學達書庫　>　勒布朗　>　卡格利奧斯特羅伯爵夫人復仇記　|　上頁　下頁
二四

　　「不要透露風聲，懂麼？」拉烏爾命令道。

　　他在一頁信紙上寫了幾行字：

　　福斯蒂娜：

　　費利西安企圖自殺。不要讓人家知道。快來照料他。我不想請醫生。您告訴醫院有人需要一個護理人員。

　　他封好信封，打發司機送到醫院。

　　當汽車帶回福斯蒂娜時，拉烏爾正在小房子門前等候。「你們兩人過去從來沒有見過面，對麼？」

　　「沒有見過。」

　　「西門·洛裡安沒有向他談過您麼？」

　　「沒有。」

　　「在西門與死神作鬥爭的那幾天裡，他不是到醫院裡去過麼？」

　　「是的。

　　但他沒有注意到我，正像對其他護士一樣。」

　　「好。不要向他透露您是誰，也不要讓他知道我是誰。」她走進小房子。

　　§第二部 兩場慘劇中的第一場

　　一 訂婚

　　就這樣，在六星期中，形勢逐漸朝著完全相反的方向發展。正如拉烏爾·達韋爾尼一開始就本能地感覺到的那樣，兩部截然不同的慘劇混在一起，兩條道路偶然地交匯在一起。一方面，是拉烏爾·達韋爾尼有一天跟蹤一個攜帶成摞鈔票的人，到了維齊納，並用偷來的鈔票購買房子和支付搬遷費用。這一連串行動把巴泰勒米和他兒子也引到同一地方，兩人在準備對拉烏爾敲詐勒索時，下手偷了藏在桔園別墅中的鈔票。

　　另一方面，同一天——這是兩條道路的交匯處——一場與此毫無聯繫的慘劇，在巴泰勒米行動得手時，把伊麗莎白·加維雷引到桔園別墅前面。於是兩場慘劇混在一起，錯綜複雜，神秘難測，司法機關像陷入黑暗的森林一樣，根本摸不清方向。

　　「今天，」拉烏爾心想，「至少對我來說，這一切是簡單明瞭的。

　　兩場慘劇彼此分清了。第二場慘劇（巴泰勒米敲詐的事）由於巴泰勒米和西門死了，托馬斯被逮捕了，福斯蒂娜又作了供認，現在已經了結。第一場慘劇（加維雷姐妹的事只和我有間接關係）仍未了結，而且還看不到解決方案。剩下費利西安，他難以確定的行為似乎與兩場慘劇都有關。」

　　他沉思般地重複說：「剩下費利西安；他是敲詐勒索的對象和主要條件，不過敲詐者已經死了……這是個曖昧人物，令人不安，外表冷漠，巴泰勒米案子的神秘性都在他身上，對於這個人，我只有弄清兩姐妹的慘劇才有望揭開他的真面目。在這場慘劇中，他幹了什麼？他是個什麼人？他不會無緣無故自殺，一定有什麼事使他煩亂不安，使他滾到死亡的邊沿。這人是誰？他想要我幹什麼？」

　　現在，每次拉烏爾到小房子來，都用犀利的目光打量這年輕人。他多想和他談話！年輕人高燒已經退了。福斯蒂娜不再替他包紮了。可是費利西安仍然渾身無力，意氣消沉，好像他企圖自殺的原因仍使他感到痛苦。

　　一天早上，睡在工作室的福斯蒂娜把拉烏爾叫到一旁說：「昨夜有人來看他。」

　　「什麼人？」

　　「我不知道。我聽見聲音，想進去，但門閂上了。兩人低聲談了很久，有時沉默。後來那人走了。我沒能當場發現什麼。」

　　「那麼您沒瞭解什麼情況？」

　　「沒有。」

　　「可惜！」

　　不管怎樣，拉烏爾在以後幾天看到了這次晚間會見的結果：費利西安變了，臉上有了新生的表情，有了微笑。他和福斯蒂娜聊天，甚至想為她畫像，而且計劃開始工作。

　　拉烏爾不再猶豫。三天以後，在年輕人休息的小房子裡，他坐到他身旁，開始說：「費利西安，看見您康復了，我很高興。希望我們的關係會恢復得像從前那樣。但為了使這關係更友好，我們得開誠佈公。是這樣：魯塞蘭先生作出的決定，表明您與他辦的案子無關。但並不說明您與我之間的事情就弄清楚了。」

　　接著他友好地問道：「費利西安，為什麼您不告訴我，您曾經生活在普瓦圖一個農莊裡，由一個好心的農婦養大？」

　　年輕人臉一紅，低聲說：「一個人不容易承認自己是撿來的孩子……」

　　「可是……在那之前呢？……」

　　「對那之前的事，我記不起什麼了。我的養母——她像親生母親一樣——沒有告訴我什麼就死了。她把一筆錢交給了我。這些錢是一位夫人留下的……這位夫人似乎是我的生母。」

　　「您可記得，後來幾年中，有一個人在農莊裡住了下來？」

　　「對……一位朋友……一位親戚，我想……」

　　「他叫什麼名字？」

　　「我不清楚，至少，我是記不起來。」

　　「他叫巴泰勒米。」拉烏爾肯定說。

　　費利西安不由自主地一跳。

　　「巴泰勒米？……那盜賊？……那兇手？……」

　　「是的，就是西門·洛裡安的父親。這個人一直在跟蹤您。他知道您在巴黎和其他地方幹些什麼。最後是他通過我一位朋友把您介紹給我的。」

　　費利西安十分驚愕。拉烏爾一直盯著他，注意他的每一個動作，每一個反應，窺視他誠實或偽裝的表現。

　　「為什麼？」年輕人說，「他目的何在？」

　　「我不清楚。可以肯定的是，巴泰勒米把您安置在我身旁是懷有某種目的的。而他兒子西門到這裡來是為幫助您實現某項對付我的計劃。但那是什麼目的？什麼計劃？我還未搞清楚。西門·洛裡安沒有向您暗示過麼？」

　　「沒有……對這一切，我不明白。」

　　「這樣看來，您的計劃只是在裝修這房子？」

　　「難道我還會幹別的什麼事？」費利西安問道。

　　拉烏爾很高興。費利西安說的是真話。他不是詐騙的同謀。即使他知道點什麼，他也無論如何不會提出什麼要求。

　　「費利西安，還有一件事。托馬斯供認自己有罪麼？他承認發生殺人和盜竊案那天晚上他是那小艇上的人。您不覺得這招供奇怪麼？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁