學達書庫　>　勒布朗　>　走鋼絲的姑娘　|　上頁　下頁
四一

　　「唔，是這樣的……」她笑得上氣不接下氣地說。「是這樣的……我心裡很著急……不知道在路易十四和路易十五時代有沒有鑲金牙這回事……因為您知道……如果侯爵不能在生前鑲金牙的話，那麼在他死的時候……在這個塔樓裡……他請來了一位牙醫……也就是說，他從報紙上或從其它地方知道，可以用假牙換掉那只從路易十四上臺就開始疼痛的壞牙……」

　　多羅泰終於克制住不合時宜的、令德拉呂先生反感的衝動。臉上只剩下了微笑，但是，她依然十分開心，而且頗有嘲諷的味道！自然，四個外國人也笑呵呵的，他們擠在她的周圍，一個個樂得無法用言語來形容。

　　在床上，那個人還是傻呆呆地毫無表情，在繼續他的呼吸運動。公證人把幾個人拉到一邊，背對著床圍成一個圈子，小聲地說：「那……那……按您的意思，小姐，這是故意裝神弄鬼？」

　　「我怕真是這樣，」她滑稽地點點頭，很肯定地說。

　　「但是，侯爵……」

　　「侯爵與這件事毫無關係，」她說。「侯爵的故事在一七二一年七月十二日結束，也就是他吞下毒藥，為他的光輝一生畫上句號的那一天，儘管侯爵抱著復活的希望，但是，他只留下了幾樣東西：一、和房間裡的塵土混合在一起的一撮骨灰；二、他本人寫的一封奇怪的信，德拉呂先生已經給我們讀了；三、藏在某處的幾顆巨大的寶石；四、他在臨終時把自己關進墳墓，也就是這間屋子，當時穿的幾件衣服。」

　　「這些衣服呢？」

　　「給我們這一位裝扮上了……除非他買了新的，侯爵的衣服照理已經破爛得不能穿了。」

　　「但是，他怎麼進得來呢？這扇窗子太小，別的地方又進不來。

　　他到底怎麼進來的呢？……」

　　「大概和我們走的是同一條路吧。」

　　「不可能！想想看，有那麼多障礙物，路途那麼險峻，攔在路上的一道又一道的荊棘……」

　　「誰知道那一道道荊棘是不是在什麼地方被人打開過缺口？石膏牆是不是被推倒了又重新修過？是不是在我們之前有人發現了這個房間的門？」

　　「如果這樣的話，這個人應該知道侯爵的秘密機關，那兩塊石頭的運作等等。」

　　「為什麼不可能呢？侯爵也許留下了這封信的抄件……或者是草稿。但是……不……注意，有一個更大的可能性！德·博格勒瓦爾侯爵已經告訴我們實情！因為他早已料到了，因為他在信中提到喬弗魯瓦這個僕人，說他的忠心完全有可能發生動搖，他甚至想到這個善良的人可能把整個事件記錄下來。他果然記錄了，這份記錄在親屬之中流傳，一直傳到了今天。」

　　「純粹是猜測。」

　　「德拉呂先生，這是正確而又正確的猜測，因為在我們之外，在這四位年輕人和我之外，還有別的人，別的家族，同樣流傳著博格勒瓦爾的故事，或者這個故事的部分情節。幾個月以來，為了奪回必不可少的信物，從我父親手中被人偷走的金獎章，我一直在努力戰鬥。」

　　多羅泰的話引起了極大的反響。她為此作了說明：「奧恩省的夏尼-羅伯萊家族，阿登省的德·阿爾戈納家族，旺代省的達韋爾努瓦家族，所有的家族都保存著這個傳說。圍繞著這個傳說，貪欲和暴力惡性膨脹，發生了一幕幕悲劇，偷盜，謀殺，發瘋。」

　　「但是，」埃靈頓指出，「這兒只有我們幾個，其他人在幹什麼呢？」

　　「他們在等待。他們在等一個他們不知道的日子。他們在等金獎章。我在拉羅什-佩裡亞克教堂見到一個叫化子和一個女工，他們在等待奇跡出現。我還看見兩個精神病人來參加約會，他們在海邊等著退潮。還有，我在一個星期前把一個叫德·埃斯特雷謝的強盜送上了法庭，這個危險人物是我們家的一個遠親，他為了奪取金獎章竟然不惜殺人。如果我現在說，我們在和一個冒名頂替的傢伙打交道，你們不會不相信吧？」

　　達裡奧表示不同意：「這麼說，這個人來這裡的目的，是要扮演侯爵希望在死後兩百年扮演的角色咯？」

　　「是這樣。」

　　「他為什麼要這麼做？」

　　「為了寶石，我告訴您說，為了寶石！」

　　「但是，既然知道有寶石，他只要去找，找到以後占為己有就行了。」

　　「他肯定找過了，請您相信這一點，而且反復地找了，但是毫無結果！

　　有一個新的證據可以證明他只知道喬弗魯瓦的記錄，因為喬弗魯瓦的主人沒有將藏寶石的地方告訴他。為了知道藏寶石的地方，為了出席博格勒瓦爾的後人的這個聚會，在經年累月的悉心準備以後，他在今天，即一九二一年七月十二日，扮演了侯爵的角色。」

　　「這可是一個危險的角色！一個沒法扮演的角色啊！」

　　「扮幾個鐘頭是可能的，而且這也夠了。我說，幾個鐘頭……你們想一想，只過了十分鐘，我們不就同意把裝著謎底的信封交給他了麼，非常可能這正是他裝神弄鬼的目的。他顯然知道有一份追加遺囑，一份解釋性的文件。

　　但是去哪兒找這份材料呢？公證人巴比埃不在了！所有的繼承人都不在了！

　　去哪兒找呢？來這兒找啊，來七月十二日的聚會上找啊！從邏輯上講，這份追加遺囑一定會帶來這裡！從邏輯上講，人們會將這份東西交還給他！事實上，我已經拿在手裡。我正要遞過去給他。再多一秒鐘，他就知道裡面的秘密了。接著，再見吧。一旦得到德·博格勒瓦爾侯爵的寶石，所謂的德·博格勒瓦爾侯爵就會消失得無影無蹤，就是說，他會儘快地逃跑。」

　　韋伯斯特問道：「為什麼您沒有把信封交給他？您猜到了？……」

　　「不，不是猜。但是，我有所防備。我把信封遞過去，主要是想試驗一下。如果他接受的話，在這麼短的時間裡有這樣的反應是無法解釋的，這是一個對他很不利的證據！他接受了。我看見他迫不及待，那只手抖得厲害。

　　我心中有底了，與此同時，偶然的發現令我喜出望外：我看見了他嘴裡的金牙！」

　　所有這些事情環環相扣，連接得十分嚴密，多羅泰揭示出事情的變化，它們之間的因果關係，就像向人展示一幅壁毯，說明和諧的統一來自圖案和色彩的複雜組合一樣。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁