學達書庫　>　勒布朗　>　卡格利奧斯特羅伯爵夫人復仇記　|　上頁　下頁
三七

　　「你得讓位給另一個人，給主人，這裡是他的家。」

　　「那就讓他來吧。」熱羅姆說，「只要他敢來！」

　　「他已經來了，熱羅姆。伊麗莎白死去那天晚上，他就來找我了……我在他懷抱裡哭泣……我當時很傷心，向他承認我對他的愛情。後來，他來過這裡兩次……熱羅姆，他現在就在我的房間裡，這房間也將是他的……剛才你聽到的就是他……他不會離去，這新婚之夜，是屬￿他的……」

　　熱羅姆向房門沖去，企圖把它打開或用拳頭砸壞。

　　「用不著費那麼大的勁。」羅朗鎮靜得可怕，「我有鑰匙。我會打開……但你得先後退，後退十步……」

　　熱羅姆不聽命，他猶豫不決。接著沉默了很久。拉烏爾站在陽臺上，隱蔽在半掩的百葉窗後，觀看著如此驚人的悲劇場面。看到羅朗如此無情，而又如此克制，他感到困惑，尋思道：「她怎麼肯定費利西安在房間裡呢？他不可能在那裡，因為不到一刻鐘之前，我把他捆綁著留在明淨居了……」

　　在這種危機中，任何推理都立不住腳，一切都超出了邏輯。拉烏爾看到熱羅姆極度痛苦，緊張得心臟突突直跳。他會抓住羅朗的手，奪過鑰匙，野蠻地襲擊費利西安麼？

　　羅朗舉起小手槍對著他，反復地說：「退後……退後十步……」

　　熱羅姆向後退著。這時羅朗走向前，一邊拿武器威脅他，一邊把房門打開。

　　費利西安出現了。拉烏爾「捆綁好」留在明淨居的費利西安……

　　他從房間裡走出來，微笑地說：「羅朗，您的武器沒有用。像他那樣穿著漂亮的家居便服的人，是沒有理由打鬥的。再說，他也沒想到要打。」

　　費利西安的神情比平時更加灑脫。拉烏爾覺得他表情坦率，眼睛閃亮，像羅朗那樣鎮靜嚴肅。

　　「他怎麼會在這裡？」拉烏爾不斷地想，「他怎樣掙脫出來的？」

　　費利西安俯身從地毯上拾起戒指，把它放在梳粧檯上，說出一句令人迷惑的話：「羅朗，再不要脫下它，您知道戴它是您的權利。」

　　接著，他對熱羅姆說：「是羅朗希望作這次會面。我同意了。因為她總是有道理。而且我們三人之間需要有一番解釋。」

　　「是我們四人之間。」羅朗說，「伊麗莎白是和我們在一起的。自從她去世後，伊麗莎白沒有離開我。我做什麼事都徵求她的意見。熱羅姆，你是否開始明白我想說什麼了？」

　　熱羅姆臉色蒼白，板著臉，面容緊張。

　　「羅朗，要是你希望害我，那你成功了。」他說，「這場婚姻，我原以為可以獲得幸福，誰知只是個可怕的陷阱。」

　　「對，是一個陷阱。從我預感到事實真相的那一刻開始，就冒出了這個想法，設一個和你相同的陷阱……這個陷阱是致命的。你明白，對麼？你明白麼？……」

　　她稍微彎下腰來，仍然被她保持鎮靜的意志所控制，但滿腔的仇恨使她激怒。

　　「不，我不明白……」熱羅姆說。

　　她從壁爐上取下她姐姐的一張照片，突然伸到他面前：「看呀，看呀！這是最溫柔最可愛的女人……她愛你，你卻殺了她。啊！多卑鄙的人……」

　　這種指控，正是拉烏爾從看到羅朗和熱羅姆不和那一刻起就期待著的。

　　但使他驚訝的，是以前他在懷疑時從來沒有把羅朗和熱羅姆分開，從來沒有假設過兇手只是熱羅姆，而羅朗並沒有份，雖然有些細節可以讓他這樣假設。

　　羅朗的手段是那麼高明，連他這樣的觀察家都被瞞過了。熱羅姆在昏頭昏腦墮入愛河時，怎麼會不第一個上當呢？

　　但是熱羅姆並不洩氣。他聳聳肩：「現在，特別是現在，」他說，「我明白你為什麼變得反常了。為了替你姐姐報仇，你需要找一個受害者，你要指控的就是我。但是，羅朗，我有一句話要說。我認為，你和我，我們兩人親眼看見你姐姐是被老巴泰勒米殺死的……你知道，我一槍打死巴泰勒米，正是為她報仇……」

　　羅朗也聳聳肩。

　　「不要尋找藉口或遁辭。我通過調查你的過去，觀察你的現在，慢慢瞭解到的情況，我所瞭解到的你的為人，是那樣清楚明瞭，以致根本用不著你來供認。瞧，」她從抽屜裡拿出一個精裝本子，說，「我在伊麗莎白的日記後面，寫下了你那充滿謊言和虛偽的一生……當司法機關知道這一切以後，你在它眼裡，就和在我眼裡一樣，是唯一的殺人犯。」

　　「啊！」他做了個怪相，臉都變了形，「你果真打算……？」

　　「我打算首先把對你的起訴狀拿給你看。」

　　「然後再審判我。」他嘲笑道，「這麼說我是站在法庭前面啦……」

　　「你是站在伊麗莎白前面。聽著。」

　　熱羅姆看看她，再轉眼望望費利西安，大概感到這兩個對手應該都有武器在身，如果他執意下去，會把他像狗一樣打死。於是他坐下來，滿不在乎似地叉起二郎腿，好像是出於好意，才打定主意聽一番討厭的教訓似的，歎氣道：「你說吧。」

　　§七 某人死了

　　羅朗說起話來，聲音很有節制，既不激動也不生氣。她不是作指責，只是扼要敘述事情經過，既未加評論，也未對熱羅姆·埃勒瑪的本性作心理上的分析。

　　「熱羅姆，你害的第一個人是你母親。你用不著抗議，你曾經幾乎向我承認了。她是由於你的過錯而死的。這些過錯，你周圍沒有人知道，因為她出於母親的擔心隱瞞了一切……假簽字、空頭支票、欺詐……沒有人知道這些事，因為她付出了代價，直至破產……直至死亡。這些我們不再談了。」

　　「那就更好，」他笑著說，「不過我要警告你，如果你敘述的事情全是這樣憑空瞎想的，那你就白費時間了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁