| 學達書庫 > 勒布朗 > 走鋼絲的姑娘 | 上頁 下頁 | |
| 三二 | |
|
|
|
|
「這可是太愚蠢了，」多羅泰心想。「因為，沉默寡言的紳士和我，我們很可能都是來赴約的。毫無疑問，只好這樣了，我得自我介紹一下……用什麼名字呢？」 這個問題一時把她難住了。應該讓人知道自己是德·阿爾戈納公主呢，還是走鋼絲的多羅泰呢？當時的嚴肅氣氛要求她講究禮節，不能忽略頭銜之類的東西。但是，在另一方面，花花綠綠的衣服和過短的裙子，又要求她不能太誇張。顯然，「走鋼絲的雜技演員」已經足夠了。 連她自己都感到這些考慮有點滑稽，她的臉上露出一絲笑容，而且被年輕人注意到了。 他也笑了笑。兩個人同時張開嘴，正要吐露點什麼心聲，卻被突然發生的一件事阻止了。有個人從小路進了院子。這個人徒步而來，面目白淨，一隻胳膊斜掛在胸前，外面套一件過分肥大的外衣，頭戴一頂俄國士兵的帽子。 來人也一樣，一見到掛鐘就停住了腳步。看見多羅泰和她的夥伴，他笑了笑，嘴巴一直咧到耳根邊，然後脫下軍帽，露出一個齊刷刷的平頂頭。 與此同時，不遠處傳來一陣馬達聲，而且變得愈來愈響，接著從拱門的方向沖進來一輛摩托車，地面不平，車子蹦了一下以後緊急刹住。開車的人看見了那個掛鐘。 車手很年輕，很健壯，一副旅行的裝束顯出他勻稱的身材，高高瘦瘦，滿臉喜氣，和第一個人一樣，顯然也屬盎格魯撒克遜人一族。他停好摩托車以後，徑直朝多羅泰走過來，手裡拿著手錶，似乎是對大家說：「你們看到了，我沒有遲到啊。」 但是，沒等他說話，又先後來了兩個人。 第二個騎馬的人疾步而來，不過，這一匹馬高大乾瘦，騎士看到那麼多人圍在掛鐘前，不覺一驚，一邊用力勒住韁繩，一邊吆喝：「慢點，慢點……」 這個人的身影纖細，面容和善，他安置好牲口以後，恭恭敬敬地向人群走來，就像趨前向哪個貴婦人致敬一樣。 第五個人是騎驢子來的，方向也與眾不同，他站在院子門口，顯出目瞪口呆，傻頭傻腦的樣子，眼鏡片後面的兩隻眼睛睜得大大的。 「這怎麼可能！」他自言自語地說道。「這怎麼可能！……真的有人來了！……還真的有這麼回事！」 他六十多歲的模樣。身穿燕尾服，頭戴黑草帽，兩頰長滿鬍子，腋下夾著一個破舊的黑皮包，他愣愣地重複著那句話：「真的有人來了！……他們來赴約了！……簡直難以相信……」 至此為止，有人連聲稱奇，有人走來走去，多羅泰一直沒有做聲。周圍的人愈來愈多，她也愈是覺得不再需要解釋和說話。她變得很嚴肅很認真。 她那沉思的眼神表現出內心無比的激動。每來一個人，她都覺得像發生奇跡一樣不可思議。和那個穿燕尾服和夾著皮包的先生一樣，她也暗暗地說道：「這怎麼可能！真的有人來赴約了！」 她看了看手錶。 正午十二點鐘。 「你們聽，」她伸出手指說，「你們聽……什麼地方敲中午的鐘了…… 是村裡的教堂……」 大家脫下帽子，聽著斷斷續續地傳來的鐘聲，仿佛聽見那座死鐘重新啟動，把逝去的分分秒秒和眼前的一刻聯繫在了一起。 多羅泰跪在地上，激動得流下了眼淚。 §十一 德·博格勒瓦爾侯爵的遺囑 這叫喜極而泣，流的是令她緊張的神經得到鬆弛，令她倍感甜蜜的淚水。 五個男人無所措手足，不知道做什麼說什麼才好。 「小姐……怎麼啦，小姐？」 面對流淚的姑娘，看到在姑娘周圍的自己，他們好像一個個全愣住了，此情此景令多羅泰突然破涕為笑，而且在本性的驅使下，她就地起舞，也不管他們會說她是公主，抑或是走鋼絲藝人了。 這突如其來的表演鬧得在場的人如墮煙海，她卻愈加顯得興高采烈。凡丹戈舞，快步舞，奧弗涅舞，一個接著一個，令他們目不暇接，還有摹擬的響板，英國歌曲和奧弗涅的民歌伴唱，特別是她爽朗的笑聲響徹了拉羅什-佩裡亞克的天空。 「你們五個人，大家一起開心啊！」她指著他們說。「怎麼就像五個木乃伊似的。一起笑呀！我請你們一起笑，我叫多羅泰，走鋼絲的藝人，德·阿爾戈納公主。」她又對穿燕尾服的先生說，「公證人先生，加油，臉上再多點笑容。我向您保證，我們完全有理由好好地高興一下。」 她疾步走到老先生面前，握著他的手說，好像是為了證實他的身分：「您是公證人，是不是？負責執行遺囑的公證人？但是，所有這一切沒有您想像的那麼複雜……我會給您解釋的……嗯，您是公證人嗎？」 「不錯，」老先生嘀咕著說，「我是德拉呂先生，南特的公證人。」 「南特？好極了，我們沒有異議。事關一枚金獎章……每個人都收到一枚金獎章，算是這次約會的邀請書，是嗎？」 「是的！……是的……」他說道，神色愈來愈驚訝，「一枚金獎章……一個約會……」 「一九二一年七月十二日？」 「是的……是的……一九二一年……」 「是中午嗎？」 「是中午。」 他想看看手錶，但是被多羅泰阻止了。 「不必看了，德拉呂先生，我們已經聽見念中午經的鐘聲。您準時赴約了……我們也很準時……一切都合乎規定……每個人都有一枚金獎章……他們會給您過目的。」 她把德拉呂先生拉到掛鐘前，對著在場的年輕人，愈說愈激動：「好吧……這位是公證人德拉呂先生……你們聽得懂嗎？聽不懂？我會說英語，大家聽到了，意大利語也行……還有爪哇國的……」 他們全都說不必了。四個人都聽得懂法語。 「好極了。」她說。「這樣互相溝通會更容易一些。就是說，這位是公證人德拉呂先生，這次聚會的主持人。在法國，公證人代表死者。因為我們是死者召集在一起的，所以，大家應該明白德拉呂先生的責任多麼重大…… 你們不明白？真是怪事！我覺得這一切非常清楚，非常有趣！非常離奇！這是我經歷過的最有意思的奇遇……也是最令人感動的一次。你們想一想！我們都是一家人……大家是姑表姐妹兄弟的關係吧。所以，是不是，我們應該好好高興才是，像久別重逢的親人一樣，尤其因為……對了，我沒有搞錯……你們四個人都授了勳！……法蘭西軍功十字章！……這麼說，你們四個人都打過仗嗎？在法國打過仗？……你們保衛過我親愛的祖國？」 她和每個人握握手，向他們投去感激的目光，美國人和意大利人給予了她同樣的回報，她突然不假思索地踮起腳，親吻了他們的雙頰。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |