學達書庫　>　勒布朗　>　卡格利奧斯特羅伯爵夫人復仇記　|　上頁　下頁
三六

　　「以後呢？」

　　她帶著厭煩的心情，重新坐下。他在她旁邊跪下，長久看著她，接著通過難以覺察的動作，輕輕地抓住她的手，慢慢地把頭向她裸露的手臂傾去。

　　但當他的嘴唇將要觸到手臂時，她突然立起來。

　　「不行，不行……我不許你……」

　　兩人面對面，彼此盯著對方的眼睛。熱羅姆很想知道這個躲避他的心靈到底是怎麼想的。但他還是忍住了，用溫柔親切的聲音說：「親愛的羅朗，不要生氣。今早出了你知道的那件事以來，你一直沒有恢復鎮靜。可那是我們之間說好的，我告訴過你我母親的心願……你記得麼……我母親不富有，她只留下了她訂婚時的戒指，她一直不想賣掉，總是對我說：『你結婚時，對你妻子要像你父親對我一樣。在教堂舉行婚禮之後而不是之前把這枚戒指給她，把它戴在她的婚戒之上……』你知道，就是這樣……我們已經說好的。但是……但是……當我給你這枚戒指時，你卻突然暈倒了……」

　　羅朗慢慢地說：「這只是出於偶然……情緒激動……疲勞過度……」

　　「但是……你真心誠意接受它麼？……」

　　她伸出手。一隻手指上戴著一枚婚戒和一枚爪形金托鑲鑽的漂亮戒指。

　　「婚戒和鑽戒，」他微笑地說……「婚戒是我選的，鑽戒是我母親選的，是我送給你的……因此，羅朗，這只手是屬￿我的……當我向你求婚時，你把這只手放在我手裡……」

　　「沒有。」她說。

　　「怎麼沒有？你沒有把自己的手放在我手裡？」

　　「沒有。你只是對我說：『我能夠希望有一天你願意嫁給我麼？』」

　　「你曾回答：願意。」

　　「我回答願意，但我沒有把手放在你手裡。」

　　兩人面對面站著。熱羅姆低聲說：「這是什麼意思？……有時候你像一個陌生人……今晚……今晚……你離我更遠了。這可能麼？」

　　他生氣了。

　　「怎麼回事……怎麼回事……得把事情搞清楚……羅朗，把手給我，你那戴著婚戒和鑽戒的手，把你的手放在我手裡……我有權握著它……我有權吻它。」

　　「你沒權利。」

　　「怎麼！這真難以理解。」

　　「你吻過我的手麼？我同意你碰它麼？同意你吻我的嘴唇，我的雙頰，我的額頭或我的頭髮麼？」

　　「當然沒有……當然沒有……」他說，「但你對我說的理由，是因為伊麗莎白……她在我們之間還活著，為了紀念她，你出於靦腆，不願意……你不願意我表示親熱……我很理解……我甚至贊同……但現在……」

　　「有什麼要改變的麼？」

　　「羅朗，你現在是我的妻子……」

　　「那又怎樣？……」

　　他顯出驚愕，聲音都變了。

　　「那你要怎樣？……你是怎樣考慮的？……」

　　羅朗嚴肅地說：「你認為我能夠同意在這房子裡……在她生活過的地方……在你愛過她的地方……」

　　他發起怒來。

　　「離開這裡吧！讓我們去你願意去的地方！但我要再說，你現在是我的妻子，你將來也是我的妻子。」

　　「不是的。」

　　「怎麼不是？」

　　「不是你想的那樣。」

　　他突然摟住她的脖子，極力要吻她的嘴唇。她用意想不到的氣力推開他，並大聲說：「不要……不要……不要摸我……不要碰我……」他還想強行吻她，但發現她拼命抵抗，只好一下讓步了。他大惑不解，覺察到不可制服，就顫抖著說：「還有別的理由，對麼？如果只是這種理由，你不會是這樣。還有別的理由。」

　　「還有許多別的理由……尤其有一條會使你看清處境。」

　　「什麼理由？」

　　「我愛另一個男人。他沒做我的情人，是因為他尊重我。」

　　她大聲說出這句坦白的話，眼睛也沒垂下，而且聲調傲慢像一種挑釁，更加重了侮辱的意味。

　　熱羅姆強裝出笑容，臉部的肌肉直抽搐。

　　「你為什麼撒謊？我怎麼想得到，你，羅朗，竟會……」

　　「熱羅姆，我對你再說一遍，我愛另一個男人，而且愛他勝過一切。」

　　「閉嘴！閉嘴！」他突然控制不住自己大聲說，對她舉起拳頭。「閉嘴……

　　我知道這是假的，你說這些話是為了激怒我，是為了我想像不出的原因……

　　不過，不管怎樣，你使我失去了理智。你，羅朗！」

　　他使勁跺腳，並像瘋子一樣揮著手臂，接著他又朝她走去。

　　「羅朗，我瞭解你，要是這是真的，你就不會戴這枚戒指。」

　　她脫下戒指，扔到遠處。

　　他大聲責駡她。

　　「這太可怕了！你幹什麼？你的婚戒，你也要扔掉麼？這婚戒是你接受的，是我給你戴到手指上的。」

　　「是另一個人給我戴上的。這婚戒不是你的。」

　　「你撒謊！你撒謊！我們兩人的名字：羅朗和熱羅姆刻在上面。」

　　「不是這兩個名字。」她說，「這是另一枚，刻的是另外的名字。」

　　「你撒謊！」

　　「是刻著另外的名字……羅朗和費利西安。」

　　他向她沖過去，抓住她的手，粗暴地脫下金戒指，驚慌地看著它。

　　「羅朗……費利西安……」他有氣無力地低聲說。

　　他不能接受這現實，他拼命想擺脫它，他拒絕相信它，但四面受著壓力，無法脫身。

　　「這實在是發瘋了……為什麼你要和我結婚？……你現在是我的妻子，無法改變……你是我的妻子……我對你有權利……這是我們新婚之夜……我是在我的家裡……我的家裡……和我的妻子在一起……」

　　她激烈地回答，但鎮靜而執著。

　　「你不是在你家裡……這不是我們新婚之夜……你是一個陌生人，一個敵人……某些話一說出來了，你就要離開。」

　　「我，離開？你發瘋了！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁