學達書庫　>　勒布朗　>　走鋼絲的姑娘　|　上頁　下頁
二三

　　§八 走鋼絲

　　多羅泰躲在壁櫃門背後，門不是關得很緊。她輕輕一推，除了朱利埃特·阿澤爾的臉以外，聽見也看見了整個場面。她並不太擔心強盜的威嚇，因為她知道他不會付諸行動。實際上，德·埃斯特雷謝一直數到二十，老太太始終不吭一聲。但是，無聲的反抗更使他暴跳如雷，他扔掉手中的鐵傢伙，抓住朱利埃特·阿澤爾的手用力一擰，朱利埃特·阿澤爾疼得直喊救命。

　　「哈！哈！」他冷笑道。「你開始明白了吧，這下子該回答了吧……獎章在哪裡？」

　　她不做聲。

　　他又使勁一擰。

　　老太太噗通一聲跪在地上，語無倫次地向他求饒。

　　「說！快說！」他喊道。「我要擰到你說為止……」

　　她含含糊糊地說了幾個字。

　　「你說什麼？說清楚一點，嗯！是不是要我再用點力？」

　　「不……不……」她哀求道……「在……在山莊裡……在河裡……」

　　「在河裡？開什麼玩笑！你們會把它扔進河裡？你敢嘲笑我，嗯？」

　　他把她壓在地上，膝蓋頂著可憐的老太太的胸口，一隻手緊緊地拽住她的一隻手。多羅泰從自己所處的地方看到此情此景，不禁義憤填膺，面前有兩個男人，她確實感到無能為力，只好忍住不動。

　　「怎麼樣，我擰啦，嗯？」強盜大罵道。「你寧可受罪也不說嗎？……我擰啦？」

　　他一使勁，朱利埃特·阿澤爾大叫一聲。接著，她突然站起身，讓人看到一張驚駭萬分而變形的臉，嘴唇哆嗦，結結巴巴地吐出幾個字：「壁櫃……壁櫃……石板……」

　　雖然嘴巴還在神經質地翕動，她的話卻沒有說完，奇怪的是，那張可怕的臉慢慢地平靜下來，變得令人難以置信，安詳，滿足，微笑。朱利埃特·阿澤爾接著哈哈大笑起來。受傷的手腕不再疼痛，她甜甜地笑著，十分自然，面露安詳的神情。

　　她瘋了。

　　「你真是沒運氣，」那個同謀開玩笑地說道。「你次次教人唱歌，次次都唱走了調。男爵傻了。他的女朋友瘋了。你真有能耐。」德·埃斯特雷謝惱羞成怒，一把推開老人，橫眉怒目地大叫大喊起來，老太婆打個踉蹌，連跌帶撞地摔在一張椅子後面，剛好背對著多羅泰。

　　「沒運氣，這是你說的。但是，這一回也許有苗頭了。她在腦子失靈之前提到壁櫃和石板。是哪一個壁櫃呢？是這一個，還是那一個？兩個壁櫃下面都鋪著石板。」

　　一個是多羅泰藏身其中的像儲藏室的壁櫃，另一個是位於壁爐左側的壁櫃，他指來指去，無法確定到底是哪一個。「我先搜查這個櫃子。你負責那一個，」他說，「不如這樣吧……喂，來幫我一下，我們搜查完這一個再說。」

　　他在壁爐旁蹲下來，打開櫃門，用撥火的鐵條插進石板與石板之間的縫隙裡，他的同夥則出力撬起石板。

　　多羅泰不再猶豫。她知道，他們很快便會來搜查這個壁櫃，如果不馬上離開就完了。老太太躺在她旁邊發出陣陣笑聲，聲音愈來愈低，那兩個人則在緊張地搜索。

　　在椅子的掩護下，她靜悄悄地伸手從朱利埃特·阿澤爾的頭上取下鑲花邊的帽子，把它戴在自己頭上。接著，她取下她的眼鏡，解開她的頭巾披在自己肩上，然後用一條黑色的嗶嘰圍裙遮住自己的腰部和短裙。這時候，朱利埃特沒了笑聲，結果輪到多羅泰繼續發出均勻而快樂的笑聲。那兩個人正加倍努力搜尋。她站起來，像老太太一樣彎著腰，一邊笑，一邊小跑著穿過房間。德·埃斯特雷謝咕嚕說：「她在幹什麼，這個瘋婆子？別讓她跑了，嗯？」

　　「怎麼跑得了？」他的同夥說。「鑰匙不是在你口袋裡嗎？」

　　「窗戶呢？」

　　「窗戶太高，老實說，她根本不想離開這座茅屋。」姑娘來到窗前，窗臺很高，與她的眼睛平齊，百葉窗沒有關。她慢慢地轉動窗上的把手。接著，她歇了歇。她知道，窗子一打開，外面的風和嘈雜的聲音就會呼啦啦地吹進來，兩個傢伙就會立即警惕起來。她利用幾秒鐘時間，計算和分解了即將要做的幾個動作。她對自己有十分的把握，對自己的技巧有十分的信心，朝對手的方向看了一眼以後，她毫不猶豫，迅速地，分毫不差地打開窗子，跳越窗臺，落在了花園裡。

　　在她身後傳來兩聲叫喊，氣急敗壞的呼喊。兩個人還得花時間醒悟，檢查，摸一摸真正的朱利埃特……姑娘利用了這個時間。她非常機智，知道從花園和大門是出不去的，所以，她繞到房子背後，越過一道土坡，穿過帶刺的綠籬笆，最後來到了外面。這時，傳來了槍響。德·埃斯特雷謝和他的同夥，正朝著模糊的影子胡亂地開槍……

　　拉烏爾和孩子們找不到她，一個個十分擔心，大家聚集在大篷車附近等她。多羅泰回到他們身邊，簡單地講述過這次行動以後說：「事到如今也該結束了。確切地說，一個星期之內將要決出勝負。」

　　對兩個年輕人來說，這是十分溫馨的幾天。拉烏爾依然態度謹慎，但是說起話來大膽多了，更顯示出他既嚴肅又熱烈的本質。多羅泰感受到這份真情實意的愛，高高興興地沉醉其中。只有聖康坦和他的小兄弟們心神不定，情緒低落。

　　上尉不住地搖頭。

　　「多羅泰，我憎恨那個壞蛋，但是我覺得更加不喜歡這個人，如果你肯聽我說……」

　　「孩子，那我們怎麼辦？」

　　「我們套上獨眼喜鵲，馬上離開這裡。」

　　「那些珍寶呢？你知道我們在尋找珍寶呀。」

　　「珍寶，媽媽，你就是珍寶。我怕有人奪走我們的珍寶。」

　　「小鬼，放心吧。我的四個孩子比什麼都重要。」但是，四個孩子並不放心。

　　一種危機感壓迫著他們。在這個四周有圍牆的地方，在崗頂山莊，他們感覺到一種令人心煩意亂的沉重氣氛。顯然，危險來自拉烏爾，也來自其它東西，而且在他們的腦子裡慢慢地明確起來，因為他們在晚上曾兩次見到一個黑影在山崗上的樹林子裡出沒。

　　六月三十日，她請求拉烏爾第二天給手下人放一個白天的假，因為在克裡松將舉行盛大的宗教慶典。其中三個經過挑選的最強壯的僕人配備了長槍，得到命令必須在下午四點趕回山莊，在離開山莊大約五百米左右，一家名為馬松的小客店附近集中。

　　第二天，多羅泰顯得比平時更加神采奕奕。她在院子裡，又是跳英國舞，又是唱英國歌。她帶拉烏爾去划船，在船上也大唱特唱，歡蹦亂跳，甚至於好幾次差點兒翻了船。她拿著三隻珊瑚手鐲玩雜耍，結果掉了一個在水裡。

　　她想把手鐲撈回來，她的手臂伸進水裡，水一直沒到肩膀，她低頭看著池底一動不動，好像專注地看著什麼似的。

　　「您這是在看什麼呀？」拉烏爾問道。

　　「很久沒下雨了，水位下降了不少，水底的石子和砂礫看得清清楚楚。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁