學達書庫　>　勒布朗　>　走鋼絲的姑娘　|　上頁　下頁
四

　　聖康坦嚇壞了：「嘿！你不會是想去那兒吧？……」

　　「為什麼不想？」

　　「多羅泰，你簡直瘋了！」

　　姑娘陷入了沉思。但是，聖康坦知道她不會放棄這個不尋常的計劃，他得找個理由阻止她，這時，卡斯托爾和波呂克斯跑了過來：「媽，前面來了三輛大篷車！」

　　果然，三輛大篷車，一輛接著一輛，從夾在陡壁之間通向十字路口的小路上駛出來，然後上了去羅伯萊莊園的大道。三輛車分別是三個遊藝攤檔，一輛「打木偶」，一輛「卡賓槍射擊」，還有一輛「烏龜轉盤」，當它們經過聖康坦和多羅泰面前的時候，其中一個管射擊的人打招呼問道：「你們也去那裡嗎？」

　　「哪兒啊？」

　　「去莊園，那裡舉行遊園會。要不要給你們留一個位置啊？」

　　「行，謝謝你啊，」姑娘回答說。

　　趕會的那一行人遠去了。

　　「你怎麼啦，聖康坦？」多羅泰低聲問道。

　　他的臉色比平時更加蒼白。

　　「你怎麼啦？」她又問了一遍。「你嘴唇發抖，臉都青了。」

　　他結結巴巴地說：「警察……」

　　從凹陷在陡壁裡的小路上走出來兩個騎警，他們經過十字路口，頭也不回地從他們面前過去了。

　　「你瞧，」多羅泰笑著說了，「他們不是來找我們的。」

　　「不管，不過他們也去莊園。」

　　「見鬼！那裡舉行慶祝活動，來兩個警察總是應該的。」

　　「除非他們發現耳墜子不見了，給警察局打電話了，」他絕望地說道。

　　「不可能！女主人要到今晚穿衣服的時候才會發現。」

　　「不管怎麼說，還是不去吧，」可憐的小夥子哀求道……「這等於是自投羅網……而且，還有那個人……那個躲在窟窿裡的人……」

　　「他是在自掘墳墓，」她笑著回答說。

　　「如果他也在呢？如果他認出我呢？」

　　「你當時化了裝。他能做的，最多是去抓那個穿燕尾服，戴高帽子的稻草人！」

　　「如果有人告發我呢？如果有人搜查呢？如果他們搜到耳墜子呢？」

　　「我們一到那裡，就把耳墜子扔進花園的樹叢裡。我給莊園的人算命，在我的幫助下，讓女主人找回耳墜子。我們也發財了。」

　　「但是，萬一……」

　　「啐！我就是想去那裡，看看在叫做羅伯萊的莊園裡發生的事。所以，我去定了。」

　　「好吧，但是，我擔心……也是為你擔心……」

　　「那你留下吧。」

　　他聳了聳肩。

　　「聽天由命了！」他大聲說道，同時甩了一個響鞭。

　　§二 多羅泰馬戲團

　　莊園位於風景如畫的奧恩省最崎嶇不平的一個地區，離棟夫龍不遠，到十八世紀才叫羅伯萊莊園。從前，它叫夏尼莊園，與緊挨著它的村莊同名。

　　村裡的大廣場實際上是莊園大院的延伸。由於大門總是打開的，所以兩邊合在一起，在從前的壕溝上人工築成了一片空地，從左右兩邊的陡壁可以走下溝底。兩道護牆圍著圓形的院子，一直伸展到莊園的樓群，院子裡有一個美麗的，以海豚和美人魚裝飾的古老噴泉，一座式樣粗俗的假山上放置著一個日晷。

　　多羅泰馬戲團以音樂開路穿過村子，就是說，卡斯托爾和波呂克斯在前面聲嘶力竭地吹喇叭，調子完全沒個準兒。聖康坦穿一件黑緞子短上衣，肩扛一把令猛獸心怵的三齒耙，一塊預告三點鐘演出的節目牌。

　　多羅泰站在大篷車的車頂上，手牽韁繩，威風凜凜，仿佛她駕的是王家大馬車一樣。

　　廣場上擠滿了十幾輛馬車，前來趕會的人忙著搭帳篷，或者架設各種遊樂設施、秋千架、木馬等等。

　　馬戲團沒有做什麼準備功夫。女經理徑直去了村政府辦演出簽證，聖康坦為獨眼喜鵲卸鞍，兩位小音樂家一改行當，做起廚師來了。

　　上尉則一直在睡覺。

　　將近中午，人群開始從四面八方的村莊湧來。聖康坦、卡斯托爾和波呂克斯在大篷車旁邊打盹。多羅泰吃過飯以後又走了，她一直來到谷地，查看了石板下面的窟窿，然後混在四鄉的農民中間，到花園裡轉了一圈，凡是能去的地方都走到了。

　　「怎麼樣？」她回來的時候，聖康坦問道，「調查得怎麼樣了？……」

　　她似乎挺擔心的樣子，慢慢地解釋說：「這座莊園屬￿夏尼-羅伯萊家族，很久沒有人住了，家族裡最後一位繼承人奧克塔夫伯爵，大約四十歲光景，十二年前娶了個非常有錢的女人。

　　戰後，伯爵和伯爵夫人重修和改造城堡，將它現代化了。昨天，他們請來許多客人慶祝喬遷之喜，客人們在晚上走了。今天是面向公眾的入住儀式。」

　　「關於羅伯萊這個名字，一無所獲嗎？」

　　「一無所獲。我始終不明白父親念叨這個名字的原因。」

　　「這麼說，我們演出一結束就可以走了？」聖康坦問道，他迫不及待地想離開這個地方。

　　「不知道……到時再說吧……我發現了一些奇怪的東西……」

　　「和你父親有關嗎？」

　　「無關……」她猶豫了一下說，「不……毫無關係……不過，我很想弄弄清楚。凡是黑暗的地方，說不定就暗藏著什麼東西……我想……」

　　她沉思了好久，最後，她兩眼直直地望著聖康坦，很嚴肅地說：「你聽我說，你信我吧，是不是？你知道，從本質上講，我是一個很通情達理的人……一個很謹慎的人。你知道，我有某種直覺……我能看到別人往往看不到的東西……我清楚地感覺到我必須留下來。」

　　「因為羅伯萊這個名字嗎？」

　　「是的，也因為別的一些原因，它們可能迫使我隨機應變，採取一些意想不到的……危險的決定……聖康坦，到那個時候，你必須和我在一起……而且要勇敢。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁