| 學達書庫 > 勒布朗 > 傑裡科王子 | 上頁 下頁 | |
| 二 | |
|
|
|
|
馬克西姆一聽就火了。 「福爾維勒的女朋友？別癡心妄想。他是一個庸俗的東西，一輛重型卡車！不行，我堅決反對。」 馬克西姆·迪蒂耶爾繼續窮追猛打。他怒火中燒，完全失卻了往常繃著臉說笑話的冷靜，連來了一位高大美麗的姑娘都沒注意到。姑娘在門口站了一會兒，手裡捧著一大紮野花。 她笑吟吟地聽著。她神情開朗，和經常參加體育活動，接觸大自然和陽光的女子一樣，臉色紅潤，令人感覺到青春少女的力量和柔韌。 「好極了，」等馬克西姆抨擊完畢，她說：「我就喜歡毫不含糊和胡說八道。亨理埃特和雅妮娜，請你們把這些花擺擺好。你們比我內行。」 她沒有繼續說下去，無意之中察覺到空地上的佈置，她大吃一驚。 「阿曆山大，您拿著槍在那裡幹什麼？還有您，多米尼克？」 「小姐，我們在監視海面。」 「海面？上帝啊，我擔保又是您搞的把戲，馬克西姆！」 馬克西姆趕緊站起來。 「這是把戲嗎，納塔莉？這叫謹慎小心！最起碼的謹慎！」 「謹慎什麼？」 「親愛的朋友，一個人住在性命交關的地方，應該處處提防才行。」 「提防誰？」 「提防傑裡科！」 他朝她走過去，低聲說道：「心狠手辣的傑裡科上周在意大利海岸加緊準備。現在輪到我們準備了。我是個有眼光的人，是不是？唔，我在別墅四周發現了一些非常可疑的腳印。有人在監視我們。傑裡科準備進攻了。」 「從哪裡進攻，我的天！」她笑著說。「別墅四周是懸崖峭壁。」 「梯子！您這個不懂事的人。」馬克西姆大聲說。「雲梯！從海面強行攀登！然後是絞刑架！毒刑！說也說不完的暴行！您沒有想到麼，納塔莉？」 「我想到的是，在埃斯特來爾山裡走了三個鐘頭，我差不多要餓死了，還有就是讓多米尼克把東西收拾好，福爾維勒就快到了。」 「福爾維勒要來嗎？這個禍星！」馬克西姆氣忿地說，「怎麼！您那個重型卡車福爾維勒，這個該死的傢伙，說來就來了嗎？」 「是的，還帶來一位朋友，準確地說是我父親的朋友——夏普羅大夫，您也認識的，馬克西姆，就是那個寫了許多優秀的心理學研究文章的醫生。 他們在這裡喝茶，我專門為歡迎福爾維勒組織了一場小夜曲演唱會。然後，他們將繼續趕路去馬賽。」 「什麼演唱會？」 「意大利歌手的演唱會，我在特萊亞公館見過他們。」 馬克西姆一聽，嚇得緊緊地抓住她的手臂。 「意大利歌手？就是說是傑裡科的奸細？您難道沒有看報，不知道他每次行動都派密探打頭陣，在前面探路的嗎？」 納塔莉看了他一眼。這一回，他說得非常認真。亨理埃特和雅妮娜好像感到了事情的嚴重性。 「行了，馬克西姆，」其中一個人說，「說真的，您快弄得人心惶惶了……」 「沒有壞處，」他說，「不管怎麼樣，我堅持認為不能讓這些人來。」 「太遲了。」納塔莉說。 「太遲了？但願您還沒有讓他們進門吧？」 「已經進門了。」 「嗯？」 「真的！他們按門鈴。我叫人給他們開門了。」 「啊！」馬克西姆語氣誇張地抱怨說：「敵人已經深入重地。我們完蛋了！」 納塔莉·瑪諾爾森的美貌，既在於線條的完美，也在於它們的表現力。 她高傲而迷人。雖不刻意追求，卻令人讚歎不已：沒有絲毫的賣弄，只有人見人愛的姑娘的和諧體態；沒有絲毫的做作，只有高貴和自豪；更加突出她永遠簡樸自然的舉止。隨著光線的變化，她的頭髮時而近似栗色，時而顯得金黃。兩隻藍色的大眼睛十分動人。 她早年喪母，因為母親而具有法國血統。她從小就由管家和學校教師照顧，父親則一年四季周遊列國。瑪諾爾森先生原籍瑞典，生於美國，對法國情有獨鍾，在通貨膨脹時期，為法國清除了一大堆無用的東西，例如油畫、藝術品、古董、金幣等等。他的代理人為他四處搜羅，將它們運去美國。此外，他也是一個正派人，只是心腸硬一點，不大理會自己的女兒，隔很久才在旅途中順便來看望她一次。 一天，他把她帶上遊艇，一直去到那不勒斯。她在父親身邊生活了三個星期，然後，他就去了西西裡島。兩個星期以後，她在巴黎獲悉：父親在巴勒莫附近因中暑不幸去世。 父親去世那年，她芳齡二十三。她天生的不安於現狀，渴望安寧，卻苦於找不到一個平靜的地方；追求她的人很多，但是她對愛情戒備甚多；她想找一個能為自己作主的人，但是稍受束縛，她又遠走高飛了；就這樣，她飄泊四方，從巴黎到維也納，從倫敦到埃及。最近，在東方呆了一段時間以後，她租下了米拉多爾別墅，準備在此度過四五兩個月。遙望戛納和雷蘭島，美麗的景色令她著迷。她任性的脾氣得到了極大的滿足，不過，如果不是馬克西姆前來為她解悶，再加上他的兩位朋友戈杜安姐妹，她或許已經厭倦了也說不定。 五點鐘，他們幾個人，加上夏普羅大夫和福爾維勒，在屋前的空地上喝了茶。通過花棚上石砌的框框，可以看見湛藍的大海，太陽照在海面上泛起閃閃粼光，一條無際的曲線沿著戛納和茹安-雷班，一直延伸到安提布海岬。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |