附近有一處小莊園，福爾維勒從意大利開車過來，把他順路接了來。

　　至於福爾維勒，開始他一直是瑪諾爾森先生的秘書，後來成了合夥人，現在獨自掌管一家出口公司。在納塔莉眾多的求婚者中間，他顯然是最執著、最熱烈、最誠懇的一個。「重型卡車」這個綽號用在他身上非常貼切。高大的個子，粗壯的肩膀，筆直的軀幹，給人一種孔武有力的感覺，看到他惶惑的神情和有點兒局促的舉止，使人感到他對自己很缺乏信心。納塔莉對他也不很有信心，面對這一份極端的、誠惶誠恐、愛恨交加、甚至會狂飄突起的愛情，她不覺得有什麼不妥，但是她始終懷著戒心。

　　此時，馬克西姆拉著大夫和姐妹倆去旁邊的花園。想看看「三人幫」的真面目。花園裡種滿了檸檬樹和橄欖樹，四周圍著一堵相當高的牆。

　　納塔莉跟在後面，和福爾維勒單獨走在一起。那個女歌手是意大利人，年輕、高挑、皮膚很黑，總的來說還算漂亮，衣衫破舊，身穿一件帶披肩的斗篷，一條黃色圍巾突出了它的灰暗。她唱著一首抒情歌曲，如同經常在露天唱歌的人一樣，聲音顯得疲憊，有時簡直成了聲嘶力竭的叫喊。兩個男人拉著小提琴，其中一個肥胖，低三下四，一邊同人打招呼，一邊竭力地製造滑稽的效果，另一個是下屬，瘦弱蒼白。兩個人都鬼鬼祟祟的模樣。正是人們常說的千萬不要在樹林子裡遇到的那種人。

　　福爾維勒小聲問道：「您喜歡這支樂曲嗎？」

　　「喜歡，」納塔莉說，「很通俗，但是很動人，您知道，我這個人在藝術趣味方面是很守舊的，完全不時髦。說出來都不好意思，我特別喜歡古代的管風琴。」

　　過了一會，他說：「納塔莉……」

　　她笑著打斷他的話：「不要說了。」

　　「不要說什麼？」

　　「不要表白了。」

　　「我沒有什麼需要表白的，納塔莉。您瞭解我的感情。」

　　「我瞭解。您總是在月光下或者在日落時分來表達您的感情，因為換一個普通的時刻，您就很不自然。」

　　「現在沒有月光。」

　　「沒有月光，但是有吉它的顫音。」

　　他歎了一口氣。

　　「您真是讓人為難！要不斷地贏得您的歡心。」

　　「首先要贏得我的心。」

　　「我曾經覺得……」

　　「不要說了，不要說了。您知道，福爾維勒，經過多年的追求卻得不到一個人的心，那麼這種追求是很難有結果的。」

　　「到底誰能使您心動呢？」

　　「無名氏。」

　　「用什麼辦法？」

　　「一見鍾情。我相信一見鍾情。」

　　福爾維勒的臉一沉。他感到痛苦萬分。

　　「那就是說，毫無希望了？」

　　「願意的話總是有希望的。」

　　「您父親給了我希望，納塔莉。他很器重我。他知道我多麼愛您。您還記得，我在那不勒斯最後一次見到他的時候，他非常明確地接受了我的請求，而且是當著您的面……您沒有反對。」

　　她開玩笑地說道：「反對和同意，中間差一大截距離呢！可憐的福爾維勒，您就這麼愚蠢麼？」

　　「愚蠢什麼？」

　　「您老在摸索。您在尋找我的弱點。」

　　「您沒有弱點。」

　　「可您還是在尋找。您想抓住我，像用竹籮套住小鳥一樣。不過，如果說我喜歡力量和膽識的話，那麼，我最憎惡的事情就是陰謀詭計，突然襲擊，貪婪的目光和那一雙隨時準備抓住你的滾燙的手。」

　　福爾維勒忍不住了，他用近乎粗暴的口吻說：「算了，您到底想怎麼樣？納塔莉！我怎麼做才能成功呢？您得承認，您對我的態度令人十分生氣。」

　　她沒有回答。她聽著，陶醉在歌聲中，他覺得自己說的話全都白廢了。

　　她的心為那女人的歌聲而動，而對這個意大利人說的這些蠢話毫不客氣地付之一笑。

　　這件事就這樣完了。馬克西姆叫人為三位歌手和樂師斟上波爾圖酒，送他們出花園，隨即便關上了大門。

　　「啊！」他走回來，松了一口氣。「總算放心一點了。我檢查了他們的鞋子，發現和早先見到的腳印不是一回事。不管怎麼說，我們得睜大眼睛，提高警惕。」

　　他經過納塔莉身邊的時候，聽到福爾維勒還在囉嗦：「說啊，納塔莉，您到底想怎麼樣？事情該了結了。您要怎麼樣嘛！」

　　馬克西姆插嘴說：「要愛情，福爾維勒，也要尊重人；要熱情，也要服從；要行動，也要會說話……總之，在這一大堆矛盾的東西裡，您是註定的失敗者。福爾維勒，我可憐您。」

　　他們一起回到屋前的空地上，福爾維勒又說了：「納塔莉，您對生活太苛求了。」

　　「我也常常這麼責備自己。」她笑著回答說。「我有一些與自己的優點不相稱的追求和野心。我毫無根據地想像自己有不一般的命運，覺得整個世界應該結我提供特殊的滿足。」

　　「所以，您總是瞧也不瞧別人，」福爾維勒指出。

　　「恰恰相反，我很注意別人。但是，我很快便發現他們或者太軟弱，或者太謹慎，或者太理智，或者太精靈，於是，我就掉轉頭離開他們了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁