| 學達書庫 > 勒布朗 > 卡格利奧斯特羅伯爵夫人復仇記 | 上頁 下頁 | |
| 三五 | |
|
|
|
|
拉烏爾在猶豫不決的時候總是裝出肯定的樣子，他就是用這種態度與魯塞蘭說話的。而魯塞蘭也受到這種態度的壓力，就像那些被他的權威懾服的人一樣。其實，拉烏爾只能肯定一件事，而且是通過摻有大量直覺的合情合理的推論來肯定的。這就是熱羅姆和羅朗的婚姻本身就是一個結局，費利西安、熱羅姆和羅朗將各自作出自己的解釋。 但是，直到最後一刻，費利西安仍顯得無動於衷。當然，他綁架羅朗的企圖使他再也不能進入鐵線蓮別墅，也使他不能到市政廳和教堂去參加婚禮，但星期六早上，當在市政府簽署婚約的時刻到來時，他臉上的肌肉一點也不緊張，當教堂的鐘聲敲響時，他的情緒一點也不激動。但是，對他來說，一切都完了。他失去了羅朗。她用上了另一個男人的姓氏，她的手指戴上了結婚戒指。 費利西安是想隱瞞自己的感情麼？是絕對控制了自己的神經麼？是完全壓下了自己的愛情麼？拉烏爾熱切地注意著他，但看不到半點這方面的跡象。這年輕人忙於工作，執行他的裝修計劃，好像沒有任何要緊事擾亂他的生活。 在九月晴朗安寧的氣氛中，整個下午就這樣過去了。幾片枯葉靜靜地脫落，無聲地落地。 整個白天，整個夜晚，拉烏爾都在尋思。 「你難道不感到痛苦麼？你難道沒想到等一會就會發生的事麼？怎麼你愛的女人就要屬另一個男人了，你能接受麼？既然是這樣，你為什麼要綁架她呢？」 夜幕降臨。等夜色一變濃——這是個漆黑、悶熱、充滿奧秘的夜晚—— 拉烏爾就悄悄地經車庫走出明淨居，在房子四周轉了一圈，來到柵欄附近的暗處站住。他思緒紛亂，回憶起費利西安在岡城喬治·杜格裡瓦爾家中跪在保險櫃前，把藍色珠寶盒裡的鑽戒放到口袋裡的情形。他回想起這年輕人在羅朗面前與熱羅姆搏鬥，羅朗結結巴巴地說：「他會殺死熱羅姆的。」他還回想起福斯蒂娜的謎一般的行為。福斯蒂娜下落如何？四個人演的慘劇，有一個沒有到場。福斯蒂娜這個女人會放棄她在暗中扮演的角色麼？ 在什麼地方，一座掛鐘敲響了十下。從僕人那裡，拉烏爾得知羅朗的叔叔菲力浦·加維雷從南部帶了兒子媳婦一起來參加婚禮。費利西安也知道此事。家宴已經結束。沒人留在鐵線蓮別墅，除了新婚夫婦。費利西安是否甘心認輸？他不會出來襲擊敵人，消滅羅朗的丈夫？ 又過去了一刻鐘，然後半小時的鐘聲敲響…… 拉烏爾藏在林蔭大道一株樹後，聽見小徑上的砂礫沙沙直響。有人小心謹慎地緩慢走過來。柵門被輕輕地推開了，接著又關上了。 有人向前走。這是費利西安的身影。 他剛走過大樹，拉烏爾趁他沒有發覺，朝他撲過去，抱著他的腰把他摔倒。 搏鬥沒有持續多久。費利西安受到意外襲擊，抵抗不住，被一塊布包住頭，一條繩子牢牢地綁住。 拉烏爾把他抱到明淨居，用另一條繩子縛在前廳一根柱子上，並用一塊窗簾把他裹得更緊。就這樣把他扔在那裡，有氣無力，不能動彈。 拉烏爾走了，自由行動走了…… 「四個人物中的一個被抓住了！」他心裡在想。 §六 仇恨 要是拉烏爾假設有一天會去某座房子作夜訪，會在很久之前就作準備。 因此他早就準備了桔園別墅花園右邊的菜園鑰匙。此外，他還記下了那些鐵鉤在什麼地方。這些鐵鉤支撐著鐵線蓮別墅側面貼牆爬行的植物。 他進入菜園，沿著桔園別墅前面的池塘走過去，注意到園裡全部的燈光都熄滅了。他走到鐵線蓮別墅。飯廳和上面的房間沒有亮光。書房裡燈光通明，但裡面沒有一個人。羅朗和熱羅姆大概在樓上的房間裡。那裡可以看見燈光。那幾間房本來是羅朗的小客廳和她的臥房。樓梯間後，有一個大房間，連著伊麗莎白從前住的房間。拉烏爾知道那裡已佈置為新房。 他摸索著，在房子側面的棚架上找到那些鐵鉤，沒有多大困難就爬到屋角上的房間。這就是浴室。從牆角他爬到連接浴室和小客廳的陽臺。小客廳的百葉窗放下了，但沒有關。窗子半開著。他看見羅朗坐在沙發上背對窗口。 她已脫下婚服，穿上睡衣，肩上披著一條平紋細布的方巾。 熱羅姆穿著室內穿的上衣，顯得瀟灑文雅。他走來走去，兩人都沒有說話。 「好了，」拉烏爾心想，「幕布掀開了。」 在他動盪的一生中，很少懷著這樣激動的，幾乎是痛苦的心情盼著戲開演。因為頭幾個場景，頭幾句臺詞，一下就會使他看到兩夫婦所處的氛圍，他們的精神狀態，他們的情感交流，甚至他們生活的秘密。他過去未能確切知道的事情，現在就要知道了。 過了相當久，熱羅姆在羅朗面前停下來對她說：「你覺得怎樣？」 「好一些了。」 「那麼，羅朗……」 「你想說什麼？」 「為什麼你剛才不到那裡去……到我們的房間去……和我在一起呢？」 「忍耐一下。」她低聲說，「等我完全恢復平靜。」 熱羅姆沉默了一會兒。他坐下來，雙肘撐在膝上，眼睛盯著她說：「真奇怪！我們已經結婚了，我還不明白……」 「你不明白什麼？」 「我們的婚姻……這一切是那麼不平常。不知不覺從友誼發展到了愛情……當我向你求愛時，我以為你會拒絕，因此發抖……後來，我愛你，用的是那樣的方式，似乎我向你奉獻愛情時並不愛你。」 他繼續低聲說：「我不是在向你表白心事……我告訴你這一切是因為我不得不如此，而且懷著某些說不清的痛苦。」 他等待著回答，但沒有等到，正要繼續說時，忽然轉過身來，傾耳細聽。 「我似乎聽見……你房間裡……」 「什麼！」 「有聲音……」 「不可能。僕人們在房子另一邊睡覺，而且是在頂樓上。」 「是有聲音……有聲音，你聽。」 他站起來。但她搶在他之前，探頭看了看她的房間，把門重新關上，拿了鑰匙並大聲說：「沒有人。誰會在那裡面？」 熱羅姆想了一想並說：「你一直不願讓我進你的房間……」 「不願。這是我當姑娘時的房間。」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |