學達書庫　>　勒布朗　>　走鋼絲的姑娘　|　上頁　下頁
五

　　「說吧，多羅泰。是怎麼一回事？」

　　「沒什麼……沒什麼……只有一句話……今早用槍瞄準你的那個穿大衣的人，他也在這裡。」

　　「嗯？你說什麼？他在這裡？你見到他了？和警察在一起嗎？」

　　她微微一笑。

　　「還沒有。不過，是很有可能的。你把耳墜子放哪兒了？」

　　「我把它放在小紙盒裡，用橡皮筋套好，塞在藤籃底下了。」

　　「好。演出一結束，你把它放到倉庫和大門之間的杜鵑花花壇裡去。」

　　「他們發現耳墜子不見了嗎？」

　　「還沒有，」多羅泰肯定地說。「根據你所說的情況，我想保險箱應該在德·夏尼伯爵夫人的小客廳。不過，我聽伯爵夫人的侍女們聊天，沒有說丟了什麼東西。」

　　她又說：「瞧，莊園的人都到射擊台前了。就是那個金頭髮、派頭十足的漂亮太太嗎？」

　　「是的。我認得出是她。」

　　「照僕人們的說法，她是個非常善良的女人，慷慨大方，對窮苦人總是有求必應。周圍的人很喜歡她，遠遠超過她丈夫，好像他不太討人喜歡。」

　　「哪一個是她丈夫？那裡有三個男人。」

　　「最胖的那個，穿一身灰衣服，腆著個大肚子。瞧，就是舉槍的那一個。

　　伯爵夫人身邊的兩個人，是他們的遠房親戚。那個高個子，灰白的絡腮鬍子一直長到玳瑁眼鏡架邊，來城堡已經一個月了。年輕一些，穿呢絨獵裝和綁護腿的那一個，是昨天到的。」

　　「好像他們兩個人都認識你似的？」

　　「是的，我們說過話了。大鬍子還挺殷勤的。」

　　聖康坦做了個氣憤的舉動，但是被她馬上制止了：「鎮靜點，聖康坦。我們過去。戰鬥開始了。」

　　人們紛紛聚集到臨時搭起的木屋後面，觀看城堡主人的絕技，他的本領是眾所周知的。他射出十二發子彈，在紙靶的中心團團圍成一圈，引來一陣熱烈的掌聲。伯爵假惺惺地謙讓道：「不，不……打得不好。沒有一槍打中靶心的黑點。」

　　「槍法生疏了，」他旁邊有個聲音說道。

　　多羅泰已經悄悄地鑽到前排，這話是她說的，而且還帶些行家的口吻，結果引來了一片哄笑。大鬍子紳士向伯爵和伯爵夫人介紹說：「馬戲團的經理，多羅泰小姐。」

　　奧克塔夫伯爵夫人向她表示歡迎。伯爵開玩笑地說道：「小姐是以馬戲團經理的身分作評判的吧？」

　　「以業餘愛好者的身分。」

　　「啊！小姐也玩射擊嗎？」

　　「有機會也玩玩。」

　　「打美洲豹嗎？」

　　「不，打打煙斗的煙鍋而已。」

　　「小姐沒有打歪的時候嗎？」

　　「從來不會。」

　　「不用說，一定是百裡挑一的槍。」

　　「完全不是。好射手用什麼槍都一樣……像這種被淘汰的槍也行。」

　　她順手拿起一把破槍，向人要了六發子彈，然後對著已經被德·夏尼伯爵打得一個個窟窿的靶紙。

　　第一槍正中黑點。第二發子彈挨到黑圈，第三槍又中黑點。

　　伯爵驚呆了。

　　「簡直神了！……她甚至不用瞄準……您有什麼感想，德·埃斯特雷謝？」

　　被多羅泰叫做大鬍子紳士的人興奮極了，他大聲喊道：「前所未有！難以置信！小姐，您會大有前途的……」

　　她沒有回答，用剩下的三發子彈，打斷了兩個煙斗，打掉了一個在水柱上方跳動的蛋殼。

　　接著，她推開為她叫好的人，沖著目瞪口呆的人群大聲宣佈說：「太太們，先生們，我很榮幸向大家宣佈，多羅泰馬戲團繼續演出。在射擊以後，還有賞心悅目的舞蹈節目以及以徒步和騎馬的形式，在地上和空中表演力量、技巧和平衡。還有焰火，競渡，賽車，鬥牛，扒火車，總之是應有盡有。先生們，太太們，演出開始。」

　　說完，多羅泰便施展出她的靈巧、奔放和熱情。聖康坦在大篷車的車門前面劃了一個大圈，插了幾根小鐵棍，用繩子圈出一塊空地。演出場地四周擺放著給莊園主人坐的椅子，其他人則層層疊疊，有的站在板凳上，有的站在梯子上，還有的見到能站的東西都站了上去。

　　多羅泰開始表演。先是走鋼絲，鋼絲繃緊在兩根柱子中間。她高高地跳起，好像一隻羽毛球，落在拍子上以後，彈得比剛才還要高。她一會兒躺在鋼絲上，像在吊床上一樣左右搖晃，一會兒向前走，一會兒往後退，或者轉身向兩邊的觀眾致敬。接著，她跳下鋼絲，開始跳舞。

　　這是各種舞蹈的大雜燴，你看不出一點兒刻意雕琢的痕跡，所有的動作，所有的姿勢，都像是無意的，是一連串突如其來的靈感的創造。她一會兒是倫敦的舞女，一會兒成了手執響板的西班牙人，一會兒又是旋轉跳躍的俄羅斯姑娘，或者和聖康坦共舞，變成了跳野性的慢拍子探戈的酒吧女郎。

　　每一次，只需要一個細小的動作，比如稍微移動一下頭巾或改變帽子的戴法，她就會搖身一變，從頭到腳變成西班牙人，俄羅斯人，英國人或阿根廷人。而且，始終讓人感到優雅和嫵媚無比，和諧健康的青春氣息，既開放又自愛，既令人開懷又有節制。

　　卡斯托爾和波呂克斯對著一面舊鼓，用手指敲擊出低沉的伴奏音樂。觀眾們只顧看，只顧欣賞表演，沒有人交談，沒有人叫喊，面對如此豐富如此變化莫測的舞姿，無不為之傾倒。你以為她只是一個踮著腳尖旋轉的小姑娘，她卻突然變成了穿著長袍，手執扇子，跳小步舞的貴婦人。她是個孩子？是個女人？不到十五歲，或者已經過了二十了？

　　她的舞步嘎然而止，觀眾中間爆發出熱烈的掌聲，她跳上大篷車的車頂，以一個堅決的手勢，讓大家靜下來：「安靜！我們的上尉被吵醒了。」

　　在車把式的位置後面，有一個狹長的籃子，樣子像是關上門的崗亭。她提起籃子的一端，將蓋子打開一半，大聲說道：「唔，蒙福貢上尉，睡得好嗎？喂，該出操了，我們遲到啦。罰款，上尉！」

　　她打開籃子，把它豎了起來，觀眾看見裡面有一個七八歲的小孩，好像躺在一個舒適的搖籃裡一樣。這孩子一頭金色的卷髮，紅撲撲的面頰，張開大嘴打著呵欠，似醒非醒地朝多羅泰伸過手。多羅泰把他抱在懷裡，輕輕地吻了吻。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁