學達書庫　>　勒布朗　>　走鋼絲的姑娘　|　上頁　下頁
三九

　　大家非常驚慌，你看著我，我看著你。想到這個死人還活著——因為，他確實已經死了！毋庸置疑地死了！——這個死人還活著，這個思想像個怪物撞擊著他們的頭腦。

　　而且，活著的證據和死亡的證據不是同樣地確鑿嗎？他們相信他死了，因為起死回生是不可能的事。但是，因為違反邏輯的見證，他們就可以否認親眼目睹的事實嗎？

　　多羅泰說了：「你們看……你們看……他的胸膛鼓起來，縮下去。呵！幾乎……不管怎麼說，他沒有死。」

　　有人反對說：「不……這是不可能的……怎麼解釋這個現象呢？」

　　「我不知道……我不知道……」她慢慢地說道。「就像是嗜睡症……一種催眠效果……」

　　「長達兩百年的睡眠？」

　　「我也不知道……我不明白……」

　　「那怎麼辦？」

　　「那，應該繼續行動。」

　　「往哪個方向行動？」

　　「往遺囑指示的方向行動。上面正正式式地寫著我們應該做的事情。我們的任務是不加考慮，不假思索地執行這些指示。」

　　「怎麼執行？」

　　「想辦法用遺囑上所說的靈丹妙藥弄醒他。」

　　「藥水在這裡，」馬可·達裡奧從凳子上拿起用布包著的一樣東西，取出一隻式樣古老粗笨的水晶瓶子，突肚細頸，頂上是一個蠟封的大塞子。

　　他把瓶子交給多羅泰，姑娘在凳子邊上清脆地一敲，瓶頸敲斷了。

　　「你們誰有小刀？」她問道。「謝謝，韋伯斯特，您把小刀打開，照著信上說的方法，用刀尖撬開他的牙齒。」

　　他們行動起來，就像醫生面對一個不知道該怎麼治療的病人，但是手腳麻利，照章辦事一樣。效果如何，到時便可知曉。關鍵是照著指示辦事。

　　阿奇博爾德·韋伯斯特好不容易才完成任務。那人的嘴巴咬得很緊，上面一排牙齒，大部分又黑又爛，用力地咬住下面的牙齒，任憑你用多少力氣也沒法將刀尖插進去。你必須從下往上插，然後向上扳刀柄，才能撬開上下兩個牙床。

　　「就這樣，不要動，」姑娘命令道。

　　她彎下身子。右手拿著藥瓶，將它輕輕地側向一邊。幾滴和綠色查爾特勒酒一樣顏色和氣味的液體，落在兩片嘴唇中間，然後，藥水像一條細線徐徐流下，瓶子很快便空了。

　　「沒了。」多羅泰說道，一邊站起身。

　　她看看同伴們，儘量面帶笑容，但是，他們全都注視著那個人。

　　「我們等一會兒吧。不可能馬上就有效果的。」

　　她一邊說這些話，心裡卻在想：「怎麼，我真的相信會有效果，這個人會醒過來麼？或者說是活過來……不，實際上，這是一種集體幻覺……不，那面鏡子並沒有變模糊，心臟也沒有跳動……不，肯定不會，人是不可能復活的！」

　　「三分鐘過去了，」馬可·達裡奧說。

　　他手裡拿著表，在旁計著時間。又過了五分鐘，隨著又是五分鐘。

　　這六個人就這麼莫名其妙地等著，唯一的解釋是德·博格勒瓦爾侯爵宣佈的事情全部精確無誤地實現了。一系列的事情，件件都是奇跡，使得它們的見證人身不由己地耐心等待，直至最後的奇跡發生為止。

　　「十五分鐘了，」意大利人宣佈說。

　　又過了幾秒鐘，突然之間，他們全都嚇了一跳，異口同聲地暗暗驚叫一聲。屍體的眼睛動了一下。

　　奇異的景象很快又重複了一次，十分清楚，有目共睹，使人無法再懷疑其真實性，這是眼睛在睜開之前的抽動。

　　與此同時，他的雙臂也動了。兩隻手顫了一下。

　　「哎呀！」公證人控制不住自己，結結巴巴地說，「他活了……他活了……」

　　§十三 拉紮爾

　　多羅泰站在一旁，目不轉睛地注視著他每一個細微的動作。其他幾個青年人和她一樣繃著臉，沒有反應。只有意大利人在胸前劃了一個十字。

　　「他活了！」德拉呂先生又說，「他在看我們。」

　　十分奇怪的直愣愣的眼神，也不說想看什麼。這是尚未有思維的新生嬰兒的眼神。茫然，無意識，它避開手電筒的光，似乎想繼續睡下去一樣。

　　相反，他身上慢慢有了生氣，好像心臟在恢復跳動，血液漸漸地正常循環。手臂和雙手有了一些合理的動作。接著，他的雙腿突然挪到床邊，撐起上身。經過幾次嘗試，他坐了起來。

　　於是，他們從正面看到了這個人，為了避免燈光直射他的面部，其中一個年輕人把手電筒往上一翻，電光移到凹室裡床頭上方的牆上，照亮了侯爵在信裡提到的畫像。

　　他們發現，畫像上正是床上的這個人。同樣寬闊的額頭，同樣深陷的眼窩，同樣突出的顴骨，同樣瘦削的下巴，同樣招風的耳朵。但是，與信上所說的不同，這個人老了很多，瘦了很多，畫像上是一個氣色極好、狀態極佳的貴族老爺。

　　他想站起來，試了兩次，最終沒有成功；他太虛弱了，雙腿支撐不住他的身體。同時，他好像透不過氣來似的，呼吸非常困難，或許是因為他久已不再呼吸，或許是因為室內空氣不夠。多羅泰看見貼牆有兩塊木板，於是對韋伯斯特和達裡奧指指牆，告訴他們把木板取下來，這件事輕而易舉便辦成了，因為只有幾顆小釘子固定木板，牆上露出一個圓形的小窗，或者說一個小窟窿，其直徑充其量不超過三十到三十五釐米。

　　一股清風吹進屋子。那人也沐浴其中，雖然看上去他仍然毫無意識，但是，他朝窗洞轉過身，張大嘴巴，深深地吸了一口氣。

　　所有這些細枝末節進展得非常之慢。目擊者們驚得發呆，好像看到了復活的各個神秘的階段，但是，他們無法斷定哪兒才是最終的結果。這位死者復活的每一分鐘，都是一個超越他們的想像的新奇跡，他們期待著不可抗拒的結局使一切順乎自然，可以這麼說，他們期待著這個不可思議的機器人解體和覆滅。

　　多羅泰不耐煩地跺了跺腳，仿佛在對自己發脾氣，要把自己從麻木的狀態中擺脫出來。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁